轉眼間，新版 11.0.3 來了！而且多了好多功能？
　　
全新 App Store 的設計讓您天天發現精彩 App 和遊戲
全新 Today 標籤頁包含背後故事、操作指南和更多內容，可協助您探索新的 App 和遊戲
全新「遊戲」標籤頁讓您搜尋新遊戲和查看遊戲排行榜上的熱門遊戲
App 專屬的標籤頁包含熱門精選、不同類型的 App 排行榜和 App 類別
App 頁面包含更多預覽影片、編輯精選標記、位置更顯目的使用者評論和關於 App 內購買的資訊
　　
Siri
新的 Siri 聲音變得更自然生動
可以將英文字詞翻譯成簡體中文、法文、德文、義大利文或西班牙文（beta）
Siri 可以根據您在 Safari、News、「郵件」和「訊息」中的使用方式提出建議
與其他備忘錄 App 搭配使用來製作待辦事項、備忘錄和提醒事項
與銀行 App 搭配使用來轉帳和顯示餘額
與其他 App 搭配使用來顯示行動條碼
支援印地文和上海話聽寫
　　
相機
人像模式現支援光學影像功能、HDR 和 True Tone 閃光燈
新的 HEIF 和 HEVC 影像和影片格式可將檔案尺寸縮減到一半
重新設計的九種濾鏡效果經過最佳化，可顯示自然膚色
自動識別和掃描行動條碼
　　
照片
新增「循環播放」、「來回播放」和「長時間曝光」的 Live Photo 效果
將 Live Photo 設為靜音、裁剪並選擇新的主要照片
「回憶」影片會自動根據內容以直向或橫向顯示
新增十幾種回憶類別，包含寵物、寶寶、婚禮和運動賽事等
「人物」相簿功能變得更準確，透過「iCloud 照片圖庫」可讓所有裝置都保持在最新版本
支援 GIF 動畫
　　
地圖
主要機場和購物中心的室內地圖
轉向導航路線包含車道指引和速限資訊
點兩下並滑動來單手縮放地圖
移動裝置來進行 Flyover 互動
　　
開車勿擾模式
在您開車時自動將通知靜音，保持 iPhone 靜音並關閉顯示器
可選擇透過 iMessage 的自動回覆，提示所選聯絡人您正在開車
專為 iPad 設計的新功能
全新 Dock 讓您快速打開喜愛和最近使用的 App，還可在執行中的 App 上方顯示
Dock 會自動調整大小，以便您加入所有喜愛的 App
最近使用和接續互通的 App 會在右側顯示
增強 Slide Over 和 Split View 功能
從 Dock 可以輕鬆開啟 App 的 Slide Over 和 Split View 顯示方式
Slide Over 和背景 App 現在可以同時執行
Slide Over 和 Split View 中的 App 現可顯示在螢幕左側
拖放
在 iPad 的不同 App 間搬移文字、影像和檔案
使用 Multi-Touch 同時搬移多個項目
使用自動開合功能在不同 App 間搬移內容
　　
標示
可在文件、PDF、網頁、照片等地方加入「標示」
不管在 iOS 中的任一處，只要將 Apple Pencil 放在想要做記號的地方，就可以立即標示
製作 PDF，然後在所有可以被列印出來的畫面上標示
　　
備忘錄
用 Apple Pencil 點一下鎖定畫面來立即製作新的備忘錄
將 Apple Pencil 放在備忘錄內文來使用內文塗鴉
　　
搜尋手寫文字
文件掃描器會自動修正傾斜問題並使用影像濾鏡來移除陰影
支援加入表格來整理和顯示資訊
將重要備忘錄釘選在列表最上方
　　
檔案
全新「檔案」App 可讓您瀏覽、搜尋和整理檔案
可與 iCloud Drive 和第三方雲端檔案供應商搭配使用
「最近項目」可讓您快速取用所有 App 和雲端服務中最近使用的檔案
製作檔案夾並依照名稱、日期、大小和標記
　　
QuickType
向下滑過字母按鍵來在 iPad 上輸入數字、符號和標點符號
支援 iPhone 單手鍵盤操作模式
新增下列語言的鍵盤：亞美尼亞文、亞塞拜然文、白俄羅斯文、喬治亞文、愛爾蘭文、坎那達文、馬來亞拉姆文、毛利文、歐迪亞文、史瓦希里文和威爾斯文
支援在九宮格拼音鍵盤上輸入英文
支援在日文羅馬字鍵盤上輸入英文
　　
HomeKit
新增 AirPlay 2 揚聲器、灑水器和水龍頭等配件類型
增加有人在場、時間和配件等條件的觸發器
支援行動條碼和點一下來配對配件的設定
　　
擴增實境
透過擴增實境技術，App Store 中的 App 可以將互動式遊戲、身歷其境的購物體驗、工業設計的內容帶入現實世界的場景
　　
機器學習
透過核心機器學習技術，App Store 中的 App 可以運用裝置上經過處理，提供高執行效能和保護使用者隱私的機器學習資料，打造出更智慧的功能
　　
其他功能和改進項目
　　
經過重新設計的「控制中心」可在同一頁面上顯示所有控制項目
「控制中心」的自定控制項目包含輔助使用、引導使用模式、放大鏡、文字大小、螢幕錄製和 Wallet
Apple Music 現可協助您與朋友一起發現好音樂。您可以製作個人檔案，讓朋友聆聽您分享的播放列表，並查看您最常聽的音樂
Apple News 現包含專為您挑選的 Top Stories、來自 Siri 的推薦、Today View 中的本日最佳影片，以及包含編輯精選報導的 Spotlight 標籤頁
Apple Podcast 經過全新設計。使用「立即收聽」來輕鬆播放新單集或從上次播放位置繼續。節目現也可包含單季、預告片和附贈單集
「自動設定」可以使用您的 Apple ID 將您登入 iCloud、「鑰匙圈」、iTunes、App Store、iMessage 和 FaceTime
「自動設定」回復的裝置設定包含：語言、區域、網路、鍵盤偏好設定、您常去的位置、您如何與 Siri 對話，還有家庭和健康資料
輕鬆分享您的 Wi-Fi 網路取用權限
新增儲存空間最佳化通知，可在「設定」中釋放「照片」、「訊息」等 App 的空間
「SOS 緊急服務」會根據您的目前位置撥打緊急服務單位，並自動通知您的緊急聯絡人、分享您的位置和顯示醫療卡
FaceTime 可以讓您從其他人的 Mac 或 iPhone 相機擷取 Live Photo
在 Spotlight 和 Safari 中快速查看航班狀態
Safari 支援字詞定義、單位換算和數學計算
新增俄英雙語詞典
新增葡英雙語辭典
阿拉伯文系統字體支援
　　
輔助使用
　　
支援影像的 VoiceOver 描述
支援 PDF 中的 VoiceOver 表格和列表描述
「輸入來和 Siri 對話」可支援基本搜尋功能
支援影片的語音和點字字幕
「動態字級」功能可將文字和 App 介面放到更大
重新設計的「反相顏色」讓您更容易檢視媒體內容
改進「朗讀所選範圍」和「朗讀螢幕」中的「反白顏色」
「切換控制」輸入可以一次掃描並輸入整個字詞
　　
iOS 11.0.3 已為 64 位元 App 最佳化執行效能。32 位元的 App 開發者需要更新其 App 才能在此版本的 iOS 上使用。

iOS11台灣開放更新啦！
趕快更新你的iPhone&iPad吧！

初步試用覺得除了File這個App目前挺沒用的以外，螢幕錄影、Dock、拖拉放、Mission Control、全新的App Store還有鍵盤實在非常實用，iPad用戶一定要升級！！

==更新清單==

App Store
* 全新 App Store 的設計讓您天天發現精彩 App 和遊戲
* 全新 Today 標籤頁包含背後故事、操作指南和更多內容，可協助您探索新的 App 和遊戲
* 全新「遊戲」標籤頁讓您搜尋新遊戲和查看遊戲排行榜上的熱門遊戲
* App 專屬的標籤頁包含熱門精選、不同類型的 App 排行榜和 App 類別
* App 頁面包含更多預覽影片、編輯精選標記、位置更顯目的使用者評論和關於 App 內購買的資訊

Siri
* 新的 Siri 聲音變得更自然生動
* 可以將英文字詞翻譯成簡體中文、法文、德文、義大利文或西班牙文（beta）
* Siri 可以根據您在 Safari、News、「郵件」和「訊息」中的使用方式提出建議
* 與其他備忘錄 App 搭配使用來製作待辦事項、備忘錄和提醒事項
* 與銀行 App 搭配使用來轉帳和顯示餘額
* 與其他 App 搭配使用來顯示行動條碼
* 支援印地文和上海話聽寫

相機
* 人像模式現支援光學影像功能、HDR 和 True Tone 閃光燈
* 新的 HEIF 和 HEVC 影像和影片格式可將檔案尺寸縮減到一半
* 重新設計的九種濾鏡效果經過最佳化，可顯示自然膚色
* 自動識別和掃描行動條碼

照片
* 新增「循環播放」、「來回播放」和「長時間曝光」的 Live Photo 效果
* 將 Live Photo 設為靜音、裁剪並選擇新的主要照片
* 「回憶」影片會自動根據內容以直向或橫向顯示
* 新增十幾種回憶類別，包含寵物、寶寶、婚禮和運動賽事等
* 「人物」相簿功能變得更準確，透過「iCloud 照片圖庫」可讓所有裝置都保持在最新版本
* 支援 GIF 動畫

地圖
* 主要機場和購物中心的室內地圖
* 轉向導航路線包含車道指引和速限資訊
* 點兩下並滑動來單手縮放地圖
* 移動裝置來進行 Flyover 互動

開車勿擾模式
* 在您開車時自動將通知靜音，保持 iPhone 靜音並關閉顯示器
* 可選擇透過 iMessage 的自動回覆，提示所選聯絡人您正在開車

專為 iPad 設計的新功能
* 全新 Dock 讓您快速打開喜愛和最近使用的 App，還可在執行中的 App 上方顯示
* Dock 會自動調整大小，以便您加入所有喜愛的 App
* 最近使用和接續互通的 App 會在右側顯示
* 增強 Slide Over 和 Split View 功能
* 從 Dock 可以輕鬆開啟 App 的 Slide Over 和 Split View 顯示方式
* Slide Over 和背景 App 現在可以同時執行
* Slide Over 和 Split View 中的 App 現可顯示在螢幕左側
* 拖放
* 在 iPad 的不同 App 間搬移文字、影像和檔案
* 使用 Multi-Touch 同時搬移多個項目
* 使用自動開合功能在不同 App 間搬移內容
* 標示
* 可在文件、PDF、網頁、照片等地方加入「標示」
* 不管在 iOS 中的任一處，只要將 Apple Pencil 放在想要做記號的地方，就可以立即標示
* 製作 PDF，然後在所有可以被列印出來的畫面上標示
* 備忘錄
* 用 Apple Pencil 點一下鎖定畫面來立即製作新的備忘錄
* 將 Apple Pencil 放在備忘錄內文來使用內文塗鴉
* 搜尋手寫文字
* 文件掃描器會自動修正傾斜問題並使用影像濾鏡來移除陰影
* 支援加入表格來整理和顯示資訊
* 將重要備忘錄釘選在列表最上方
* 檔案
* 全新「檔案」App 可讓您瀏覽、搜尋和整理檔案
* 可與 iCloud Drive 和第三方雲端檔案供應商搭配使用
* 「最近項目」可讓您快速取用所有 App 和雲端服務中最近使用的檔案
* 製作檔案夾並依照名稱、日期、大小和標記

QuickType
* 向下滑過字母按鍵來在 iPad 上輸入數字、符號和標點符號
* 支援 iPhone 單手鍵盤操作模式
* 新增下列語言的鍵盤：亞美尼亞文、亞塞拜然文、白俄羅斯文、喬治亞文、愛爾蘭文、坎那達文、馬來亞拉姆文、毛利文、歐迪亞文、史瓦希里文和威爾斯文
* 支援在九宮格拼音鍵盤上輸入英文
* 支援在日文羅馬字鍵盤上輸入英文

HomeKit
* 新增 AirPlay 2 揚聲器、灑水器和水龍頭等配件類型
* 增加有人在場、時間和配件等條件的觸發器
* 支援行動條碼和點一下來配對配件的設定

擴增實境
* 透過擴增實境技術，App Store 中的 App 可以將互動式遊戲、身歷其境的購物體驗、工業設計的內容帶入現實世界的場景

機器學習
* 透過核心機器學習技術，App Store 中的 App 可以運用裝置上經過處理，提供高執行效能和保護使用者隱私的機器學習資料，打造出更智慧的功能

其他功能和改進項目
* 經過重新設計的「控制中心」可在同一頁面上顯示所有控制項目
* 「控制中心」的自定控制項目包含輔助使用、引導使用模式、放大鏡、文字大小、螢幕錄製和 Wallet
* Apple Music 現可協助您與朋友一起發現好音樂。您可以製作個人檔案，讓朋友聆聽您分享的播放列表，並查看您最常聽的音樂
* Apple News 現包含專為您挑選的 Top Stories、來自 Siri 的推薦、Today View 中的本日最佳影片，以及包含編輯精選報導的 Spotlight 標籤頁
* 「自動設定」可以使用您的 Apple ID 將您登入 iCloud、「鑰匙圈」、iTunes、App Store、iMessage 和 FaceTime
* 「自動設定」回復的裝置設定包含：語言、區域、網路、鍵盤偏好設定、您常去的位置、您如何與 Siri 對話，還有家庭和健康資料
* 輕鬆分享您的 Wi-Fi 網路取用權限
* 新增儲存空間最佳化通知，可在「設定」中釋放「照片」、「訊息」等 App 的空間
* 「SOS 緊急服務」會根據您的目前位置撥打緊急服務單位，並自動通知您的緊急聯絡人、分享您的位置和顯示醫療卡
* FaceTime 可以讓您從其他人的 Mac 或 iPhone 相機擷取 Live Photo
* 在 Spotlight 和 Safari 中快速查看航班狀態
* Safari 支援字詞定義、單位換算和數學計算
* 新增俄英雙語詞典
* 新增葡英雙語辭典
* 阿拉伯文系統字體支援

輔助使用
* 支援影像的 VoiceOver 描述
* 支援 PDF 中的 VoiceOver 表格和列表描述
* 「輸入來和 Siri 對話」可支援基本搜尋功能
* 支援影片的語音和點字字幕
* 「動態字級」功能可將文字和 App 介面放到更大
* 重新設計的「反相顏色」讓您更容易檢視媒體內容
* 改進「朗讀所選範圍」和「朗讀螢幕」中的「反白顏色」
* 「切換控制」輸入可以一次掃描並輸入整個字詞

iOS 11 已為 64 位元 App 最佳化執行效能。32 位元的 App 開發者需要更新其 App 才能在此版本的 iOS 上使用。

【吃早餐】iOS 8.3 修正不少東西，比起 8.2 只多了 Apple Watch App 有誠意多了

此版本包含了效能的改進、修正錯誤，並且重新設計表情符號鍵盤。更動的項目如下：

改進以下的效能：
●App 啟動
●App 回應
●訊息
●Wi-Fi
●控制中心
●Safari 標籤頁
●第三方鍵盤
●使用者辭典
●簡體中文鍵盤

Wi-Fi 和藍牙的修正內容：
●修正可能持續提示您輸入登入憑證的問題
●解決部分裝置間歇性地中斷 Wi-Fi 網路的問題
●修正免持聽筒的來電可能中斷的問題
●修正使用部分藍牙揚聲器時音訊可能停止運作的問題

方向和旋轉的修正內容：
●解決轉至橫向之後有時可能無法再轉回直向的問題
●改進裝置在直向和橫向之間旋轉時的效能和穩定性問題
●修正 iPhone 6 從口袋取出後，裝置的方向會上下顛倒的問題
●解決在多工處理中切換 App 之後，有時會導致 App 無法轉至正確方向的問題

訊息的修正內容：
●解決可能導致群組訊息有時會被分開的問題
●修正有時會無法轉發或刪除單一訊息的問題
●解決在「訊息」中拍照時，有時無法顯示預覽的問題
●加入直接在「訊息」App 中回報垃圾訊息的功能
●加入功能以過濾不是由您的聯絡人所傳送的 iMessage

家人共享的修正內容：
●修正部分 App 無法在家庭成員的裝置上啟動或更新的錯誤
●修正家庭成員無法下載部分免費 App 的問題
●改進「購買前詢問」通知的可靠性

CarPlay 的修正內容
●修正「地圖」可能顯示黑色畫面的問題
●修正使用者介面會錯誤旋轉的問題
●修正鍵盤可能會錯誤地顯示在 CarPlay 螢幕上的問題

企業的修正內容
●改進安裝和更新企業級 App 的可靠性
●更正在 IBM Notes 中所製作的「行事曆」事件時區
●修正在重新啟動之後可能導致 web clip 圖像變成一般圖像的問題
●改進儲存網頁代理伺服器的可靠性
●現已可單獨編輯 Exchange 的外部郵件答錄機訊息
●改進從暫時的連線問題中回復 Exchange 帳號的能力
●改進 VPN 和網頁代理伺服器解決方案的相容性
●允許使用實體鍵盤來登入 Safari 網頁表單，例如加入公用 Wi-Fi 網路
●修正帶有長篇備忘錄的 Exchange 會議可能會被截斷的問題

輔助使用的修正內容
●修正在 Safari 中使用返回按鈕時可能導致 VoiceOver 手勢沒有回應的問題
●修正 VoiceOver 焦點在「郵件」草稿中變得不可靠的問題
●修正無法使用「點字螢幕輸入」在網頁表單中輸入文字的問題
●修正在「點字顯示器」中切換「快速導覽」時會宣告「快速導覽」已關閉的問題
●修正在 VoiceOver 啟用時，會導致 App 圖像無法在主畫面螢幕上移動的問題
●修正在「朗讀螢幕」中，語音於暫停之後無法再次啟動的問題

其他改進和錯誤修正
●重新設計的表情符號鍵盤，包含超過 300 種新的符號
●「iCloud 照片圖庫」已最佳化，可搭配 OS X 10.10.3 中的「照片」App 使用，已不再是 beta 版
●改進在「地圖」中轉向導航時的街道名稱發音
●支援 Baum VarioUltra 20 和 VarioUltra 40 點字顯示器
●改進啟用了「減少透明度」時，Spotlight 搜尋結果的顯示方式
●在 iPhone 6 Plus 的橫向鍵盤中加入斜體和底線格式選項
●新增移除用於 Apple Pay 的寄送和帳單地址功能
●其他 Siri 的語言和國家支援：英語（印度、紐西蘭）、丹麥語（丹麥）、荷蘭語（荷蘭）、葡萄牙語（巴西）、俄語（俄羅斯）、瑞典語（瑞典）、泰語（泰國）、土耳其語（土耳其）
其他聽寫語言：阿拉伯語（沙烏地阿拉伯、阿拉伯聯合大公國）和希伯來語（以色列）
●改進「電話」、「郵件」、藍牙連線能力、「照片」、Safari 標籤頁、「設定」、「天氣」和「音樂」中「Genius 播放列表」的可靠性
●解決「滑動來解鎖」可能在部分裝置上失效的問題
●解決有時無法在鎖定畫面上滑動來接聽電話的問題
●解決無法在 Safari PDF 中打開連結的問題
●修正在「Safari 設定」中選擇「清除瀏覽記錄和網站資料」之後無法清除所有資料的問題
●修正無法自動更正英文「FYI」的問題
●解決無法在「快速回覆」中顯示上下文預測的問題
●修正「地圖」無法從混合模式進入夜間模式的問題
●解決無法從瀏覽器或使用 FaceTime URL 的第三方 App 中啟動 FaceTime 通話的問題
●修正有時無法將照片輸出至 Windows 的數位相機影像檔案夾中的問題
●修正有時無法使用 iTunes 完成 iPad 備份的問題
●修正從 Wi-Fi 切換至行動數據網路時，可能導致 Podcast 下載項目停滯的問題
●修正在鎖定畫面中，計時器剩餘時間可能會錯誤顯示為 00:00 的問題
●修正有時無法調整通話音量的問題
●修正有時狀態列錯誤顯示的問題