收工同🐷🐷🐷🐷🐷散步，偶遇「水姐」 @chiangel1110 外拍，梗係要影番張相啦，可惜淨係帶咗手機落街。唔係意思，打搞晒🙏🏻，希望冇阻到大家做嘢啦！
.
祝願大家身心健康，Stay Positive地STAY NEGATIVE 🤟🏻
.
大家記得戴口罩😷勤洗手🤲🏻🚿留家抗疫💪🏻
Stay Home Stay Safe Stay Healthy Stay Happy!
Wear Mask 😷 Wash Ur Hands 🤲🏻🚿 Stay Home🏠
🤠
懂得珍惜！懂得珍重！每一個人、每一個狗、每一個建築，都有自己的故事！放慢腳步，用身感受，用心欣賞！放鬆心情，多溝通，多連繫，多發掘！一句問候一個交流絶比僅僅拍下一個照片來得實在、珍貴、意義、高尚！
🤠
我們每天都盡心盡力給人分享我們應如何管理狗狗、如何多角度邏輯思考的理念，希望能夠早日人狗共融人人和諧！多尊重，少包容！
🤠
Every Individual, Every Doggie, Every Building, They Do Have Their Own Story! Slow Down Ur Pace, Feel with Heart and Body! Relax, Communicate, Interact, Discover! A Simple Greet and Talk, Comes More Respectful, Meaningful, Treasurable and Decent Rather Than Just Taking a Photo only!
🤠
We Share to People Everyday How Should We Manage Our Puppies, and How to Think Logically at Different Perspectives. Aiming to Achieve Social Harmony in Between Humans and Animals, and Humans among Humans! Show Respect, Rather Than Asking for Tolerance!
😝
*拍照前請先打招呼詢問一下哦
*拍照前請先注意交通安全哦
*狗狗上廁所時請不要拍照哦
*我清理和拿著狗狗便便時請不要拍照哦
*摸狗狗前請先問一下
*我們鼓勵人與人之間應該多聯繫
*打個招呼拍拍照何樂而不為
*PleaseGreetAndAskBeforeYouSnap
*PleasePayAttentionToTrafficBeforeYouSnap
*PleaseDoNotSnapWhenDoggiesPeeAndPoo
*PleaseDoNotSnapWhenAmCleaningAndCarryingTheirPoops
*PleaseAskBeforeYouPat
*WeAreEncouragingHumanEngagement
*NothingToLooseToSayHi
🤠
#WE5 #Shibaland #Shibainus #shibas #ShibaGang #GrandpaDogTraining #Grandpa狗噏 #DogTraining
#OldTownCentral #MutualRespect
#🐷🐷🐷🐷🐷 #WE5ShibaFamily #舊城中環 #多尊重少包容 #互相尊重 #文明旅遊 #柴犬
#多頭飼 #ShibaFamily #ShibaLove #HKShibas
#DiscoverHongKong #DogsofInstagram #DogPhotography
#GrandpaPhotoGraphy
#LoveWillKeepUsTogether #只要不投降就是成功 #不要棄養 #STAYPOSITIVE地STAYNEGATIVE #水姐 @hk_dog_owners

[商業寫作技巧] Jeff Bezos Final Shareholder Letter as Amazon CEO

今天又來分享Presentality的商業英文寫作技巧~

★★★★★★★★★★★★

看貝佐斯致亞馬遜股東的最後一封信，學一些英文寫作小撇步!

上禮拜4月 15 日，亞馬遜創辦人 Jeff Bezos 發表了他 CEO 任內最後一封致股東的信。 歷年來亞馬遜的 shareholder letters 都廣受好評，甚至被許多專家封為美國最會寫股東信的企業之一。

這封信到底寫多好？我們就一起來看看。

★★★★★★★★★★★★

我們先看信的內容架構。大概只有五個部分而已：

1. 回顧：1997到今天，一路走來的成就
2. 價值：計算亞馬遜對社會各方創造的價值
3. 員工：亞馬遜其實對員工不錯，而且承諾未來會更好
4. 環境：亞馬遜對環境永續做的貢獻
5. 結語：世界要我們平凡，但我們要堅持獨特

★★★★★★★★★★★★

這封信的內容架構簡單清晰，聚焦回應股東對亞馬遜的主要批評點。

🎯 針對「亞馬遜對世界是好是壞？」：貝佐斯列出公司對社會各界— 使用者、新創公司、小商家等等 — 所做出的貢獻。

🎯 針對「亞馬遜如何對待員工」：貝佐斯列舉證據，表示亞馬遜其實對員工不錯，但又反過來說：我們未來一定會做的更好！

🎯這兩個寫完，他又加碼闡述亞馬遜對環境永續的貢獻

這就是我們的第一個寫英文文章的重點：

✍️ I. Make it simple & focused

What are the top things your audience is thinking about? Focus on that. Don’t add a lot of other complicated stuff. Simplify and focus.

你的讀者心裡在想什麼？他們對你最大的質疑點有哪些？你的開頭就直接切入重點，回應他們的疑點。

寫英文 — 尤其商業英文 — 最重要的就是簡潔、明瞭、聚焦。

其實呢，我們從貝佐斯用的文字上也看得出來：好的英文是簡單到大部分的人都看得懂的，就像這一段：

If you want to be successful in business (in life, actually), you have to create more than you consume. Your goal should be to create value for everyone you interact with. Any business that doesn’t create value for those it touches, even if it appears successful on the surface, isn’t long for this world. It’s on the way out.

沒有什麼很艱澀，高學歷的人才會用的字。大部分都只有一個音節而已。可能只有 “isn't long for this world” 有些人會需要查 (就是不會活很久的意思)。

★★★★★★★★★★★★

✍️ II. But… Be Conversational

但你有沒有注意到，內容有一點點重複？那一段的最後兩句：“isn’t long for this world” 跟 “It's on the way out” 根本是完全一樣的內容啊！這根本就跟英文寫作老師教我們的原則 — 可以刪的字就刪掉 — 相反對不對?

沒錯。因為這封信的語氣 (並非所有商業寫作)，就像是聊天一樣。我們在聊天的時候，是否會為了強調一個重點，用稍微不同的方式，重複同一件事？

所以呢，如果你想要寫出輕鬆一點的語氣，可以適當的「重複」。參考以下的兩種寫法：

•She is the corporate group’s top-ranked sales representative
•She’s by far our best sales rep, just insanely good. Like, nobody else comes close.

第二種比較浪費篇幅，但是否比較親切呢？

★★★★★★★★★★★★

✍️ III. Make it about PEOPLE

當然，除了語氣之外，還有另一個層面非常重要 — 就是說「人」的故事。

貝佐斯在這封信放了非常，非常，非常多的數字：亞馬遜雇用130萬人、超過二億人使用 Prime 服務、近兩萬商家使用平台銷售、亞馬遜為股東創造出1.6兆美元的財富，等等等等的…

看了這些數字，你是否覺得有點無感？

貝佐斯也知道大家看了太多龐大的數字，會漸漸無感，所以他文字一轉，從冰冷的數字，進入到溫暖的故事：

...more than 7/8ths of the shares, representing $1.4 trillion of wealth creation, are owned by others. Who are they? They’re pension funds, universities, and 401(k)s, and they’re Mary and Larry, who sent me this note out of the blue just as I was sitting down to write this shareholder letter:

貝佐斯把焦點帶到一個散戶小股東家庭身上，並且用他們寫給他的一封信，來強調亞馬遜對「普羅大眾」的貢獻。這個很值得大家效法：別只是一味的丟出數據 (理性)，也要不時的回到「人」的故事 (感性)，才能打動別人。

他用的轉折也很值得學習：列出一個清單，但把你下一段要寫的焦點，放在清單的最後一個，如：

There are many ways to improve your life: eating better, sleeping more, worrying less, and saying NO.

然後轉換主題：說一個有關 saying no 的故事。

★★★★★★★★★★★★

好啦，上述都有點簡單對不對？

💡還需要貝佐斯(或是他的寫手)更高段的一些寫作技巧嗎? 需要的同學請按個讚和留言「It’s all about PEOPLE.」。

完整信件: https://bit.ly/3v9P1a9

#木的小事町 #木的談親密關係
👉🏻若與伴侶沒有共同的興趣，是否就會造成兩人之間的距離了呢？
👉🏻該如何培養與伴侶之間的共同興趣，也增加彼此的感情呢？

歡迎右滑看圖文，或是往下看文章
/
🌟對興趣的「認同程度/熱忱」才會影響
若伴侶之間彼此對於另一伴的「興趣」，就只是單純的定位在「一般的興趣」罷了，而並不會實際影響到價值觀、對一個人來說至關重要的事，有沒有共同興趣，對關係不會造成那麼大的影響。

意思是，偶爾你也能夠陪另一伴從事「對方的興趣」，而另一半有時也能夠「加入你的興趣」，是一種隨興、也無傷大雅、不會讓兩個人因為對方的興趣而有妥協、忍讓的過程，那麼就不會有問題！

💡例如：
對A來說，去爬山是一件享受、又快樂的事情，也「認同」爬山是自己的生活風格，自己認識世界與活著的意義
但對於A的另一伴來說，卻因曾經有不好的經驗，而真心認為登山是危險、不願意再次嘗試的。那麼兩者之間在「有沒有共同興趣」這件事情上，就會有許多的磨合。

A可能會花很多時間安排登山旅遊；而A的另一伴則可能因A花了太多時間在登山，少了兩人相處的時間而覺得委屈，兩人之間便沒有對於這件事情的平衡點，也可能因而有許多衝突。
/
🌟對於興趣的強度
若伴侶有共同的興趣，但卻沒有對於該興趣有「相同的強度/頻率」，那又會發生什麼事情呢？

💡例如：
如健身，是兩人之間的共同興趣，平時也會一起去健身運動，不但能夠增加兩個人的相處時間，也更有「一起做這件事情」的幸福感。

若B對於健身的頻率，是希望達到一周四到五次，因為B希望除了身體健康之外，能夠塑造更好的身形；
而B的另一伴，對於健身的想法，則是一周一到兩次即可，只要有動就好，主要是希望能夠維持身體健康即可。

B的另一伴可能會覺得B花了太多時間在健身，明明可以一起去做其他的嘗試或是活動，可能因此而覺得不平衡，感受到對方並不是那麼重視自己。
/
🌟有無共同興趣，與親密感議題有關
「有沒有共同興趣」雖然是伴侶之間很日常、又實際會面對到的問題，但「共同興趣」也時常會誘發個人的安全/親密感議題。

對於有沒有共同興趣這件事情，你想到的會是什麼？

1️⃣沒有共同興趣，我們就少了可以相處的時間
2️⃣他可能會想要找有共同興趣的伴侶一起做這件事情
3️⃣他可能會變得沒有那麼依賴我、不是那麼需要我
/
有無共同興趣，興趣的強度、熱忱是多少，如何影響伴侶之間的關係，這些都是能夠與伴侶慢慢討論與找到共識的。

💡木的建議：直接與伴侶對話吧！

也許會找到伴侶之間的共識，找到培養與陪伴彼此興趣的方法；也許可能因沒有共識而作罷，但「溝通」永遠都是了解對方與自己的第一步，一起和你的伴侶坐下來談談吧！
👉🏻tag你想讓他看到這篇文章，一起好好討論的人吧
/
「重點永遠不是『興趣本身』，而是在從事這個活動時，你如何與伴侶找到平衡點」
It’s not what you do together, but how you interact while doing it.
/
參考文獻：
Betchen, S. J.(2020). The Importance of Shared Interests in Relationships. Psychology Today.

#興趣 #共同興趣 #伴侶 #親密關係 #伴侶溝通 #對話 #嗜好 #分享 #情侶 #couple #relationship #interests #common #shared #諮商 #心理學 #諮商心理師 #郭玟秀諮商心理師 #黃旻諮商心理師

#記得打開CC字幕
你真的懂每一句的意思嗎？
很多人都聽過《掉了》，也知道這首歌跟阿妹父親離世的故事有關
不過青峰寫的美麗歌詞，你真的都聽懂了嗎？
讓我們一起翻譯及解析阿密特的經典歌曲《掉了》吧！

按訂閱 小鈴鐺 讓你英文響叮噹🔔

❤️💛💚💙💜

Facebook 讓你下載單字卡：https://www.facebook.com/bingobilingual/
Instagram 讓你看 Bingo 私生活：https://instagram.com/bingobilingual_bb/

➡️ 金曲譯者的其他影片：

艾怡良的隱藏金曲 | 帶你解析《夜晚出生的小孩》
https://youtu.be/b5byk-jAx6U

出國遊行必唱！張惠妹 彩虹 cover 用英文唱 | 賓狗單字
https://youtu.be/mb-hm6c6M8w

《玫瑰少年 Womxnly》蔡依林 | 歌詞解析及翻譯
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0

❤️💛💚💙💜

中英歌詞：
掉了 Disappear

心疼的玫瑰 半夜還開著
A heartbroken rose is still awake late at night

找不到匆匆掉落的花蕊
The flower core is suddenly gone

回到現場 卻已來不及
I couldn’t arrive at the scene in time

等待任何回音都不可得
I can no longer hear from you


微弱的風箏 冬天裡飄著
Like a feeble kite flying in the winter sky

回不去手中纏線的那個
Can't trace back to the man who once held the line

沒有藍天 又何必去飛
Without the blue sky, what’s the point of flying high?

怎麼適合
How can I adjust?

黑色笑靨掉了
The black smile has disappeared

雪白眼淚掉了
The white tears have disappeared

該出現的所有表情瞬間掉了
All facial expressions have disappeared

瞳孔沒有顏色
Can’t perceive any color

結了冰的長河
Time has become a frozen river

回憶是最可怕的敵人
Memories cause the greatest hurt

故事情節掉了
The plot of the story has disappeared

主角對白掉了
The protagonists’ lines have disappeared


該屬於劇中的對角戲也掉了
The scenes where characters interact have also disappeared

胸口沒有快樂
Can’t feel joy in my chest anymore

斷了翅的白鴿
Like a white pigeon with broken wings

不枯萎的藉口全掉了
All the excuses resounding in my head don’t matter anymore

曾經唱過的歌
The songs we sang together

分享過的笑聲
Our shared laughter

在心中不斷拉扯
These memories are both sweet and bitter


想念不能承認
Can’t admit that I miss you

偷偷擦去淚痕
Discreetly clean my tear marks

冬天過了還是會很冷
The cold will still be bitter when this winter’s over