親愛的謝志偉代表：　謝志偉粉絲頁

身為一個納稅人，小弟一直覺得你在德國沒有很認真地盡到增進台德關係的責任，反而花了比較多時間在鬥爭出錢養你的國民，實在很糟糕，尤其你又誤解甚麼小弟沒再送花因為知錯了，我只好用行動糾正你。

在柏林時間今天下午一點十五分時，特別請柏林花店送了四個很漂亮的花環到你辦公室，花店覺得台灣的花環好有創意又漂亮，所以還幫我們的花環跟柏林市徽合照和你們的名牌合照呢！上面的德文是這樣寫的，希望你能看懂：

Ihr Gehalt und Ihre Zulagen
(爾俸爾祿)

Werden von fleißig arbeitenden Menschen bezahlt
(民膏民脂)

Es ist einfach die Bevölkerung
auszubeuten
(下民易虐)

Aber Gott lässt sich nicht betrügen
(上天難欺)

Lucifer Chu und sein Publikum

希望你能明白台灣的民眾對你的諄諄教誨，路過的德國朋友看到了，也記得要對他們解釋戒石銘的意思喔，不要只會氣噗噗唷，回到台灣，也歡迎你對民眾提告，小弟等你～～～～

愛你的朱學恒與觀眾們　

看看我看看我，這花環多麼的美麗啊

親愛的謝志偉代表：

身為一個納稅人，小弟一直覺得你在德國沒有很認真地盡到增進台德關係的責任，反而花了比較多時間在鬥爭出錢養你的國民，實在很糟糕，尤其你又誤解甚麼小弟沒再送花因為知錯了，我只好用行動糾正你。

在柏林時間今天下午一點十五分時，特別請柏林花店送了四個很漂亮的花環到你辦公室，花店覺得台灣的花環好有創意又漂亮，所以還幫我們的花環跟柏林市徽合照和你們的名牌合照呢！上面的德文是這樣寫的，希望你能看懂：

Ihr Gehalt und Ihre Zulagen
(爾俸爾祿)

Werden von fleißig arbeitenden Menschen bezahlt
(民膏民脂)

Es ist einfach die Bevölkerung
auszubeuten
(下民易虐)

Aber Gott lässt sich nicht betrügen
(上天難欺)

Lucifer Chu und sein Publikum

希望你能明白台灣的民眾對你的諄諄教誨，路過的德國朋友看到了，也記得要對他們解釋戒石銘的意思喔，不要只會氣噗噗唷，回到台灣，也歡迎你對民眾提告，小弟等你～～～～

愛你的朱學恒與觀眾們　

看看我看看我，這花環多麼的美麗啊

鄰居伯伯只要看到跟台灣有關的事物都會和我們分享 禮拜一開信箱時看到鄰居伯伯送給我們的小禮物„德國主流媒體Tagesspiegel關於數位政委唐鳳的採訪報導“ 自從住德國以來，鮮少看到德國主流媒體關於台灣的報導，就算有也都僅以小篇幅報導，這次難得以全版面報導台灣數位民主的內容，真是驚喜😳

文中提到政委的經歷(8歲自學編籍、14歲在家自學還被康乃爾大學的人視為共同研究員、開設幾家科技公司、擔任siri開發的顧問、24歲公開跨性別等)、他上任後所執行的改革(導入了自己設計的線上試算表系統Ethercalc讓不同單位可相互交流、透明公開會議和訪談會議、無所不在的寬頻網路)、對臉書及中國對台灣影響的看法等 (全文翻譯請見下方連結)

鄰居伯伯和歐畢王看完報導後的心得:
🔹台灣有領先科技和數位民主的發展，尤其是無所不在的寬頻網路令德國人羨慕(有在德國用過網路的人應該很能體會😉)
🔹政府資訊透明公開程度令人印象深刻，通常政府不願如此透明公開資訊，避免減少後續討論的彈性空間(Spielraum)
🔹台灣有專業背景強大且此優秀的政委，再次令德國人感到羨慕，德國通常由不同政黨結盟組成內閣，政黨間相互協議推派政委人選，常因政治因素考量委任政委，而非依照專業背景ˊ真正的選賢舉能，例如目前德國數位政委是學政治的沒有IT背景，所以德國人知道唐鳳政委自己開發程式都大吃一驚😆
🔹德國雖然也有跨性別的政治人物，但尚未有跨性別的政委，通常認為亞洲對LGBT議題相對保守，沒想到台灣對LGBT有高接受度，讓有能力的人擔任政委，令人刮目相看

台灣有唐鳳數位政委超幸福，幸好他父母和校長開明地讓他在家自學，沒讓台灣傳統教育方式埋沒天賦，造就他神人般的成就，讓其他國家非常羨慕台灣有這位天才IT大臣!

真心希望德國的數位部長能向她學習，不要再讓住德國的人付了相對高昂的網路費，卻一直因不穩定的網路服務而受氣🥴好好改善德國落後的數位化和網路設備吧!!!

腦̌́̾̌͝波̔͛̀̃͞已́̿̄͝受̍́͠唐̓̚͡鳳̄̈̋͝政̉̾̄͐̚͠委͐̈͐͂̄͞控̑̔̒͛͡制̛̋̀̀̀̈́ X҇̈́̓̉̎̑D͑́̓̓͝

🗞Taiwan in Deutschland 報導全文翻譯https://www.facebook.com/1898640707062896/posts/2889026011357689/?d=n
🗞Tagesspiegel網路付費版報導: https://plus.tagesspiegel.de/gesellschaft/ohne-breitband-fuer-alle-ist-jede-demokratie-illegitim-von-der-hackerin-zur-ministerin-209891.html

#異國生活 #德國生活 #柏林生活 #唐鳳 #AudreyTang #採訪報導 #德國媒體 #德國報導 #德國新聞

# mein B1 Leben in Deutschland
Episode 15

Hier könnt ihr das Buch vorbestellen und somit die Crowdfunding-Kampagne unterstützen:
如果想要預購本書或是支持集資專案，可以點擊以下連結:

https://www.startnext.com/uebersetzungtaiwanischeskinderbuch

Heute ist Monika Li hier mit ihrem neuesten Projekt, einem von ihr übersetzten taiwanischen Kinderbuch, und ich freue mich sehr, mit ihr daüber zu sprechen.


---------------------------------------------------------------------------

Worum geht es in dem Projekt?
In farbenfrohen Bildern mit Liebe zum Detail beschreibt Yu-Jan Chang, wie Kinder mit Kraft der Fantasie, Nachhaltigkeit, Eigeninitiative und Do-it-yourself-Techniken ihre Probleme lösen können. Unkonventionell wird hier auch das Thema Hautirritationen aufgegriffen, von denen viele Kinder betroffen sind. Nebenbei lernt man beim (Vor-)Lesen die spannende Kultur und Traditionen eines außergewöhnlichen asiatischen Landes kennen.
„Das blaue Kleid“ hat im chinesischsprachigen Raum schon eine große Leserschaft begeistert und wurde nun zum ersten Mal auf Deutsch übersetzt. Jetzt wartet es auf seine erste große Auflage beim Drachenhausverlag. „Das blaue Kleid“ wird hochwertig gedruckt und zweisprachig auf Deutsch und in traditionellen chinesischen Schriftzeichen erscheinen. Der Drachenhausverlag ist ein kleiner, unabhängiger Verlag, der von der Corona-Pandemie hart getroffen wurde. Deswegen brauchen wir eure finanzielle Unterstützung!

---------------------------------------------------------------------------

🎵 https://artlist.io/song/42030/gamblers-and-gallantry

---------------------------------------------------------------------------


🇹🇼 哈囉大家，很高興你找到了我的頻道！

我是 Weiwei，一個在德國生活四年，德語程度仍在B1停滯不前的台灣主婦.

在這個頻道我會拍所有我有興趣的影片，有些說中文，有些說德文，希望可以透過影片分享德國生活之餘，也能有機會多練習自己的德文口說，如果有聽到我說錯的方，歡迎留言糾正我。

如果你喜歡我的影片，請幫我按下大拇哥👍，您訂閱了這個頻道，就不會過任何新的影片唷，謝謝收看，謝謝收看，我們下個影片見！

🇩🇪 Hallo Leute! Schön, dass du auf meinem Kanal gefunden hast!

Ich bin Weiwei Chang, eine taiwanesische Hausfrau, die seit 4 Jahren in Deutschland lebt, aber Deutsch nur auf B1 Niveau sprechen kann.

In meinem Videos geht es um alle Themen, die mir Spaß machen! Einige der Videos sind auf Chinesisch, andere auf Deutsch. Abhängig von den Themen oder der Stimmung.

Ich möchte diese Videos machen, damit ich mein Leben aufzeichnen und gleichzeitig Deutsch üben kann. Wenn ich einen Fehler mache bitte zögert nicht in den Kommentaren mich zu korrigieren.

Bitte drückt auf gefällt mir, wenn euch dieses Video gefällt! Wenn du meinen Kanal abonnierst, wirst du dann keins meiner Videos verpassen , danke und bis zum nächsten Video

Please watch: "Eine ganz besonderer Gästin und ihr ganz besonderes Projekt"
https://www.youtube.com/watch?v=vKYh0W2n1kA --~--
# mein B1 Leben in Deutschland

Episode 6：
🇹🇼 有人問我能不能聊聊“德式育兒”，身為兩個孩子的媽，這絕對是我感興趣的話題，雖然我不是非常確定自己是否夠格聊這個主題，但我想，應該還是有一些個人的體驗與感受，是我可以分享的。

🇩🇪 Einige von euch haben mich gefragt, ob ich über Erziehung in Deutschland sprechen kann. Da ich Mutter von zwei Kindern bin, ist dies definitiv ein Thema, das mich interessiert. Aber ich bin mir jedoch nicht ganz sicher, ob ich qualifiziert genug bin, um darüber zu sprechen.
Aber ich denke, es gibt noch Dinge, die ich mit euch teilen kann. Etwas, das ich hier erlebt habe und das sich sehr von meiner Kultur unterscheidet.



🎵: https://artlist.io/song/42155/summer-is-for-falling-in-love
Facebook : https://www.facebook.com/meinB1leben/

---------------------------------------------------------------------------

🇹🇼 哈囉大家，很高興你找到了我的頻道！

我是 Weiwei，一個在德國生活四年，德語程度仍在B1停滯不前的台灣主婦.
在這個頻道我會拍所有我有興趣的影片，有些說中文，有些說德文，希望可以透過影片分享德國生活之餘，也能有機會多練習自己的德文口說，如果有聽到我說錯的方，歡迎留言糾正我。
如果你喜歡我的影片，請幫我按下大拇哥👍，您訂閱了這個頻道，就不會過任何新的影片唷，謝謝收看，謝謝收看，我們下個影片見！

🇩🇪 Hallo Leute! Schön, dass du auf meinem Kanal gefunden hast!
Ich bin Weiwei Chang, eine taiwanesische Hausfrau, die seit 4 Jahren in Deutschland lebt, aber Deutsch nur auf B1 Niveau sprechen kann.

In meinem Videos geht es um alle Themen, die mir Spaß machen! Einige der Videos sind auf Chinesisch, andere auf Deutsch. Abhängig von den Themen oder der Stimmung.
Ich möchte diese Videos machen, damit ich mein Leben aufzeichnen und gleichzeitig Deutsch üben kann. Wenn ich einen Fehler mache bitte zögert nicht in den Kommentaren mich zu korrigieren.

Bitte drückt auf gefällt mir, wenn euch dieses Video gefällt! Wenn du meinen Kanal abonnierst, wirst du dann keins meiner Videos verpassen , danke und bis zum nächsten Video.

Please watch: "Eine ganz besonderer Gästin und ihr ganz besonderes Projekt"
https://www.youtube.com/watch?v=vKYh0W2n1kA --~--
# mein B1 Leben in Deutschland

Episode 5：
🇹🇼 無論在國外生活有多麼美好和令人興奮，想家的念頭遲早都會來襲。
其實想家是很正常的，不過到底需要多長時間才能適應國外生活呢？
今天我想跟大家分享一下我個人的感想。

🇩🇪 Egal wie schön und aufregend dein Leben im Ausland ist, früher oder später wird es auch dich erwischen und das Heimweh überkommt dich.
Heimweh ist ganz normal , aber wie lange braucht man um sich an das Leben im Ausland zu gewöhnen? Heute möchte ich meine persönlichen Erfahrungen mit euch teilen.


🎵: https://artlist.io/song/5733/cheesecake
Facebook : https://www.facebook.com/meinB1leben/

---------------------------------------------------------------------------

🇹🇼 哈囉大家，很高興你找到了我的頻道！

我是 Weiwei，一個在德國生活四年，德語程度仍在B1停滯不前的台灣主婦.
在這個頻道我會拍所有我有興趣的影片，有些說中文，有些說德文，希望可以透過影片分享德國生活之餘，也能有機會多練習自己的德文口說，如果有聽到我說錯的方，歡迎留言糾正我。
如果你喜歡我的影片，請幫我按下大拇哥👍，您訂閱了這個頻道，就不會過任何新的影片唷，謝謝收看，謝謝收看，我們下個影片見！

🇩🇪 Hallo Leute! Schön, dass du auf meinem Kanal gefunden hast!
Ich bin Weiwei Chang, eine taiwanesische Hausfrau, die seit 4 Jahren in Deutschland lebt, aber Deutsch nur auf B1 Niveau sprechen kann.

In meinem Videos geht es um alle Themen, die mir Spaß machen! Einige der Videos sind auf Chinesisch, andere auf Deutsch. Abhängig von den Themen oder der Stimmung.
Ich möchte diese Videos machen, damit ich mein Leben aufzeichnen und gleichzeitig Deutsch üben kann. Wenn ich einen Fehler mache bitte zögert nicht in den Kommentaren mich zu korrigieren.

Bitte drückt auf gefällt mir, wenn euch dieses Video gefällt! Wenn du meinen Kanal abonnierst, wirst du dann keins meiner Videos verpassen , danke und bis zum nächsten Video.