香港《國安法》6月30日通過後當日立即實施。香港《國安法》涵蓋「分裂國家、顛覆國家政權、恐怖活動和勾結外國或境外勢力」四類罪名，最高刑罰是終身監禁。

此法賦予北京直接在香港增設國安機構與人員，一些情況下可不受香港本地法律制約；一些案件可以由北京派遣的人員直接在港偵查，檢控及審判在內地進行，引起廣泛關注和擔憂。

BBC中文製作以下五張圖表，為你詳細解讀這部極具爭議的立法。

相關文章：https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-53332916
Hong Kong's National Security law came into effect on June 30 Hong Kong's National Security law covers four counts of " secession, subversion of state authorities, terrorist activities and collusion with foreign or foreign powers with the maximum penalty is life imprisonment.

This law gives Beijing to create more national security agencies and personnel directly in Hong Kong, and in some cases are not subject to Hong Kong's local laws. Some cases can be investigated, prosecuted and trial directly by people sent by Beijing in Hong Kong, and trial in the mainland. And worries.

BBC Chinese makes the following five charts to give you a detailed interpretation of this highly controversial legislation.

Related article: https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-53332916Translated

由高教公民團隊製作、厚達212頁嘅《靴下無聲：香港警察侵犯人權報告》出街喇。本報告由多名政治學、歷史學、法律學者合作撰寫，旨在推動國際調查警暴，一於同佢開年👊👊👊
Progressive Scholars Group released the “Silencing Millions: Unchecked Violations of Internationally Recognized Human Rights by the Hong Kong Police Force”. Written by a team of political, historical and legal scholars, this 212-page report advocates for international inquiry for police brutality. Let’s give the police a “Happy New Year” 👊👊👊

【#警暴報告PoliceBrutalityReport】高教公民發表《靴下無聲：香港警察侵犯人權報告》，報告旨在記錄2019年6月至12月期間，香港警察如何違反國際人權準則。
Progressive Scholars Group released the “Silencing Millions: Unchecked Violations of Internationally Recognized Human Rights by the Hong Kong Police Force”. The report aims at documenting the violations of internationally recognized human rights by Hong Kong Police from June to December 2019.

📘英文報告全文English full report：https://docdro.id/0EA2Bhy
📗中文行政摘要Chinese summary：https://docdro.id/whd3Oxb
📒結論中文譯本Conclusion Chinese translation：https://docdro.id/RbumrSc

報告重點包括：
Main points of the report include:
• 本報告詳盡分類、討論和解釋香港警察如何在2019年示威中涉嫌違反國際法的執法準則、人權標準和各種國際規範。香港警察暴力之嚴重程度和規模，在已發達社會中極為罕見。
This report categorizes, discusses, and explains the possible breaches of international law of law enforcement (LOLE), international human rights laws (IHRL), and various international standards and rules by members of the Hong Kong Police Force during the 2019 Protests. Most important, the scale and intensity of the abuses committed by the Hong Kong Police Force have been unprecedented in developed societies.
• 由於香港政府和中國政府持續拒絕對警暴問題進行獨立調查，加上本地的監察制衡機制已被認為缺乏能力進行和意願調查，國際調查將是唯一出路。
Due to the HKSAR government and the PRC government’s refusals to launch any independent inquiry to police brutality, as well as the inability of the local check and balance mechanism to launch any meaningful investigation, international inquiry will be the only way-out.
• 本報告建議國際機構盡快展開調查，包括聯合國安理會、聯合國人權理事會、國際刑事法院、聯合國人權事務高級專員辦事處等等，這些機構都具備啟動獨立調查之權力。此外，自由世界國家應參考美國之《香港人權與民主法案》和《全球馬格尼茨基人權問責法》，調查和制裁違反人權之香港警官；英國亦應根據該國《2001年國際刑事法院法案》之權力，調查香港警隊中的英國藉警官。
This report recommended that the case should be investigated by competent international bodies such as the United Nations Security Council, Human Rights Council (UNHRC), or the International Criminal Court (ICC), or the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), as they are all empowered to launch independent inquires. In particular, Free World countries should follow the example of the United States to pass legislations similar to the “Hong Kong Human Rights and Democracy Act” and the “Global Magnitsky Human Rights Accountability Act” so as to impose sanctions on those police officers who have violated human rights; the United Kingdom should also make use of its “International Criminal Court Act 2001” to initiate an investigation on the Hong Kong Police Force personnel who were British nationals.

國際調查，唯一出路！
International inquiry, the only way-out!

#香港警察 #警暴 #國際調查 #唯一出路 #同佢開年 #高教公民 #學術自主 #公民自強
#PoliceBrutality #InternationalInquiry #hongkongprotest #hkpolice #popo #policestate #fightforfreedom #standwithhongkong #ProgressiveScholars

-----------------------------------
🔎 認識「高教公民」：https://goo.gl/9xdVQ4
🙋 成為「附屬成員」：https://goo.gl/B70zam
🙌 成為「正式成員」：hkprogressivescholars@gmail.com

☆日本語,中文 and 한국어☆

【台湾のゴンチャは日本と違うの？】

こんにちはえりまなです👭⭐️

台湾のゴンチャは日本と違うのか、
実際に台湾にあるゴンチャで調べてみました！

台湾のゴンチャは本当に安いです😳！！
そしてサイズも大きい！！！

韓国のゴンチャにも行ってきたので、
その動画は後ほどアップしますね☺️

【日本女生去台灣的貢茶♡台灣的貢茶跟日本的貢茶不一様？】

你好！
我們是erimana😊

Eri是第一次去台灣的貢茶,所以Mana介紹sayurin喜歡的奶蓋綠茶🍵💕

韓國的貢茶是下次的影片更新會說到!😉

【대만 공차는 한국이랑 다를까???】

안녕하세요! 에리마나입니다♡

대만 공차가 일본,한국과 어떻게 다른건지 조사해왔습니다!!!

대만 공차는 정말 싸요😳！！
게다가 사이즈도 완전 커요！！！

한국공차도 다녀왔으니,
그 동영상은 나중에 올릴게요☺️

https://youtu.be/-Bo7_RlCgx8
☆ Japanese, Chinese and Korean ☆

[Taiwan's Gonzo is different from Japan?]

Hello eri 👭⭐️

Is Taiwan's scamp different from Japan?
I actually looked into it in the gonzo in Taiwan!

Taiwan's Scamp is really cheap 😳!!
And the size is big too!!!

I went to the Korean Gonzo too, so I'm going to go to the
The video will be uploaded later ☺️

[Japanese girls go to Taiwan's Gong Tea ♡ Taiwan's gong tea is different from Japan's gong tea?]

Hello!
We are erimana 😊

Eri is the first time to go to Taiwan, so mana introduced sayurin's favorite milk cover green tea 🍵💕

Korean Gong Tea is the next video update will be said! Happy new year

[is taiwan gongcha different from korea???]

Hello! It's erimana <3

Taiwan gongcha has investigated how it is different from Japan and Korea!!!

Taiwan gongcha is really cheap 😳!!
Plus the size is super big too!!!

I've been to korea gongcha,
I'll post that video later ☺️

https://youtu.be/-Bo7_RlCgx8Translated