努力讀日文也別忘了要運動喔！
運動是可以提升注意力和記憶力的最好幫手！

平常運動時，除了要時常補充水分以外
在運動前喝一點咖啡提升新陳代謝
好像對減肥也很有幫助😁

今天喝的是雀巢金牌100%阿拉比卡濾掛咖啡 中烘培
他的口感明亮、咖啡香伴隨著甜橙氣息，而且風味層次豐富喔😋

順便教一下大家「中烘焙」的日文要怎麼說
日文可以寫成「中煎り」
不過有兩種讀法

中煎り
ちゅういり
chu.u.i.ri
なかいり
na.ka.i.ri

兩種讀法都可以在書上看到
不過會話時好像比較常講「ちゅういり」喔！

現在有雀巢新年動吃挑戰！
參加挑戰就可以抽新哀鳳喔🤩

『雀巢新年動吃挑戰』活動內容＋活動連結

1.即日起至2/28，只要完成「營養吃」和「健康動」任務就有機會抽中 iPhone 12 (64G)！
2.活動詳情請參考連結: https://www.nestle.com.tw/zh-TW/media/event/event_20201231
3.記得保留購買時的發票，中獎的時候才能核對資料喔！

#雀巢新年動吃挑戰 #金牌阿拉比卡濾掛咖啡

新的一年，可以開始準備今年中的日檢考試啦💪🏻
開始讀書、工作之前，有杯提神的咖啡非常重要😍
放在書桌上，聞到咖啡的香味就很能夠集中精神👩🏻‍💻

今天喝的是雀巢金牌100%阿拉比卡濾掛咖啡 中烘培
他的口感明亮、咖啡香伴隨著甜橙氣息，而且風味層次豐富喔😋

順便教一下大家「濾掛咖啡」的日文要怎麼說

ドリップコーヒー
do.ri.p.pu.ko.o.hi.i

其實就是英文「drip coffee」來的喔！

現在有雀巢新年動吃挑戰！
參加挑戰就可以抽新哀鳳喔🤩

『雀巢新年動吃挑戰』活動內容＋活動連結

1.即日起至2/28，只要完成「營養吃」和「健康動」任務就有機會抽中 iPhone 12 (64G)！
2.活動詳情請參考連結: https://www.nestle.com.tw/zh-TW/media/event/event_20201231
3.記得保留購買時的發票，中獎的時候才能核對資料喔！

#雀巢新年動吃挑戰 #金牌阿拉比卡濾掛咖啡

#今晚月色好美 #夏目漱石 #純純的戀愛

居然是有典故的
太驚人了

學霸好含蓄

#Dcard #男女 ＃告白

原來學霸就是這樣告白的（＃穿透編）

＃今晚月色好美
-------------------------------------------------
Dcard新版等你來體驗ヽ(◍•ᴗ•◍)ゞ
Android App下載➼https://goo.gl/8cULmf
iPhone App下載➼https://goo.gl/PdXSog
-------------------------------------------------
文有點長抱歉


昨晚是敝校的畢業舞會

雖然小魯我沒去（😢

但聽到一個從小到大就是學霸的兩人終於在一起

覺得太為他們開心 他們實在太浪漫了

-----故事開始-----

👱：從小到大沒考過第一名以外名次的最狂學霸

🙎：跟學霸同班時沒考過第二名以外名次的學霸

他們在國中同班 在國中時👱就對🙎很有好感

但兩人因為太保守一直到畢業後都沒表達過心意

高中一個讀男校一個讀女校

各霸一方😂 （遙想我高中被電到不成人形阿

（中間略）

三年後都一起不意外的考上了臺大

然後因為地區友會的關係常常有許多活動一起也有交集

但兩個人的個性都是非常保守而且小心翼翼

大學四年有許多機會但始終少了一點勇氣

但在昨天

終於在昨天

將近十年的感情終於邁進了一步

舞會結束後

兩人漫步在校園


👱突然冒出一句：今晚的月亮好美

🙎愣住：⋯⋯你說什麼?

👱也愣住：⋯？！


接著👱默默的伸出手 🙎就牽住了


-----補充說明-----

對話到這邊

告白已經完成了

我當下聽到這故事完全不知道發生什麼事

聽小魯的朋友解釋才知道

原來是一百年前日本文學家夏目漱石的一個典故

「今晚的月色真美」是來自夏目漱石在學校當英文老師的時給學生出的一篇短文翻譯,要把文中男女主角在月下散步時男主角情不自禁說出的"I love you"翻譯成日文。學生直譯成「我愛你」，但夏目漱石說，日本人是不會這樣說的，應當更婉轉含蓄。學生問那應該怎麼說呢，夏目漱石沈吟片刻，告訴學生，說「月が綺麗ですね（今晚的月色真美）」就足夠了。
今晚月色真美也有「和你一起看的月亮最美」的隱意


另外月亮跟愛情的日文發音也有點像
有諧音的一點點fu~~~

以上參考自網路


-----故事繼續-----

其實原本🙎在等到👱終於下定決心邀他做舞伴時

就已經默默的去龍山寺月老拜拜

得到的籤是下下籤

主要意思是 若不做出改變 就只能繼續這樣下去了

所以🙎原本想要在舞會結束後一起走到宿舍時問👱有沒有一些話想對她說的

想不到走到一半時👱突然間冒出了今晚月色很美這句話

而👱也不知道🙎居然剛好知道這個典故（不過他們對日本文化都很有研究的都修到日文二而且都考到N2

所以兩個人講完話就一起愣住了

那個愣住的當下真的讓本魯覺得浪漫到像在演電視劇

最後默默牽起手應該都是生平第一次牽手

浪漫到我們都很感動 因為他們終於在一起了

不過因為這告白太狂

小魯已經決定他們如果結婚就要在婚禮上唱個月亮組曲

月亮代表我的心之類的 怒笑他們一波哈哈哈

恭喜他們將近十年的感情終於可以往下一階段邁進

然後他們現在開開心心的去月老廟還願了

-----故事結束-----

結論：要去拜月老 舞會能去就去

不說了

小魯也要去拜月老了😭

龍山寺那間😂

-----6/11更新-----

昨天學霸密我跟我補充說明了哈哈



看來這句告白是要在沒有月亮的時候使用阿😂

◆影片中出現的重點日文句子

なんかイマイチだね
也不怎麼樣嘛

やっぱイマイチだね。（やっぱ=やはり）
果然還是不怎麼樣

この料理（りょうり）、なんかイマイチだよね。
這道菜，不怎麼樣吧

昨日（きのう）見（み）た映画（えいが）、なんかイマイチだったね。
昨天看的電影，也沒說很好看

iPhoneの使（つか）い方、イマイチ分からない
不太清楚iPhone是怎麼用的

昨日勉強（べんきょう）した日本語（にほんご）、イマイチ覚（おぼ）えてない
昨天學過的日文，還記不太起來

実（じつ）は私、彼氏（かれし）のこと、イマイチ好きじゃないんだよな
說實話，我沒有很喜歡現在的男朋友

今天的日文，日本人度：★★★★★

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
RyuuuTV是「日文會話」和「日常生活」為中心YouTube頻道
影片將在每天10:00pm（日本）更新
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆追蹤我們
http://www.youtube.com/channel/UCCZS6YMggfiRV_U7NuiNNsg?sub_confirmation=1

ーーーーーーーーーーーーーーーー
【日文會話「常用短句」】學日文系列
一口氣看完➡︎https://www.youtube.com/watch?v=0ZRpE3U-S-Q&list=PLuNucubP18sn_Kc6PXLWeVAVU4vkQxRqC
ーーーーーーーーーーーーーーーー
◆上一集
中文「難怪」日文怎麼說？だから〜のか / 〜わけだ　#10
https://www.youtube.com/watch?v=WMjeF33MPJw

◆第二頻道（RYU的無聊小事）
https://www.youtube.com/channel/UCbdZJ0iJb-kE66iez8ESaZg

◆臉書 / Facebook
RyuuuTV ／看日本學日語
https://www.facebook.com/pages/Ryuuu-TV-%E7%9C%8B%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%AD%B8%E6%97%A5%E8%AA%9E/1721148718111807

◆RyuuuTV部落格
更多關於日文&我們的日記
ryuuutv.chu.jp

◆RyuuuTV背景音樂/效果音 出處
①音楽の玉
http://ontama-m.com/ongaku_uptempo.html
②甘茶の音楽工房
http://amachamusic.chagasi.com/
③フリー音楽 DOVA - SYNDROME
http://dova-s.jp/

◆商務聯繫我們→[email protected]
ーーーーーーーーーーーーーーー
RyuuuTV在2016年的目標是「突破15萬人訂閱！！」
ーーーーーーーーーーーーーーー