杜學長和俐媽都是Roger Federer的粉絲， 除了學習英文， 我們也會談談四大網球公開賽的消息， 這次Federer宣佈退出法網， 我們遺憾🥺但是尊重。 「退出」賽事的英文該怎麼說？ 以下感謝杜學長的整理提供👍🏼👍🏼 ——————————————————————- 🎾 俐媽新聞英文—網球篇： *withdraw (v.) 撤退；退出 → withdrawal (n.) *seek to (ph.) 追求；力圖爭取 *operation (n.) 手術 *pull out of N. (ph.) 退出 (比賽/競選等) *statement (n.) 聲明；敘述 *rehabilitation (n.) 復原；康復 *grand slam (n.) 大滿貫賽事 (網球) *undergo (v.) 經歷；忍受(考驗/變化/檢修等) *target (v.) 把…作為目標(at N) *be thrilled to V. (ph.) 很激動/興奮去做某事 *tournament (n.) 錦標賽 (常簡寫tour) *put up (ph.) 提供；建造 *quarterfinal (n.) 八強 (或稱半準決賽/四分之一決賽) *reassess (v.) 再三考慮；再三評估 *curfew (n.) 宵禁 *stadium (n.) 體育場 (館) *make N. debut (ph.) 首次亮相 *dominate (v.) 主宰；支配 *testament (n.) 確實的證明 *grueling (a.) 使人筋疲力盡的；艱辛的 *rule out (ph.) 排除；取消 *priority (n.) 優先 *singles title (n.) 單打冠軍 *Open era (n.) 公開化年代 (大寫為網壇專有名詞) *serve (n.) 發球 *manage to V (ph.) 設法成功達成⋯ *unseeded (a.) 非種子(球員)的 *spectator (n.) 觀眾 cf. audience (n.) 聽眾(⚠️ 俐媽上課常提醒的不同「觀眾」，別搞混囉) *session (n.) 場次 *revenue (n.) 利潤 *infrastructure (n.) 基礎設施 *turn out to be N. (ph.) 結果是… *poignant (a.) 淒美的 *criticism (n.) 批評 *have an impact on N. (ph.) 對…造成影響/衝擊 *interest (n.) 利益；利潤 *involvement (n.) 涉及；介入；參與 *career (n.) 職業生涯 *devalue (v.) 貶低；降低…的價值 *walkover (n.) 輕易得勝 *sprain (v.) 扭傷 *adrenaline (n.) 腎上腺素 *demanding (a.) 要求高的；費力的 *inevitable (a.) 無可避免的 *exceptionally (adv.) 異常地；特殊地 *durable (a.) 持久的 *astonishingly (adv.) 令人驚訝地 *retire (v.) 退賽 *straight-sets (n.) 直落盤數 *sympathy (n.) 同情 *opponent (n.) 對手 *conserve (v.) 保存 *reassured (a.) 使放心的 *news conference (n.) 記者會 *fitness trainer (n.) 體能訓練師 *encounter (n.)(v.) 遭遇 *occasionally (adv.) 偶然地 *suggest (v.) 暗示 *on the cards (adv.) 可能 *sensible (a.) 明智的；合乎情理的 *make sense to V. (ph.) 對做某事是有道理的 *condition (n.) 條件；情況 *harbour (v.) 懷有 (心情/感覺) 🆙 harbour (v.) 為英式用法，harbor (v.) 則為美式 *agonizingly (adv.) 痛苦的；苦悶的 🆙 文中 agonisingly (adv.) 為英式用法 *convert (v.) 轉變；轉換 → convert into N. (ph.) 轉變成… 🆙 常用於重大轉變，如信仰、意識形態、關鍵點 (俐媽上課常提點) *sit out (ph.) 袖手旁觀 (文中衍伸為缺席的意思) *successive (a.) 連續的；接連的 *edition (n.) 版次；集 (文中衍伸為屆次) *semi-final (n.) 四強 (或稱準決賽/半決賽) *appearance (n.) 出現；露面 (文中衍伸為出賽) *stand (n.) 看臺 *eerily (adv.) 奇怪地；異常地 *restriction (n.) 限制 *farewell (n.) 告別；辭別 ————————————————————— #俐媽新聞英文 #俐媽新聞英文網球篇 #台大明明助你銜接新聞英文

. 【台灣風濕病論壇遊記】 我媽說我要寫心得，她才補助我高鐵車錢。 . 今天參加TAILAR的風濕病論壇，蠻好玩的！ 印象最深刻是第一場國衛院兩位immunologist有關LN的演講，當中提到有新的biomarker，對狼瘡腎炎的特異度比現在用的C3/C4、anti-dsDNA都還高，而且可能可以當作therapeutic target，讓人精神為之一振。雖然我目前沒有kidney involvement，但是常常看到受腎炎所苦的同胞，覺得他們很辛苦，希望未來會有新藥取代類固醇等較nonspecific且有許多副作用的免疫抑制劑。 . 後面兩場有關OA、SpA的演講也蠻有意思的，但是到最後一場我已經有點累了，只記得周昌德教授在南美洲玩的照片。在會場也遇到老師aka我的主治醫師謝主任。我跟他說以後想選風濕免疫科，先來預習一下（不過沒有提系主任的忠告，「Jamie想走的rheumatology是不太賺錢的科」，哈！） . 總之是菜鳥醫學生（我）亂入大神場子的初體驗，獲得滿滿knowledge，蹭了一塊蘿蔔糕兩顆芝麻球三杯伯爵茶，甚至離開時還有紀念品⋯嗯，超值（誤） 希望以後有更多機會參加各式各樣的研討會！ . 其實這次的研討會也讓我發現，想成為一位醫師科學家似乎是有可能的。也許沒有機會長期在國外做基礎醫學的東西，也許自己不會成為那個治癒什麼疾病的人，但每個成功都是由眾人的努力堆砌而成，無論是公衛、基礎醫學，或是其他領域的學者，都有可能對疾病的治療做出重大貢獻，都是不可或缺的。 . 超級英雄故事通常只存在於想像中吧，這個時代要單打獨鬥發明什麼獨門藥方真的不太可能，還是要與各領域甚至各專業的人分工合作，才有機會為醫學帶來實質的貢獻 . #醫學生 #醫學系 #研討會 #讀書帳 #風濕免疫

/ March 4, 2018 Tokyo’s “Sawyer” Robot Serves Delicious Coffee . Summary: For as low as ¥290 (HK$20), customers of a coffee shop in Shibuya are able to enjoy coffee made by its robot barista, “Sawyer”, which can replicate the pour-over coffee method used to require human involvement, and work as efficiently as up to five human employees do. Sawyer has been putting on quite a show, and many people visit the shop just to see it in action. . Language Enhancement: Replicate (v.)(複現) 此字的意思是把他人的作品或研究等，以相同的手法重新做一次，希望得到與原品幾乎完全相同的複製品，與 copy (v.) 和 duplicate (v.) 幾乎同義，但 replicate 的語氣相對下略為正式，而且可對應製作過程或手藝，而 copy 和 duplicate 通常是形容製成品層面的「複製／仿照」。 e.g. People are still trying to replicate the old process of violin making despite more advanced methods being available. e.g. Something just can’t be replicated. Take art for example. Is it still art if it’s copied or mass produced? . #english #news #englishinnews #newsoftheday #language #enhancement #dse #kennethlau #kenjoy #英文 #時事英文熱點 #dse2018 #dse2019 #dse2020 #dsefighter #dseenglish #2018dse #2019dse #2020dse #20180304