0601紐約時報

*【Covid -19實時更新】
#秘魯表示，其 Covid-19 死亡人數幾乎是官方統計的三倍，使其成為大流行期間相對於其人口而言受災最嚴重的國家之一。
#陣亡將士紀念日週末通常是繁忙的夏季旅行季節的開始，而今年的情況，代表著美國航空公司史上最艱難的時情況結束。根據美國運輸安全管理局的數據，客運量在週五達到疫情期間的高峰，有超過 195 萬名乘客通過了美國機場的安全檢查站，但越來越多的乘客拒絕戴口罩。
#Copa América錦標賽委員會表示，南美洲最大的足球錦標賽美洲杯將在巴西而不是阿根廷舉行，阿根廷正遭受最嚴重的疫情爆發。
#馬來西亞將於週二開始為期兩週的全國封鎖，這將關閉大部分經濟並限制人員流動，以遏制該國自大流行開始以來最嚴重的冠狀病毒爆發。國防部長Ismail Sabri Yaakob在電視講話中說，超市和醫院等基本服務將被允許繼續運營，但辦公室、大多數零售商店和購物中心以及大多數工廠將關閉。部長說，該國的工作人數將從1500 萬下降到150 萬。根據《紐約時報》數據庫，馬來西亞現在每天每10萬人報告24例新的冠狀病毒病例，這一比率高於中東以外的亞洲任何其他國家。
#越南表示，發現了一種新的，更具傳染性的變種，是在印度和英國首次發現的變種的混合物。目前尚不清楚該變體的充分理解程度。
#英國正在密切關注病例的增加，因為儘管數字仍然相對較低，但在印度首次發現的變異佔了傳播的大部分。現在的激增可能會威脅到在6月21日放寬最後一次封鎖限制的計劃。
https://www.nytimes.com/live/2021/05/31/world/covid-vaccine-coronavirus-mask?type=styln-live-updates&label=coronavirus%20updates&index=0&action=click&module=Spotlight&pgtype=Homepage#air-travel-hits-a-pandemic-peak-but-more-passengers-are-resisting-mask-mandates

*【印度疫情趨緩，新德里逐步開放】
週一，官員們重新啟動了製造業和建築業活動，允許這些行業的工人在居家六周後重返工作崗位。印度上周平均每天報告19萬例病例，較5月9日的峰值已下降50%以上。但在該國14億人口僅有3%完全接種疫苗的情況下，即便是小幅開放，也是一場賭博。經濟學家預測，在今年4月開始的財政年度裡，印度GDP將至少縮水7.4%。
https://www.nytimes.com/2021/05/31/world/asia/india-covid.html

*【在印度發現的冠狀病毒變種有一個新名稱：Delta】
世界衛生組織設計了一個技術性較低、更易於發音的命名變體系統來命名變異冠毒。變體將按照世界衛生組織指定，潛在威脅的順序，依希臘字母命名，例如，導致印度出現致命激增的B.1.617.2，在新系統下被命名為Delta。該變體的傳播速度可能比B.1.1.7更快，B.1.1.7 是在英國發現的變體，它導致了全球範圍內的毀滅性病例浪潮，它新的名稱是Alpha。
https://www.nytimes.com/2021/05/31/health/covid-variant-names-india-delta.html

*【美國疫情獲改善，但對部分家庭來說，最壞的情況才剛剛開始】
疫情威脅降低，但因冠狀病毒而失去親人的家庭，現在正描述了一種超現實的、孤獨的悲痛。美國公布新病例、住院人數和死亡人數都低於幾個月以來的水準，儘管如此，每天仍有大約450人死亡病例，這讓數百個家庭面臨著一種新的大流行悲痛。
https://www.nytimes.com/2021/05/31/us/coronavirus-deaths-vaccine.html

*【專欄：為什麼不該忽視新冠病毒“實驗室洩漏說” 】
時報專欄作者Ross Douthat寫道，長期以來，由於與右翼政客聯繫緊密，該假說一直被主流媒體視為陰謀論。但如果我們能夠找出真相，這將是一個重大的政治和科學事件。
https://cn.nytimes.com/opinion/20210531/wuhan-lab-leak-theory-covid/

*【在泰國等一些國家，狗狗正在接受訓練，以嗅出人體內的新冠病毒】
它們能夠識別病毒攜帶者的汗漬棉球的獨特氣味，卻不因此被感染。在多個國家進行的初步研究表明，它們的檢出率可能超過機場和其他公共場所經常使用的快速抗原檢測。
https://www.nytimes.com/2021/05/31/world/asia/dogs-coronavirus.html

*【朝鮮指責美國在半島導彈政策上“雙標” 】
在拜登與文在寅舉行峰會期間，兩國同意終止自1979年以來美國對韓國施加的《韓美導彈指南》，該政策曾對韓國彈道導彈的開發構成限制。朝鮮官媒週一對此提出批評，警告此舉將加劇半島緊張局勢，並引發軍備競賽。
https://www.nytimes.com/2021/05/31/world/asia/north-korea-missile-summit.html

*【中國開放“三孩”政策，能否扭轉生育率下降趨勢？】
此前的“二孩”政策成效不佳，民眾反應冷淡，專家指出，“三孩”未必能改變頹勢。中共承諾，將努力進行更廣泛的改革，完善產假制度，“保障女性就業合法權益”，但進一步放鬆政策能否取得成效還遠不明朗。目前來看，儘管計劃生育政策在民間極不受歡迎，中共仍不願全面取消生育限制。
https://www.nytimes.com/2021/05/31/world/asia/china-three-child-policy.html

*【超過三分之一的高溫死亡與氣候變暖有關】
一項新的研究表明，在世界許多地區，超過三分之一與高溫有關的死亡可歸因於全球變暖。該研究使用的資料來自43個國家的數百個地點，時間跨度數十年。研究發現，氣候變化使溫暖季節與高溫有關的死亡人數平均增加了37%。
https://www.nytimes.com/2021/05/31/climate/heat-deaths-climate-change.html

*【土耳其聲稱“抓獲”神職人員在肯亞的親戚】
土耳其國家情報局表示，他們在一次海外行動中逮捕了美國穆斯林教士Fethullah Gulen的姪子Selahaddin Gulen，他被控在2016年策畫針對土耳其總統埃爾多安的政變。據指出，Selahaddin Gulen目前居住在肯亞。現被帶至土耳其，將面臨起訴，但他拒絕接受參與政變的指控。目前，土耳其已將他視為「葛蘭恐怖組織（FETO）」的高層。
https://www.nytimes.com/2021/05/31/world/europe/turkey-kenya-gulen.html

*【以色列政治派系為推翻納坦雅胡爭鬥不休】
以色列的政治陷入瘋狂的角力交易中，反對派積極達成聯盟協議，以推翻總理納坦雅胡，而納坦雅胡也在為保住權力進行最後的努力。極端民族主義領導人貝內特表示，他將加入與中間派人士拉皮德（Yair Lapid）的談判後，納坦雅胡敦促右翼政客不要支持這項協議。反對派則必須在6月2日之前組建新政府，如果成功，這將結束這位以色列任期最長的總理。
https://www.nytimes.com/2021/05/31/world/middleeast/israel-coalition-netanyahu-bennett-lapid.html

小年夜快樂～！
TW FLAMENCO台灣佛朗明哥情報誌也即將滿一歲啦♥

這一段時間來要謝謝各位佛拉明客對Flamenco的熱愛，才因此讓我們可以在這裡和大家盡情的分享：）
針對新春假期的到來，我們為各位準備了佛拉紀錄片特輯！只要進入youtube-->搜尋TW FLAMENCO頻道-->點選播放清單中的“Documentary Flamenco”就可以瀏覽所有影片♥並且我們還會繼續更新下去喔：））

首發是這部2004年的作品：Bailaores Flamenco Documentary，37分鐘的短片訪問了當代最革新的4位舞者-->Belén Maya、Andrés Marín、Israel Galván、Rafaela Carraso。影片中他們侃侃而談屬於他們的Flamenco意識，以及這群帶起所謂“新佛朗明哥”風格的先鋒們的信念，是一部能讓各位從另一觀點探索“何謂佛朗明哥“的精彩好片！全片西語發音英語字幕～片頭一樣有令台灣佛拉明客驚喜的人物出現喔！！

小編群誠摯推薦♥♥

你想要說一口好英文嗎？快來訂閱賓狗的嘖嘖計畫！
https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual
· 你聽得懂的全英文 news podcast
· 為你把複雜的文法，變得簡單好入口
· 讓你的英文發音更漂亮


1【jab 疫苗】— 名詞（英式英語，非正式用語）
Israel leads the vaccine race with 12% given the jab.

2 【reckless 輕率魯莽的】— 形容詞
It may be the case that his most reckless lashing out is yet to come.

3【plane crash 墜機】- 名詞
More people died in plane crashes in 2020 than in 2019.

4【volatile 不穩定的；容易變危險的】— 形容詞
The cryptocurrency has proved to be a volatile investment.

5【animal rescue 狗園；動物之家】— 名詞
An animal rescue is usually a private endeavor which takes in certain animals from abusive homes or homeless situations.

三芝『傷殘狗狗養老的家』建設計畫
https://www.zeczec.com/projects/ACTforAnimals2

簡單複習：
1）jab 疫苗
2）reckless 輕率魯莽的
3）plane crash 墜機
4）volatile 不穩定的；容易變危險的
5）animal rescue 狗園；動物之家

你想在其他平台上追蹤賓狗嗎？
這裡請：https://bingolinks.carrd.co/

匿名投稿連結：https://bingostory.carrd.co
也可以用 email：weeklybingoenglish@gmail.com