為什麼這篇iu eight故事鄉民發文收入到精華區：因為在iu eight故事這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者will83tw1 (Carpe Diem)看板IU標題[影音] IU - [eight] 專輯...
◥IU - [eight] 專輯介紹 & 韓繁對照中字影片◣
◥ 臉書 ◣
◢ 影片連結 ◤ http://sc.piee.pw/RF7EX
▌專輯介紹 ▌
IU 數位單曲 [eight(Prod.&Feat. SUGA of BTS)]
為接續Twenty-three、Palette的年齡系列曲。
若將以往推出的歌曲當作是我直接向聽者攀談的隨筆故事，
”eight”就是使用了「你」當作假想人物以及包含多種比喻，
來向我的28歲坦誠的短篇小說。
不知道是否從我個人的情緒而來，還是現在共體時艱的社會整體氛圍所導致，
抑或是兩者都有，我沒有辦法確定，
我對28歲的印象好像會停留在反覆感到病懨懨與無力，
以及常在懷念「我們」不必感到痛苦又自由自在的「橘之島」。
------------------------------------------------------------------------------------------------
IU的數位單曲[eight]正式發行。
這次的數位單曲，
是由突顯出懷舊感性與前衛聲音相結合的Band基調，製作而成的Pop Rock，
絕妙地融合了同為28歲音樂家的IU與防彈少年團SUGA的獨特個性，
抓住了聽眾的耳朵。
曾和國內外各式音樂人們合作，因而在音樂上備受肯定的SUGA共同擔任製作，
參與Feat.提高了歌曲完成度這點，更是無庸置疑，
以身為兩位28歲的音樂家的共鳴打底，
將[eight]化為不受限於特定種類，只屬於他們的共伴效應。
不同於IU聲線中既存的纖細與感性，
透過耿直的唱法與具中毒性的旋律強調了清爽感，
使聽眾能夠進一步深陷於歌曲當中。
▌歌曲導讀 ▌
[eight]
8代表著IU的28歲，放倒後變成象徵無限的∞，
雖然整首歌中從未出現，這無窮的迴圈卻處處可見。
專輯介紹說道，這首歌像是以「你」與無數譬喻而作成的短篇小說。
若先以「我」，也就是IU本人的角度，讀一遍這首作品，
不難感受出她對於故人深深的思念，
那些不告而別讓她盡失氣力，寧願選擇潛行至回憶裡，
緬懷只存在其中的你，就算這些美好已然逝去變成了惡夢，
卻令人絲毫不願從中清醒。
當從「你」的立場再讀過這首作品，卻是意料之外的內容浮現，
「你」失去了一切，只想竄逃到回憶裡面，
回到不必感到難過又自由的那段時間，
他人的安慰總是輕描淡寫，卻不知道「你」始終在原地無法往前。
整首歌的輕快的旋律強調著那陽光普照下的曾經，
只需要無憂無慮跳著、舞著，
沒有醒不來的惡夢，沒有習以為常的失落、沒有無以名狀的悲傷，
只有永遠都會是年輕的你我。
你已留在不會老去的輪迴，我不需再抱怨彷彿沙堡般脆弱的永遠，
此刻不再是令人掉淚的結尾，不用離別、別說再見，
在這屬於我倆永無止盡的時間，終會再度見面。
─────
前一天才在問V大意見(特別感謝V大很多提醒！
畢竟影片對現代人來說比較好吞
真的是毫無準備之下
跌跌撞撞做出了千瘡百孔(?)的中字影片
超級久沒碰premiere
也從來沒開通過YouTube頻道
所以成品真的有很大的進步空間XDDDDD
還請大家開到全螢幕笑納(因為字幕真的很小
研究、調整、加輸出(&網速
已經把我消磨殆盡了
下次有機會再接再厲QWQ
順便附上專輯介紹以免佔太多版面XDD
大家記得好好刷音源為我們知恩首日收聽加油！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.212.198 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IU/M.1588793212.A.6FB.html
推 cedric0731 : 推 05/07 03:31
推 pppan : 推 05/07 03:35
推 kevins900315: 推 05/07 04:01
推 tyjason0509 : 推中字 真快 05/07 04:18
推 VieriKing : 推 05/07 06:57
推 chienyu9217 : 推 05/07 07:55
推 vicky198809 : 推 05/07 08:01
推 alob520 : 推推 感謝翻譯 05/07 08:11
推 woocream : 推 05/07 08:18
推 mayeve : 感謝 文案總是讓人感動 05/07 08:27
推 yeh97979797 : 推推^^ 05/07 08:32
推 clairewang : 謝謝翻譯～～ 05/07 09:04
推 cow819 : 推！聽爆 05/07 09:17
→ cow819 : 話說是專輯？ 05/07 09:17
推 VieriKing : 最重要的是歌詞翻譯，不過下次字體可以再大一點XD 05/07 09:21
→ will83tw1 : 數位單曲專輯XD 05/07 09:25
→ will83tw1 : 輸出完才知道字很小呢(超雷 05/07 09:25
推 tanpus : 以為是Happy Month, 沒想到新曲會這麼抑鬱哀傷@@ 05/07 09:40
→ tanpus : 感謝W大翻譯 ！ 05/07 09:40
寫了一版歌曲導讀應該會對於歌名等有進一步了解
這部分屬個人見解
也有可能與作者本人的想法有出入唷
請斟酌參考
※ 編輯: will83tw1 (49.216.103.14 臺灣), 05/07/2020 09:56:17
推 s8952889 : 推 05/07 09:52
推 Rektgg : 推 05/07 10:09
推 juanke : 推～ 05/07 10:18
推 miriammm : 推~ 05/07 10:18
推 darkdanger : 推w大!!!感謝翻譯! 也好喜歡你的導讀 <3 05/07 10:32
推 chiaolinbyt : 推! 05/07 10:35
推 killualove : 感謝 這個很棒 05/07 11:10
推 xxchichi : 推推 導讀很讚 05/07 11:14
推 miyesaki00 : 推～～ 05/07 11:19
推 tanpus : 導讀寫得很棒 ！ W大的敘述能力也很強耶，是說∞我 05/07 11:52
→ tanpus : 以為在0：31出現過，還是我誤解了 哈哈 05/07 11:52
推 little6423 : 推 歌曲導讀很棒！ 05/07 13:08
推 bvfra : 推推，這首超好聽 05/07 13:29
推 woocream : 導讀很有帶入感 05/07 13:35
推 niu312 : 推 05/07 13:43
推 a3221715 : 推專輯介紹 05/07 13:47
→ a3221715 : 導讀也讚 05/07 13:48
推 ababs77 : 推 05/07 14:53
推 cyndicindy : 推 05/07 15:14
推 wishyou : 推導讀及感謝特地製作影片 05/07 20:39