你知道嗎？【天主教與基督教的《聖經》中文翻譯大不同】
#本日冷知識1566
大家好，我是Mr Holiday。
.
說到英文名字John跟Paul，如果要大家翻譯成中文，大家會怎麼翻譯呢？很多人應該會說是「約翰」跟「保羅」吧？

但是啊，曾在1978年到2005年擔任天主教教宗的John Paul II，新聞媒體卻是稱他為「若望保祿二世」。

奇怪，怎麼都是John跟Paul，會有這兩種不同的翻譯？🤔
.
簡單來說，天主教跟基督教將聖經翻譯成中文的時候，採取比較不一樣的方法：
📌天主教使用《聖經》思高本（Studium Biblicum Version），主要由希伯來文及希臘文翻譯而來。

📌基督教（新教）使用《聖經》和合本（Chinese Union Version），主要由英文翻譯而來。
.
📖思高本是由1945年在北京所創立的思高聖經學會翻譯和注釋，這個學會是由天主教方濟會會士真福雷永明神父（Blessed Gabrielle Allegra O.F.M.）在北京輔仁大學的宿舍內創立的。1948年聖經學會遷到香港繼續翻譯工作。 1954年聖經學會完成《舊約》翻譯，1956年到1960年再從事《新約》翻譯。
.
📖和合本源自1890年在上海舉行的傳教士大會，會中成立了三個委員會，各自負責翻譯官話（白話文）、淺文理（淺文言）、深文理（文言文）譯本。官話的版本則在1906年完成《新約》， 1919年完成《舊約》。官話版本從此就成了現今大多數華語教會採用的和合本《聖經》。隨著時代變遷，在1983年和合本進行了修訂，讓文本更貼近現代文意、並修正錯譯。
.
其他的例子還有：
英文 - 天主教翻譯 - 新教翻譯
Joseph - 若瑟 - 約瑟
Maria - 瑪利亞 - 馬利亞
Moses - 梅瑟 - 摩西
David - 達味 - 大衛
Peter - 伯多祿 - 彼得
Simon - 西滿 - 西門
Jacob - 雅各伯 - 雅各
.
因為中文是表義文字，所以翻譯的時候，就算音是一樣的，但是選字可能就有所不同，加上原文翻譯的語言也有不同，自然中文翻譯的差別也會有所不同。
.
其實廣義基督宗教還有另外一支「東方正教」，他們的中文翻譯也有所不同，但是在台灣可能比較少人接觸，所以這裡就不在深入說明了。
.
翻譯真的是門大學問，所以學習外語還是很重要的，在有異議的時候，還需要回去翻原始文本，才可以澄清。
.
我們下次見！
[Mr Holiday]

#Bible #ChineseUnionVersion #StudiumBiblicumVersion #DailyCold #MrHoliday #聖經 #思高本 #和合本

參考資料：
1. Wikipedia: 聖經思高本
2. Wikipedia: 聖經漢語譯本用語對照表
3. Wikipedia: 和合本聖經

圖片來源：
Photo by Kiwihug on Unsplash

【#狂迷投稿】 文：Alvin Tsang《#農情家園》
『夢想與家庭只能二選一？』

臨近奧斯卡，有份角逐的電影都陸續上映，《農情家園》(Minari)就是其中之一。這部電影最特別之處，是以韓國移民家庭作為主軸，講述一個家庭在美國這個對他們而言的異鄉追尋務農美國夢的故事。電影以移民為中心，但是沒有刻意渲染移民或在美少數族裔平權的思想，反而是樸實地以這個家庭探討移民者的心態和人生，令電影多了一份純粹。其中一個電影值得讓觀眾深思的問題，就是在追夢和家庭之間是否只可以選擇一個？
.
家庭情誼的挑戰
相比不少有關在美少數族裔和移民的電影，《農情家園》並沒有把焦點聚焦在他們會面對的外在因素中，例如美國人的歧視等，而是聚焦在家人的日常相處上。一家之主Jacob (Steven Yuen飾)一心透過務農改變現況和希望在子女心中樹立成功的形象，卻有點過於理想主義，令妻子Monica (韓藝璃 飾)經常擔心。Monica為人顧家審慎，特別著緊兒子的心臟病問題，故此對於Jacob給一家的新生活不時顯得擔憂和不滿意，夫妻之間常有爭吵磨擦。
.
電影前半部分細膩刻劃了Jacob一家移居郊區後的生活，雖然是一個新開始，但是生活不如理想中如此完美。新環境的未知顧慮、生計的不確定性和人離鄉賤的隱憂都令Jacob和Monica時有爭執。改變一家生活的就是外婆順子(尹汝貞 飾)的出現，她為人粗鄙好賭，卻十分疼愛孫兒 David (Alan Kim 飾)。即使David曾出言頂撞和作弄她都樂意包容。由於順子長期居於韓國，最初到來時與Jacob一家在美定居多時的生活未能完全融入，特別是David對於順子的外婆形象的期望落差使他早期不太情願與她相處，亦反映韓國移民與一般韓國人價值觀和生活的差異。順子與David日漸磨合，還有後來中風引起的家庭危機成為這家人重新反思的契機。結局中Jacob讚嘆順子選址種植水芹菜，同時是他感激岳母拯救了他幾乎分裂的家庭。而順子下落如何則被留白。
.
兒子David在電影同樣發揮了重要的作用。David患有心臟病，為人天真頑皮，好動而且偶然不聽話。他的病情一度是Jacob一家十分擔心的問題，Monica亦因為新居離市區太遠而擔心一旦David有事會趕不及治療。David與外婆順子的相處同樣一度是父母們的頭痛問題，但是隨著David和順子的融洽和病情的穩定，令整個家庭出現了轉變。導演對於David的著墨某程度上稍為較Jacob多一點，相信是想表達子女對於維繫家庭的重要性。例如一次父母吵架，他與姊姊Anne(Noel Kate Cho 飾)放紙飛機嘗試化解爭執。雖然失敗，但是這裡都反映了子女在家庭上可發揮的作用。
.
夢想的抉擇
Jacob想追求的是美國夢，但過程充滿不如意。夢想和家庭之間的平衡他亦一度難以取得。導演從他身上道出的是追求美國夢時難免遇到的現實難題。
.
Jacob一心務農完成改善生活的夢想，但是難題多多。工作方面，農場的水源不足導致泥土不夠濕潤，影響收成；對外尋找買家亦困難重重；但是最令他追夢路上最苦惱的，始終是久未處理的家庭問題。Monica對於Jacob務農經常憂慮，成為兩夫妻之間的婚姻危機。陪兒子應診前後，Jacob和Monica交談時都對現況深感辛苦，Monica更主動提出分開。電影從中表達了追夢時面對的困難，特別是已經有家室的人的危機。為了夢想，家人的相處和感受受到疏忽。即使初心是為了改善家庭環境都不是絕對。夢想與家庭之間是否只可以二選一？
.
結局中，一場小火令Jacob的收成付諸一炬，但是過程令他明白家人的重要。一家人在小火後於家中地板共睡，可見一家人重新磨合。而Monica亦與Jacob一起參找新的水源，為這個問題提供了答案。夢想有大有小，人生本來就是充滿挑戰和難關。也許最後不一定可以達成夢想，但是只要一家人在一起，到處都可以是自己的家園，夢想亦到處都可以找到實現的契機。
.
作為韓國人的身份認同
電影的主演和編導鄭一朔都是韓國人，因此，電影有不少地方都展現了創作班底對於自己作為韓國人的身份認同感。最為明顯的正是電影的英文名《Minari》，所指的是韓國盛產的水芹菜。Jacob初期即使順子建議都沒有答應嘗試種植這種菜，或許是希望農作物能夠貼近美國的生活。當然，他也曾提過自己的務農生意亦有望在韓國移民的市場中成功，可見他對韓國民族仍然有一定歸屬感，只是事業心重令他沒有刻意顧及。而且，他亦是因為當時韓國生活比較艱難才舉家移民美國。結局中，Jacob決定用順子從韓國帶來種植的水芹菜東山再起，反映的是韓國移民即使人在異鄉都對故鄉不忘本。
.
總結
《農情家園》以在美韓國移民為故事重心，把一代韓國人在他鄉生活的點滴呈現得不俗。結構完整而且基於導演真人真事改編的劇本流露出十分真摰樸實的親情。演員的演技都十分出色，還有電影的鏡頭都拍出給人舒服的暢快感，陽光下的綠草和平原在鏡頭下給人心曠神怡，是今年難得的佳作。
.
×☝🏽☝️☝🏼多謝投稿！有嘢想講，都歡迎各位投稿分享你嘅睇法～×
.
加入狂友fb群組【 #狂氏電影綜合症候群 】
*// http://bit.ly/32xJWLp //
直接交流 × 傾講電影有你起頭！
.
*追蹤 instagram【 madman.movie 】有你著數！
*// https://www.instagram.com/madman.movie/ //
*
*緊貼【 電影狂人-影評情報交流平台 】獲得最新電影資訊！***
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
░電影資訊 ░獨家影評 ░幕後製作 ░戲院優惠
Fb專頁【 電影狂人-影評情報交流平台 】

其實~關於我們的節目有個小祕密㊙️
全名的發想，是由MUSIC和4位團員的英文名字
JK. Jacob. Shawn. Music. Mark拆解而來的
4位團員和Music是缺一不可組成的謬理課🤓

帶著些許的感傷，第一季即將完結
從下周起，就沒有新一集的謬理課可以配飯了…
說長不長，說短不短的旅程
讓大家看到了noovy樂團4個寶的好多面向
也催生出今夏最沁涼消暑的出遊盛曲《加多寶Dear Jacob》

明晚9點，陪我們一起熱血收看最終章🔥
https://youtu.be/53I2X7GaD80
⏰提早按下“設定提醒”⏰
EP11抽獎活動即將截止，把握機會！

#noovy【#這就是謬理課嗎?】
📝台灣播出平台：
noovy YouTube- https://reurl.cc/ZO31VM
愛奇藝台灣站- https://tw.iqiyi.com/a_19rrhl5y4t.html
YAHOO noovy專館- https://tw.mobi.yahoo.com/tv/noovy_class/
📝海外的朋友：中天亞洲台 / 中天北美台 / 旺中電視

♬ 訂閱 noovy 頻道 ➔ https://pse.is/noovy
♬ 數位平台收聽 ➔ https://noovy.lnk.to/DearJacob
字幕機能をONにしてご覧ください。

2020 酷夏最清涼止渴的音樂，帶感樂團 noovy 青春百態單曲《加多寶》
noovy首部團綜《這就是謬理課嗎?》穿越山海 奔向妳

2020 的暑假，noovy 成團邁入第六年，noovy 的首部團綜《這就是謬理課嗎? 》迎來音樂大神破空而降，賦予重重任務，團員們必須穿越山海面對挑戰，在困境與突破之中，noovy 深入體驗了台灣之美，歷經層層關卡最終達成目標；團員也希望觀眾們，帶著和情人一起出遊的心情，透過節目一起同遊，用歡笑度過炎夏，因此 noovy 最終將冒險過程中的心情與難得經驗，化為這首記錄著熱血青春與甜蜜告白的單曲《加多寶》。

《加多寶》一曲因為新團員 Jacob 的加入而萌芽，4 人在第一次合體練團時，一起隨興創作了主要旋律，一拍即合的好默契，加多寶整曲架構在短短的幾小時中即被完成，而隨著《這就是謬理課嗎? 》節目的推進，noovy 也開心藉此機會，將心中一直掛記著的此創作完整的製作出來，除了中文歌名以「加多」為名，英文歌名更貼切的取名為《Dear Jacob》，noovy 的感情不言而喻，2020 夏天就讓 noovy 的聲音，陪伴我們拋開煩悶，感受自在暢遊的美好！

【#這就是謬理課嗎?】播出資訊
● 每周六 21:00
● noovy 官方YouTube頻道／愛奇藝台灣站／Yahoo TV noovy專館
● 海外TV：中天亞洲台／中天北美台／旺中電視
➔過往集數 YouTube 觀看：https://www.youtube.com/playlist?list=PLu0EzqSN4q83rJPjfVQGMezMOhNGSq6SG

///Song Lyrics
詞 / 曲：noovy

Oh my babe
讓我帶你到處兜兜風
去哪裡都隨便你要求
如果累了就把頭靠在我的胸口
放心全都交給我

藍色才不是你最愛的顏色
星座根本都胡說
天真可愛也不是你的風格
我就愛你的獨特

Oh my babe
讓我帶你到處兜兜風
去哪裡都隨便你要求
如果累了就把頭靠在我的胸口
放心全都交給我

你的出現讓我乖乖的服從
才不像我的作風
要不是都被你的任性誘惑 wo wo
才不情願被你兇

Oh my babe
讓我帶你到處兜兜風
天亮再睡 月亮當鬧鐘
什麼都會千錘百鍊別害怕什麼
放心全都交給我

Everybody la la la la la
Everybody doo doo doo doo doo
加入我們不管多少距離無所謂 babe
Everybody la la la la la
Everybody doo doo doo doo doo
加入我們不管多少問題都OK

Oh my babe
讓我帶你到處兜兜風
去哪裡都隨便你要求
如果累了就把頭靠在我的胸口
放心全都交給我

Babe
讓我帶你到處兜兜風
天亮再睡 月亮當鬧鐘
什麼都會千錘百鍊別害怕什麼
放心全都交給我

Oh my babe
ドライブに行こう
行き先は好きに決めればいい
疲れたら僕の胸で休みなよ
安心して僕に全部任せて

青は君が一番好きな色じゃないでしょ
星座なんて全部嘘だ
天真爛漫なんて君らしくないよ
個性的な君が大好きだ

Oh my babe
ドライブに行こう
行き先は好きに決めればいい
疲れたら僕の胸で休みなよ
安心して僕に全部任せて

君に出会ってすっかり虜になった
僕らしくないね
君のワガママに惑わされて　wo wo
怒られてばかリでも全然いいんだ

Oh my babe
ドライブに行こう
朝まで楽しんで 月はめざまし代わり
色んな試練を乗り越えれば何も怖くない
安心して僕に全部任せて

Everybody la la la la la
Everybody doo doo doo doo doo
一緒に行こうぜ どんなに離れていても大丈夫
Everybody la la la la la
Everybody doo doo doo doo doo
一緒に行こうぜ どんな問題でも構わない

Oh my babe
ドライブに行こう
行き先は好きに決めればいい
疲れたら僕の胸で休みなよ
安心して僕に全部任せて

Babe
ドライブに行こう
朝まで楽しんで 月はめざまし代わり
色んな試練を乗り越えれば何も怖くない
安心して僕に全部任せて

///Song Credit
詞Lyricist／曲Composer：noovy
製作人Producer：JerryC
編曲Music Arranger：noovy／賈維斯Jarvis／JerryC
吉他Guitar：JK商鈞／JerryC
貝斯Bass：Jacob羅加多
鼓Drum：Mark王冠翔
錄音工程師Recording Engineer：JerryC／謝宜芳Evan Hsieh
錄音室Recording Studio：尖叫音樂工作室Yellout Studio／新奇鹿錄音室Saturday Studio
混音工程師Mixing Engineer：JerryC
混音錄音室Mixing Studio：尖叫音樂工作室Yellout Studio
母帶後期處理工程師Mastering Engineer：JerryC
母帶後期處理錄音室Mastering Studio：尖叫音樂工作室Yellout Studio
OP：Sony Music Publishing (Pte) Ltd. Taiwan Branch

///Follow noovy
noovy FB粉絲團｜http://bit.ly/noovyfb
noovy Instagram(Taiwan)｜http://bit.ly/noovyigtw
noovy Instagram(Japan)｜http://bit.ly/noovyigjp
noovy 微博｜http://bit.ly/noovyweibo
noovy Twitter｜http://bit.ly/noovytwitter
noovy YouTube｜http://bit.ly/noovyyt

#noovy #加多寶 #DearJacob

想看精品包特輯的久等啦!!!
訂閱黃小米Mii► https://goo.gl/nR6eqz
穿搭分享播放清單► https://goo.gl/IiK500

考量到頻道觀眾的年齡跟喜好
我決定拍一個適合入門的精品包分享
當然每個人的預算不同，請一定要評估消費能力再下手噢！

推薦幾個歐美網站給大家參考：
-MYTHERESA https://www.mytheresa.com
-FARFETCH https://www.farfetch.com/tw/
-LUISAVIAROMA https://www.luisaviaroma.com
-MATCHESFASHION https://www.matchesfashion.com
-NET-A-PORTER https://www.net-a-porter.com
這些都有寄送台灣，運費跟稅金每間計算方式不同
通常寄台灣會加10-12%不等的稅金
也適合沒時間逛專櫃，但又想看看有什麼新包款的人

中價位的品牌大多都可以在SHOPBOP買得到
可以訂閱電子報有折扣會通知
推薦幾個設計師品牌大家可以去逛逛：
Marni、FURLA、Rebecca Minkoff、MANU Atelier
Senreve、Botkier、Tory Burch、Kate Spade New York…
雖然我沒有都買過，但有很多不錯的設計噢！

「延伸觀看」
我的包包裝什麼？
https://youtu.be/PCnFs2B0pBs

#精品包推薦 #2019精品包 #名牌包推薦

PRODUCTS//
▫️GUCCI｜GG Marmont matelassé mini bag 約NT$29000
▫️CHLOE｜Mini Chloe C Bag 約NT$32000
▫️FENDI｜Mon Tresor Mini leather bucket bag 約NT$48000
▫️ZAC Zac Posen｜Eartha Iconic Mini Top Handle Bag 約NT$9180
▫️Marc Jacob｜Snapshot Criss Body Bag 約NT$9180
（因為全世界價格浮動，我以電商平台上的價格為主噢）

TODAYS//
上衣｜PAZZO
粉底｜LOREAL True Match
眼影&腮紅｜I’M MEME我愛心機電眼撲克盤
唇膏｜LOREA純色訂製唇膏柔霧款 #304

10部頻道必看影片整理大補帖：
http://miihuang.pixnet.net/blog/post/117247496

我的膚質：乾性肌（黑眼圈、膚色不均困擾）

☒英文字幕募集中☒
如果您希望幫我在這支影片加上字幕，請先寄信到yinghuang711@hotmail.com 告知我您的youtube名稱
會再幫您開放字幕功能並以第一位寄信者為優先
成功加入字幕者，我會送出精美小禮物給你噢！謝謝：）
如何上字幕教學►http://goo.gl/iURCeD

------------------------------------------------------------------------

More about Mii
Blog：http://miihuang.pixnet.net/blog
FB：https://www.facebook.com/miihuang711
Instagram：https://instagram.com/lovemiihuang
Weibo：http://weibo.com/2812497002/profile

Thank you for watching
歡迎訂閱我的頻道，每週都會更新影片唷！

Camera: Canon 80D
Editing Software: FCPX

♫Music - Oracle
Oracle by Peyruis https://soundcloud.com/peyruis
Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0
http://creativecommons.org/licenses/b...
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/eFbPsxFftgo

✎This video is not sponsored.

點這邊訂閱我的頻道吧👏🏻 https://goo.gl/P94QPa
Click For More info.｜點這邊看更多👇

🔎Social Media｜來社群網站找我 🔍
Instagram https://instagram.com/thereginatw
Facebook https://www.facebook.com/thereginatw/
Official Blog http://theregina.com/
微博Weibo http://www.weibo.com/thereginatw
B站 http://space.bilibili.com/67431652/#!/index
小紅書 The Regina🌹

🔹Business Inquiries｜合作接洽🔹
thereginatw@gmail.com


📌items in Video｜影片資訊📌
AD ▪ Top Cash Back
https://goo.gl/gd5Za7

黑五活動期間，在Top Cash Back中文站註冊成為會員送18元美金
註冊連結 https://goo.gl/GkNw2a
如果沒辦法透過這個連結註冊，點選博主推荐並輸入註冊碼「Regina」成為Top Cash Back返利網會員
18美元註冊獎勵金會在24小時存入帳戶，但須透過Top Cash Back返利網完成第一筆交易才能提領唷！

p.s.黑五活動期間過後，使用註冊碼「Regina」成為會員可以獲得5美元註冊獎勵

🔹美妝保養部分
(以下價格資訊，美金以匯率30粗估，英鎊以匯率40粗估)
Dyson
Supersonic Hair Dryer 吹風機 USD$399 約TWD$12000
搭配ULTA購物返利4% 約TWD$11520 省TWD$500
https://goo.gl/nvCzmx
Airwrap USD$549.99 捲髮器 約TWD$16500
搭配ULTA購物返利4% 約TWD$15840 省TWD$660
https://goo.gl/wjwfgB

Huda Beauty
Liquid Matte 霧面唇釉 £18 約TWD$720
搭配Cult Beauty購物返利5% 約TWD$684 省TWD$36
https://rstyle.me/~aIlCA
Desert Dusk Palette £56 沙漠眼影盤 約TWD$2240
搭配Cult Beauty購物返利5% 約TWD$2128 省TWD$112
https://rstyle.me/~aIlCB
Topaz Obsessions Palette 九宮格棕盤 £25 約TWD$1000
搭配Cult Beauty購物返利5% 約TWD$950 省TWD$50
https://rstyle.me/~aIlCC

Charlotte Tilbury
Matte Revolution 霧面唇膏 £24 約TWD$960
搭配Cult Beauty購物返利5% 約TWD$912 省TWD$48
https://rstyle.me/~aIlCD
Filmstar Bronze & Glow 兩色修容盤 £49 約TWD$1960
搭配Cult Beauty購物返利5% 約TWD$1862 省TWD$98
https://rstyle.me/~aIlCE
Bar of Gold Palette 三色磚塊打亮盤 £49 約TWD$1960
搭配Cult Beauty購物返利5% 約TWD$1862 省TWD$98
https://goo.gl/XR85wa

GLAMGLOW
THIRSTYMUD™保濕面膜 USD$59 約TWD$1770
搭配GLAMGLOW官網購物返利12% 約TWD$1558 省TWD$212)
https://goo.gl/snfyPk

tarte
Shape Tape 遮瑕膏 USD$27 約TWD$810
搭配tarte官網購物返利8% 約TWD$745 省TWD$65
https://goo.gl/xkdhLK
PRO to go palette USD$19 約TWD$570
搭配tarte官網購物返利8% 約TWD$525 省TWD$45
https://goo.gl/AmVJJP
Creamy matte lip USD$20 約TWD$600
搭配tarte官網購物返利8% 約TWD$552 省TWD$48
https://goo.gl/wjST9y

SIGMA
3DHD Kabuki Brush USD$18 約TWD$540
搭配Beauty Bay購物返利7% 約TWD$502 省TWD$38
https://rstyle.me/~aIlEB
3DHD Blender USD$11 約TWD$330
搭配Beauty Bay購物返利7% 約TWD$307 省TWD$23
https://rstyle.me/~aIlEC

ZOEVA
Caramel Melange £12 約TWD$480
搭配Cult Beauty購物返利5% 約TWD$456 省TWD$24
https://rstyle.me/~aIlEE

ColourPOP
Yes, Please! USD$16 約TWD$480
搭配ULTA購物返利4% 約TWD$460 省TWD$20
https://rstyle.me/~aIlEF

BECCA
Shimmering Skin Perfector £30 約TWD$1200
搭配Cult Beauty購物返利5% 約TWD$1140 省TWD$60
https://rstyle.me/~aIlEJ
Opal Glow on the Go £20 約TWD$800
搭配Cult Beauty購物返利5% 約TWD$760 省TWD$40
https://rstyle.me/~aIlEL

OFRA
Rodeo Drive Highlighter USD$29 約TWD$870
搭配ULTA購物返利4% 約TWD$835 省TWD$35
https://rstyle.me/~aIlF1

🔹包款部分
Botkier
Cobble Hill Cross Body USD$198 約TWD$5940
搭配Shopbop購物返利2% 約TWD$5821 省TWD$119
https://rstyle.me/~aIlFo

Furla
Metropolis Cross Body USD$189 約TWD$5670
搭配FORZIERI購物返利12% 約TWD$4990 省TWD$680
https://goo.gl/PnmbUV

Cult Gaia
Gaia Ark 大款 USD$168 約TWD$5040
搭配Shopbop購物返利2% 約TWD$4940 省TWD$100
https://rstyle.me/~aIlFx

Marc Jacob
Snapshot USD$295 約TWD$8850
搭配Shopbop購物返利2% 約TWD$8673 省TWD$177
https://rstyle.me/~aIlFG

Chloe
Nile Minaudiere USD$1202 約TWD$38760
搭配MF購物返利12% 約TWD$34109 省TWD$4651
https://rstyle.me/~aIlFI
Faye mini Backpack USD$1348 約TWD$40440
搭配MF購物返利12% 約TWD$33587 省TWD$4853
https://rstyle.me/~aIlFL

LOEWE
Mini Hammock USD$1692 約TWD$50760
搭配MF購物返利12% 約TWD$44669 省TWD$6091
https://rstyle.me/~aIlFO

GUCCI
Mini Camera bag USD$1073 約TWD$32190
搭配MF購物返利12% 約TWD$28327 省TWD$3863
https://rstyle.me/~aIlG3
Mini Marmont USD$1757 約TWD$52710
搭配MF購物返利12% 約TWD$46385 省TWD$6325
https://rstyle.me/~aIlGa
Ophidia GG Supreme USD$1163 約TWD$34890
搭配MF購物返利12% 約TWD$30703 省TWD$4187
https://rstyle.me/~aIlGm


🔛Subtitles Wanted｜徵求中/英字幕小幫手🔛
如有意願幫忙製作中文/英文字幕的朋友
歡迎直接製作字幕，製作完成後請來信thereginatw@gmail.com
確認製作人名字與字幕上架後，我會於一個月左右寄出卡片與禮物表達我的謝意，煩請耐心等待唷🙇
附上上傳字幕教學：https://goo.gl/uBqJPm
已認領字幕的影片就不需要再重複認領囉！


📽Equipment｜影音設備 📽
Camera 使用相機：Canon EOS M50+15-45mm
Editing App 剪輯軟體：Final Cut Pro X


🔱About My Look｜今日妝容與搭配🔱
Foundation｜粉底: Lancome 零粉感超持久粉底
Eyeshadow｜眼影: Zoeva
Lipstick｜唇彩: Nars 特霧唇誘 裸玫瑰 #Rise Above
Eyelash Extensions｜睫毛: LashLab 忠孝店
Nail Art｜光療指甲: Lady's(nail/make up)
Hair｜髮色: Happy Hair市府店 設計師Winnie


Thanks for your watching!
xoxo💋


*This video is sponsored by Top Cash Back.