《公婆同住與否❗️❓😍還是😩》

今天課堂上的寫作✏️主題是➡️是否要跟公婆同住⬅️

我想這個議題要認真討論起來真的是會天翻地覆，小蛋糕主人最怕罵了，我才不要把自己推入火坑被譙到臭頭

以防說錯了，被眾多的婆婆跟媳婦圍剿到翻白眼😲😲😲

所以我們今天只是要來學一些很基本的英文跟引申用法，科科😁😁😁

1⃣️婆婆/岳母：mother-in-law👵🏻
2⃣️公公/岳父：father-in-law👴🏻
3⃣️媳婦：daughter-in-law👩🏻
4⃣️女婿：son-in-law👨🏻
5⃣️有時候會聽到一直扯媳婦後腿的「小姑」👧🏻：sister-in-law
7⃣️可能會勾引大嫂的「小叔」👦🏻：brother-in-law（我是不是鄉土劇看太多😳😳😳）

接下來，在教材中我附上了一張網路有關「隔代教養」的圖

上面寫道：

Dear Mother-in-Law,
I don't need you to teach me how to raise my children. I live with one of yours and he needs a lot of improvement. （給親愛的聖母皇太后婆婆大人，嬪妾媳婦我啊～實在不需要您來教導我怎麼教孩子。因為我啊～剛好跟您家其中一個孩子住在一起，他啊，這個小傻B，進步的空間還多著呢～）

所以裡面的raise除了大家熟悉的「舉起」意思外（raise your hand舉手🙋）

在這句話裡面有「扶養，養育」的意思

扶養跟養育的用字也都很簡單
1⃣️raise
2⃣️bring up
3⃣️rear

其中第3⃣️個rear還有「尾端，屁股的意思」

有一個說法剛好跟rear有關，叫做a pain in the rear，什麼叫做屁股裡的痛，是內痔還是外痔嗎❓

例如我們可以說：
My mother-in-law is such a pain in my rear. She threw away my nu-bras without asking me first since she thought they were just jellies that had gone sour. . （我婆婆真的很煩～橫～她沒先問過我就把我的戰袍nu-bra都丟掉！！😭😭😭因為她說她以為那個是臭酸硬掉的果凍😩😩😩😩）

所以「a pain in the rear」大概就是中文說的「眼中釘肉中刺」的意思

但我還是很好奇一件事情

版上的底迪美眉大伯大嬸阿姨叔叔們，如果可以自由選擇

你們會想要跟公公婆婆住在一起嗎？😳😳😳

除了怕nu-bra被婆婆當作臭酸發硬果凍丟掉的疑慮外，想跟不想的理由可以告訴我們來聽聽嗎😍😍😍