為什麼這篇inside out意思網球鄉民發文收入到精華區：因為在inside out意思網球這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者psampras (@#$%^&)看板Tennis標題[討論] 網球術語時間Thu Ja...
這次澳網轉播聽到很多新的網球術語
除了昨天的強發力之外，還聽到另一位女球評常提到所謂的（雙發性失誤）？？？讓我不禁好奇有單發性失誤嗎？還是有強發力的雙發性失誤？哈哈！或許這就是{更強、更好、更震撼}的轉播XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.52.141
→ realsher:double fault 不就翻譯問題而已~ 01/24 11:18
推 t78923t:我比較好奇outside-in跟 inside-out要怎看 01/24 11:24
→ jerry0913112:一個從線外打到場內 一個場內往外打 01/24 11:26
→ shvji:所以outside-in界內, 01/24 11:27
→ shvji:inside-out是界外嗎? 01/24 11:27
→ hijacker000:inside in outside in inside out outside out 01/24 11:28
→ hijacker000:隨你怎麼搭配 怎麼解釋~~ 01/24 11:29
→ WBUltimatum:那只是代表球的方向...不一定得分 01/24 11:31
推 shvji:我剛聽到球評說inside-out，那一球是得分，所以應是界內 01/24 11:31
→ WBUltimatum:S大 那只是代表球的方向..將球從內場往兩邊邊線打 01/24 11:33
→ hijacker000:球評也是會說XX嘗試打出一個inside-out角度 可惜出界~ 01/24 11:33
推 capitalM:outside是持拍同邊的場地, inside是反邊 01/24 11:33
→ capitalM:例如右手正拍inside-out的話就是從左邊場地打到右邊 01/24 11:34
→ capitalM:outside-in就等於cross-court 01/24 11:35
推 kevin28:insideout，是強推回去，outsidein，就是強力拉打 01/24 11:35
→ kevin28:改變球原本應該順勢回去的方向，原本順勢為拉，變成推 01/24 11:36
→ kevin28:原本為推的變成拉 01/24 11:36
→ hijacker000:outinside是強發力 inoutside是微發力~~~ 01/24 11:37
→ kevin28:棒球就很明顯...塞內角應該強拉，卻打成推出去就是in賽out 01/24 11:38
→ WBUltimatum:樓上H大 insideout也是可以強發力的... 01/24 11:38
推 OhMyAlex:球看了這麼久 這定義還是弄不清楚 有標準解答嗎? 01/24 11:41
→ hijacker000:inside out的問題已經快是月經文了~~~ 01/24 11:45
→ hijacker000:至於outside in則是跟long time no see一樣 01/24 11:47
推 askyblue:印象中被說是inside out的，很像都是閃身正拍打對角的球 01/24 11:48
→ hijacker000:本來是沒有outside in這種說法~~~ 01/24 11:49
→ lovinlover:不是相對於身體的前後法線嗎？版上也有討論過 01/24 11:50
推 kasndjo:所以對手是左手或右手持拍也有差囉?? 01/24 11:52
→ lovinlover:籃球走步違例中走步是形容方式 難不成也要有跑步違例 01/24 11:52
推 eidolonspier:inside out不是看場地 是看出球方向相對於身體 01/24 11:53
推 capitalM:不講outside-in/outside-out，通常會講cross-court 01/24 11:53
→ capitalM:Down-the-line 01/24 11:53
→ capitalM:硬要這樣講也沒有錯，只是很奇怪而已 01/24 11:54
推 tubamichael:推樓上 01/24 11:54
推 capitalM:和左右手持拍沒有差別，是和球拍出拍方向有差 01/24 12:00
推 Seapoint:inside out outside in 明明就是看球進來跟出去的角度 跟 01/24 12:11
→ Seapoint:場地無關 01/24 12:12
推 kyrtse:inside out和ouside in和界內外無關只是在敘述球的軌跡角度 01/24 12:16
→ yankeefat:Inside-out是把球拍(棒)拉近身體往反向送出來球 01/24 12:16
→ yankeefat:outside-in則是相反 01/24 12:17
→ badhero:double fault 不就翻譯問題而已~ = =!!加油好嗎? 01/24 12:19
推 cat5672:我聽過其實沒outside-in這種說法 只是近年的底線擊球 01/24 12:19
→ cat5672:速度太快才漸有人用這種說法 因為那種球路一般是讓人 01/24 12:20
→ cat5672:比較好打回去 01/24 12:20
推 fenglingling:棒球也有inside out。推打? 01/24 12:20
推 shadowmelo:阿不就是外角滑球和內角滑球的差別??? 01/24 12:21
推 cool34:Jeter最會了啊 01/24 12:22
推 viscount:拉打跟推打? 01/24 12:24
推 fenglingling:不過外角好像比較會說推打. 內角就常聽到inside out 01/24 12:25
推 cat5672:恩 一般那種球路是把球救回場內 像納或囧直接變致勝球 01/24 12:28
→ cat5672:實在是過度豪洨 很少有這種狀況 而inside out常常是致勝 01/24 12:29
→ ivan770906:我想問一下鍋貼梗到底是什麼? 01/24 13:21
推 snooker:雖敗 "猶榮"，四海遊龍，故得鍋貼 01/24 13:23
→ snooker:鍋貼另有一解：Gotye 01/24 13:24
→ yankeefat:我以為是Gore-Tex 01/24 13:36
推 sula748:鍋貼意思不是說買消夜了嗎 XD 01/24 13:46
→ sula748:終於散場 可以買消夜了 01/24 13:46
推 hitachian:不好意思 小弟有打棒球 inside out跟內外角球無直接關係 01/24 14:13
→ hitachian:主要是指球落地在界內後馬上往界外跑的意思，inside out 01/24 14:14
→ hitachian:就真的是指球從界內(成為界內球)跑到界外(讓人追)的意思 01/24 14:15
→ hitachian:網球就是指打去對方的界內(形成界內，不然就出界丟分啦) 01/24 14:17
→ hitachian:之後彈起往界外方向讓人追不到 打不到的意思 01/24 14:18
推 hitachian:但棒球的外角球比較容易打出這樣的球啦 01/24 14:20
→ hitachian:而outside in的話 其實有時就是對方打出inside out你追 01/24 14:22
推 hitachian:到場外打回對方場內(像一些蛇球 或雙打區從網子外打回 01/24 14:25
→ hitachian:對方場內的play 01/24 14:25
→ hijacker000:棒球又不是網球~~~ 01/24 14:26
推 yankeefat:部份的技術面是有相通的就能共用啊 01/24 14:27
噓 tnpaul:樓樓樓上根本一派胡言 還自以為觸類旁通咧 01/24 14:30
推 hitachian:感謝tnpaul大大 可能是我望文生義了 01/24 14:34
噓 moonshen:兩次發球都沒過叫雙發失誤 錯在哪裡？酸甚麼酸？ 01/24 14:36
→ moonshen:第一發失誤不丟分 你不知道嗎？ 01/24 14:37
→ moonshen:這和有沒有打棒球有甚麼關連？誰知道你真打還鍵盤打 01/24 14:38
→ moonshen:而且根本不知道你在說甚麼鬼.... 01/24 14:38
推 yankeefat:但是DF翻成雙發"性"失誤感覺有點偏掉就是了 01/24 14:38
推 hitachian:大家和氣一下 小弟有打棒球 沒打網球(愛看而已) 看推文 01/24 14:41
→ hitachian:有人提到棒球 才發言的 大家討論討論就好 01/24 14:42
推 XDDDD:網球專門用語至少要一致 01/24 14:44
推 moonshen:inside out顧名思義就是把靠近身體的球往外送 01/24 14:45
→ moonshen:反之就是outside in 兩句話解決 到底有多複雜.... 01/24 14:46
推 hitachian:所以是指球的打法 而不是球的路線嗎@@ 01/24 14:48
→ hitachian:會不會有的主播講錯 所以我被誤導了 01/24 14:48
推 XDDDD:都只是擊球軌跡的描述而已 01/24 14:52
噓 badhero:兩次發球都沒過叫雙發失誤 錯在哪裡？酸甚麼酸？ 01/24 15:02
推 imwind:inside out就恰恰那種打法 哪來界內界外的解釋.. 01/24 15:04
→ yankeefat:雙發失誤指的是連二發都沒有進 01/24 15:05
→ yankeefat:但雙發性失誤聽起來像是同時發兩顆球的失誤 01/24 15:05
→ shishio7:以前美燕都會說"雙誤" 01/24 15:33
→ shishio7:四海遊龍從中華棒球隊開始的吧...因為常常輸一分 01/24 15:35
推 christieliao:Inside in/out的解釋常看球就知道了，解釋那麼多只會 01/24 15:39
→ christieliao:讓人一頭霧水，outside in的說法最早是從博斯聽來的 01/24 15:41
→ christieliao:Inside in/out解單講就是原來應該是正／反手處理的球 01/24 15:45
→ christieliao:結果閃身去打，通常是反手閃身讓正手來處理，打直線 01/24 15:47
→ christieliao:就是inside in,打對角就是inside out,這時都會"強發 01/24 15:49
→ christieliao:力＂，因為不把對手打死，你自己反而漏出一大片空檔 01/24 15:51
→ kerry0496x:說真的啦 就算常常聽英文 我也不認為主播有時自創 01/24 16:47
→ kerry0496x:詞有啥不好，讓觀眾更好理解比賽有錯嗎? 01/24 16:47