【這句】英文怎麼說？

Jig原本指ㄧ種舞蹈，在16世紀時，衍伸為惡作劇、把戲。
The jig is up 表示伎倆被拆穿，近似於The game is over。

》你可以這麼說
The jig is up.

》英語島WEEKLY 訂閱制學習
一年NT$1,099，每月只要NT$91
立即訂閱 https://bit.ly/3o9Yr2y

#V編精選
【自造筆記工具篇】KREG K5 POCKET HOLE JIG分享

超貴的工具真的好用嗎？

KREG這個品牌和工具在台灣都很少見

因此較有價值分享給大家認識一下～

中文版底加
https://vmaker.tw/archives/46135

英文版底加
https://en.vmaker.tw/archives/13170

[#電影英語] 為什麼 Roger that 的意思是收到？

大家看間諜片（Spy movies）例如 Mission Impossible 的時候，會不會想為什麼角色表示「收到」時會說 “Roger That” 這句話呢？

原來英文裡面有一種東西，叫 phonetic alphabet。二次大戰的時候，美軍英軍為了溝通順暢，必須用整個英文字代表一個字母。

例如要講A，就要講 Able；講B就要講 Baker；講C就要講 Charlie。

因為造成什麼誤會（例如搞混了N和M），結果可大可小。

而 Roger，就是代表R，代表 Received（收到）。

// The letter “R” was used as an abbreviation for “received” back in the times when messages were sent via telegraphy (in Morse code), and the practice of confirming that a transmission was received by sending an “R” back was extended to spoken radio communication at the advent of two-way radio during World War II.

The phonetic alphabet used by the British and American military during the World War II was:

Able, Baker, Charlie, Dog, Easy, Fox, George, How, Item, Jig, King, Love, Mike, Nan, Oboe, Peter, Queen, Roger, Sugar, Tare, Uncle, Victor, William, X-ray, Yoke, Zebra
When a soldier or a radio operator said “Roger” after receiving a transmission, he was simply saying “R” for “received”. The alphabet has changed since then, but the practice of replying to a message by saying “Roger” stuck.//

Info Credit: Jakub Marian's Language learning, science art: http://bit.ly/2v4Gcnw

Image Credit: Netflix Mission Impossible: III

初次體驗，就被推進火坑 | 『香港釣魚 : 艇釣』北水吉澳FIT 魷【Surfshark】

影片贊助 SurfShark VPN: https://surfshark.deals/fishinghk 或直接輸入優惠碼: fishinghk
使用以上連結可享有1.7折及免費獲贈 4 個月
(黑色星期五優惠期到2020年11月29日止)
360 相機官方購買連結 BLACK FRIDAY 優惠:
https://store.insta360.com/blackfriday2020?insrc=INRW1ZI

初次體驗，就被推進火坑 | 『香港釣魚 : 艇釣』北水吉澳FIT 魷 {粵語旁白+中英文字幕}
First Trial for Squid | [Hong Kong HK Fishing : BoatGame] Kat O EGI{Voice Over + CC}

Business Cooperation and Media 商業合作、採訪通知：tkcmarco@gmail.com
******************************************************************
Advertisement(s) I produced in my channel : 曾經參與合作的廣告宣傳影片:
Surfshark VPN : 互聯網服務供應商 : -- https://youtu.be/-LXe61ixy_E
More...Please refer to the channel description 更多... 請參閱頻道簡介

Media Interview(s) OR Reproduce with authorization 媒體採訪或授權轉載
Media 媒體報導
: Oriental Daily 東方日報 :
【手絲釣魚】岸釣系列#1 數碼港係熱門釣魚點？釣足30條泥鯭！
https://tv.on.cc/index.html?vid=OUGC20200707_900009_01&createtime=1594094281&subsection=468
More...Please refer to the channel description 更多... 請參閱頻道簡介
******************************************************************

==================================================================
YouTube Channel 頻道 : https://www.youtube.com/channel/UCO_5XP-qd-udNxBlzzSzgvw?sub_confirmation=1
Donate and Support my Channel 資助我的頻道：https://www.paypal.me/handlinefishing
==================================================================
Facebook 手絲釣魚交流群: https://www.facebook.com/groups/616740025403230/
Instagram 官方賬戶: https://www.instagram.com/handlinefishing_hk/
==================================================================
You can purchase my gear through the link below 你可以經以下連結購買產品
硬件
Insta360 ONE X2 - https://www.insta360.com/sal/one_x2?insrc=INRW1ZI
Insta360 ONE R - https://www.insta360.com/sal/one_r?insrc=INRW1ZI
Artlist.io Referral link Artlist 介紹碼連結 : https://artlist.io/Handline-861488
==================================================================
Background Music 背景音樂名稱 : If Im Honest Instrumental Version by Jay Denton
Source 來源 : Artlist.io
Referral link 介紹碼連結 : https://artlist.io/Handline-861488
Background Music 背景音樂名稱 : Dead-end maze (https://johnnyhk.bandcamp.com/track/dead-end-maze)
Source 來源 : Troglojam
==================================================================

#FIT魷 #EGI #EGIFishing #Fishing #釣魚 #手絲釣魚 #香港釣魚