為什麼這篇is there are there分別鄉民發文收入到精華區：因為在is there are there分別這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者shiba0926 (Shuba)看板Eng-Class標題[文法] It 與there is/...
___ was a nice day yesterday. ___was warm and sunny.
我兩個都寫寫There，答案是It
我不懂兩個翻譯出來的意思差在哪
最近在從頭學文法
這問題可能對板上大大來說很簡單QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.219.112.19
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1508410687.A.547.html
→ NCUking: 跟你一模一樣的問題 然後回答的人剛好常在這個版出現XDD 10/19 19:37
→ sunny1991225: 第一句其實是倒裝句 10/19 19:38
→ sunny1991225: (沒打清楚，應該說如果你填There會變成倒裝句 10/19 19:39
→ sunny1991225: 像是there was A這種結構 10/19 19:39
→ sunny1991225: 其實它們的原式都是A was there 10/19 19:40
→ sunny1991225: 你如果兩句都寫there,你再把句子照上面說的倒裝公式 10/19 19:41
→ sunny1991225: 套換回來，問題應該就很明顯了 10/19 19:41
→ sunny1991225: (A nice day was there yesterday? Warm and sunny 10/19 19:42
→ sunny1991225: was there? 10/19 19:42
→ sunny1991225: 你會發現，其實照there was A這種句構的原意，它想 10/19 19:46
→ sunny1991225: 表達的是某物存在的事實，這跟it was...這種句子的 10/19 19:46
→ sunny1991225: 句意很明顯不一樣 10/19 19:46
推 sunny1991225: 你可以試著想想看，當我說I was there時，我是在說 10/19 19:51
→ sunny1991225: 什麼呢? 我是在說我在空間上落在世界的某處。你再用 10/19 19:51
→ sunny1991225: 這個語意邏輯去想想你問的句子，There was warm and 10/19 19:51
→ sunny1991225: sunny很奇怪不是嗎(溫暖跟天晴掉在空間某處? 10/19 19:51
→ shiba0926: 謝謝sunny大解說，這樣我就知道差異性了>< 10/19 20:14