【#LikeJapan娛樂】♪「inside you」milet 重溫紅白歌曲/ 日本音樂放送協會
紅白歌合戰前夕，人氣歌曲重溫來到第2彈有milet的♪「inside you」。milet於2019年出道，歌聲具強大爆發力，加上歌詞日英混合、發音漂亮，令其旋即得到樂迷注意。人氣急升，令她出道一年便旋即得到登上紅白的機會。♪「inside you」作為milet出道的第一張單曲，同時是《醜聞專門律師QUEEN》主題曲。一起來聽聽milet THE HOME TAKE的強大唱功吧！

全曲：https://smer.lnk.to/milet
Sony Music KKBOX J-POP播放曲單：
https://KKBOXHK.lnk.to/JpopFever
感謝 Sony Music Entertainment Hong Kong提供

by #Likejapan_SK2
©2020 Sony Music Entertainment (Japan) Inc.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「你眼中的新潟・東北魅力是？」有獎問卷調查
https://rebrand.ly/LJniigatasurveyBT

全新街頭藝術限量版禮物開箱：https://rebrand.ly/idea-3fad2

LikeJapan YouTube每星期更新節目！請多多支持：
www.youtube.com/c/LikeJapanTV/

【阿秤當媽了x三民書局童書團購】 下單連結：https://reurl.cc/VXg4V5 （團購時間：11/16(一)10:00~11/23(一)23:59:59）

因為對英國腔有種莫名的迷戀，所以第一次聽到What the Ladybird Heard經典繪本有聲平裝套的朗讀音檔試聽，就決定一定要納入本次的三民書團精選，將這系列故事精彩、韻文優美、畫風繽紛的有聲套書，介紹給和我一樣喜歡這位知名英國作家Julia Donaldson作品的讀者！

有讀過Julia Donaldson的Graffalo應該都很熟悉這位作家運用押韻的韻文來撰寫故事的風格，她的作品非常朗朗上口，特別適合3-8歲孩子閱讀和朗誦，想練習英文耳和英文舌，可以從What the Ladybird Heard這套有聲書系列開始。

這套暢銷英國、膾炙人口的繪本系列是Julia Donaldson與另一位知名繪者Lydia Monks聯手創作的，最讓我心動的的是隨書附送正統英式發音CD，讓你不用擔心英文不好無法共讀，是一套不用擔心會被孩子打入冷宮的優質有聲好書！

基本上每本音檔皆有Story（背景音+朗讀）和Read-along（朗讀+翻頁聲），其中三本還有額外的主題曲和旋律版音軌。我們家沒有CD Player，所以我將這十本繪本附的CD音檔copy到電腦後，然後利用KidsRead的錄音貼紙轉存到點讀筆中，這樣一來吵偉就可以自行聆聽音檔翻閲，我的嗓子得救了！影片為阿秤教你如何將CD光碟中的音檔轉存到點讀筆👉 https://reurl.cc/6lxazV （溫馨提醒：請尊重著作權，CD音檔僅供自用請勿分享！）

這套What the ladybird heard系列繪本故事性很強，每本都非常精彩，一聽再聽都不會膩！雖然文字略多但有押韻，讀起來像唸詩一樣很有節奏感，繽紛亮眼的畫風搭配局部bling bling亮片設計，深受孩子喜愛！讓阿秤帶大家看看這十本繪本的精彩内頁吧👉 https://reurl.cc/7omr19

#正統英式發音有聲書 #製作成點讀版讓孩子無限輪迴repeat #其他精選書單完整介紹文如下👇

📚藝術家Bob三部曲繪本👉https://reurl.cc/j56nW2
📚Little World探索世界英文硬頁操作書系列👉https://reurl.cc/3LyrzR
📚Nick Sharratt幽默搞笑繪本👉 https://reurl.cc/5qX9DR
📚Marta Altes暖流系列繪本👉 https://reurl.cc/k0vdAd
📚iRead愛閱讀系列精選中文繪本👉 https://reurl.cc/gml0Lb
📚 Busy Day：An action play book系列硬頁翻翻書 👉 https://reurl.cc/n0X4vD
📚 麗莎和卡斯柏：當你一輩子的好朋友👉 https://reurl.cc/7oWAD9
📚 A Sick Day for Amos McGee有聲繪本👉 https://reurl.cc/MdL4dn
📚 野志明加好吃系列繪本👉 https://reurl.cc/147lAY
📚Peep inside洞洞翻翻書系列👉 https://reurl.cc/k03DQL
📚Jory John小人物大道理系列👉 https://reurl.cc/A8Yk5d

【 10月份預購書目介紹 】: A Planet Full of Plastic

*影音檔介紹: https://youtu.be/7FkDN0Umr1s

是哪顆星球充滿了塑膠!? 透過這本讓孩子察覺到我們生活周遭處處都是塑膠製品. 塑膠的可塑性大,被用來製成許許多多的商品,雖然為我們們帶來了便利與樂趣,但它卻存在一個很大的問題,讓地球上的生物都陷入危機. 我們需要為地球努力的地方真的還有很多,而改變這現況的其中一個方式就是改變我們生活上的一些習慣. 帶著孩子一起瞭解,一起改變,一起減塑過生活. 這本會推薦跟中大班以上的孩子共讀,也會很推薦老師們帶進班上和孩子們共讀討論.

#共讀的初衷是陪伴
#影音檔無法代替共讀

-----------------

這本 " A Planet Full of Plastic " 前幾個月出版了中文版. 書名是: "救救我們堆滿塑膠的地球". 一併附上這個常被問到的Q&A給有相同疑問的朋友們參考. 我會說這本是屬於中英文版都值得和孩子一讀的繪本.

【Q: "同一本繪本應該買英文版的還是中文版的繪本呢?" 】
A: 這個問題從來沒有標準答案,主要還是要看大家想入手某一本繪本的動機是什麼. 例如: 當英文字型/字體的設計和排版也屬於一本繪本的風格呈現時,那入手英文版是肯定要的,因為這樣能直接感受作者/繪者的原創性,也更有收藏的價值,像是 "Mommy,Pick me up! " 就是個例子,很可惜它前幾年絕版了. 另外, 如果一本繪本在英文文字上的編排有它刻意設計的地方(像是運用了很多自然發音的組合;常見字;押韻的句子)那這時也會推薦入手英文版的,因為這樣的一本書不只可以當繪本共讀,之後也可以讓孩子當作練習英文閱讀的選書,像是"Follow Me" 就是一個例子. 最後, 如果一本英文繪本它的故事或是主題非常的吸引孩子,那有中文版出現時也會很值得入手一本 (但是中文字體的大小必須是讓孩子的眼睛讀起來不吃力的,這點非常的重要!!!),因為有趣的故事會讓孩子想一聽再聽,一讀再讀,這對正在學習拼音認讀中文字的孩子們來說會是個很棒的選擇,像是"The Cave" 就是. 它的中文書名是: "山洞裡的小不點". 附上這三本繪本的影音檔紀錄:
*Mommy,Pick me up!:
https://youtu.be/4MXSr_DY2vc
*Follow Me:
https://youtu.be/NvRZpFAhjE0
*The Cave
https://youtu.be/G0cZo8uu9Ac

-----------------

另外, 以下這幾本科普類繪本也會一起出現在這次的預購書單中. 如果你已經和孩子共讀過這幾本,一定要再把它們推薦給身邊的親朋好友們認識.

*Argh! There's a skeleton inside you!:
https://www.facebook.com/funphabet/posts/3742691635746660

*How do you make a baby?:
https://www.facebook.com/funphabet/posts/3571601776188981

*Every Second:
https://www.facebook.com/funphabet/posts/3497115903637569

*Hey,Water!:
https://www.facebook.com/funphabet/posts/3348790528470108

*Planet Rescue:
https://www.facebook.com/funphabet/posts/3046825798666584

-----------------

10月份的推薦書目預購會在 9/7 (星期一) 開放. 希望不漏接 繪出英文力 書訊和預購的朋友們,可以在粉絲團的首頁上做一下設定:
*手機上: 點選 "追蹤中" 選項裡的 "搶先看" .
*電腦上: 點選 "追蹤中" 選項裡的 "搶先看" .

🎧數位收聽：https://umg.lnk.to/RainieSITR

楊丞琳最新單曲〈SINGING IN THE RAIN〉
金曲製作人 米奇林＆許哲珮 聯手製作配唱

楊丞琳為了迎接出道20周年演唱會能帶給歌迷不同的新鮮感，接下來每個月都會有新歌分享給歌迷，新專輯的最新單曲〈SINGING IN THE RAIN〉由金曲製作人米奇林和許哲珮擔任製作和配唱製作人，專輯音樂統籌剃刀蔣形容這首歌曲是「復古的R&B電鋼琴浪漫小品，編曲動機在不影響歌手的情緒表現下，巧妙的穿插些創意使整體更符合〈SINGING IN THE RAIN〉這首歌想傳達的思念氛圍」，製作人米奇林介紹這首歌曲：「這首歌代表了丞琳內在靈魂的感性面向，淡淡的感傷，在雨天，總是會想著、緬懷著再也無法重來的過去，也紀念著每一段情感的無可奈何，在音樂與和弦嘗試了比較Soulful的呈現方式，讓這首歌的情感既內斂但同時又蘊含能量，丞琳在演唱的氣音共鳴也完美詮釋了Soulful音樂完整的樣子，深層卻充滿故事」，而金曲獎得主許哲珮談到這首歌曲的配唱過程：「這是一首輕鬆、浪漫，甚至有點性感的歌曲。丞琳聲音的詮釋出乎我預料之外，她的中音域有著很舒服的質地，緩緩、鬆鬆的，適合歌裡的雨天。其實我也較少聽丞琳演唱英文歌曲，沒想到的是丞琳的英文唱法竟帶有些日本偶像的率性（不是發音上），是一種咬字的重音，很迷人，也非常有辨識度！」。

因為歌名叫〈SINGING IN THE RAIN〉丞琳的英文名字又叫RAINIE，所以這一首歌曲非常適合下雨天，導演鄺盛第一次聽到這首歌就設定這支MV應該是在一個下雨天，在一個異鄉的小酒吧，女主角一邊聽著歌，一邊回憶著人生中許多美好的時光，而這個想法也和歌手以及音樂製作人不謀而合，因為這一首歌想表達的是主題是「想念」，不管是分隔二地的愛人，或是已經離開的家人，也許是失去聯繫的朋友，或是任何生命中經歷過的美好往事，在某個下雨天，在一個人回家的路上，在某個夜深人靜的獨處，這首歌曲都很適合聆聽，尤其在這個因為疫情影響而讓全世界停擺的2020，讓每個人都面臨了意想不到的無常，卻也因此可以慢下腳步，去重新思考自己的生活，生命中有很多來不及說再見的離開，但愛是永遠不變的精神，更提醒大家要好好的生活，珍惜當下！

#楊丞琳 #SINGINGINTHERAIN #LIKEASTAR

【楊丞琳 LIKE A STAR 世界巡迴演唱會 台北站】
11月6、7、8日 台北小巨蛋 與你 星心相惜
-
〈SINGING IN THE RAIN〉
詞曲：賴暐哲／林碧霞／PeachGreen／李佳歡

也許是這樣的雨天
讓思緒無限地蔓延
也許是 店內的音樂
讓我不由自主地想起你
I'm just fine
不好不壞
別擔心一個人不自在
不過就只是你已經離開

Always
總會想起你
伴隨著我呼吸 的頻率
Always
總會想到你
和過去所有美好回憶
I sing around, walk around without you
我會好好的 好好的生活

I just be normal, suddenly
I just wanna sing a song
Cause you're in my mind
I just wanna sing, wanna sing a song

也許是這樣的雨天
讓思緒無限地蔓延
也許是 店內的音樂
讓我不由自主地想起你
I'm just fine
不好不壞
別擔心一個人不自在
不過就只是你已經離開

I just be normal, suddenly
I just wanna sing a song
Cause you're in my mind
I just wanna sing, wanna sing a song

I said never think of you
But I lie, I did it inside, outside
Still now I just wanna think of you
Now all bitter and sweet on my own
夢中的每個場景
都聽見你的聲音
我想我還無法忘記
I know you

I just be normal, suddenly
I just wanna sing a song
Cause you're in my mind
I just wanna sing, wanna sing a song
-
製作＆經紀公司Production & Artist Management：
樹與天空娛樂有限公司Tree & Skyline Entertainment Co., Ltd.
監製Chief Executive Producer ：楊丞琳 Rainie Yang
經紀人Artist Management：林麗娟Dana Lin
執行經紀Assistant Artist Manager：楊于慧Charlotte Yang / 詹佳玲Erin Chan

詞曲：賴暐哲／林碧霞／PeachGreen／李佳歡
製作人 Producer：米奇林MCKY
配唱製作 Vocal Producer :許哲珮 Peggy Hsu
編曲 Arrangement：賴暐哲 (跳蛋工廠 EGGO Music Production)
和聲編寫 Backing Vocals Arrangement：許哲珮 Peggy Hsu
和聲 Backing Vocals：許哲珮 Peggy Hsu / 楊丞琳 Rainie Yang
錄音工程師 Recording engineer：蘇賢緯 Lugia Su
錄音室 Recording Studio：Wonder Studio
混音工程師 Mix engineer：陳文駿 AJ Chen
混音錄音室Mix Studio：強力錄音室 Mega Force Studio
母帶後期製作人Mastering Producer：李榮浩Ronghao Li
母帶後期處理工程師Mastering Engineer：周天澈TC Z.
母帶後期處理錄音室Mastering Studio：Studio21A
執行製作Production Assistant：森銘 Gorden

創意&企劃統籌Creative & Marketing Director：周啟民Jimi Chou
化妝Makeup：陳佳惠Carlin Chen (妝顏造型工作室)
化妝助理Makeup Assistant：梁安妘An Yun Liang
髮型Hair Stylist：劉珈妘Sydni Liu （Zoom Hairstying）
髮型助理Hair Stylist Assistants：方雅雯Nora Fang（Zoom Hairstying）
造型服裝Stylist：陳錦嬅Kate Chen
造型服裝助理Styling assistant ：蘇育弘Justin Su / 黃子櫻Tzeying Ng
花絮平面攝影 BTS Photographer：黃義文 Evan Huang
花絮動態攝影 BTS Videographer：梅澤 Jimmy Mei

影像製作 Production：東頤製作有限公司 TUNG YI Film Production
導演 Director：鄺盛 KUANG SHENG
攝影師 Director of Photography：金鑫 JIN SHIN
跟焦師 Focus Puller：劉于豪 LIU YU HAO
燈光師 Gaffer：馬銘財 MA MING TSAI
燈光助理 Gaffer Team：高煜盛KAO YU SHENG/郭耿華 KUO KENG HUA/黃偉傑 HUANG WEI JIE
製片 Line Producer：黃緯豪 HUANG WEI HAO
執行製片 Executive Producer：陳登哲 CHEN TEN GCHE/ 張仟又 CHANG CHIEN YU
演員 Actor：PIETRO BALTAZAR
廠務 Production Assistant：林煜翔 LIN YU SIANG
攝影器材 CAMARA EQUIPMEN：妄想機影音製作有限公司Mirager Production House
片廠 LIGHTING EQUIPMENT：利達數位影音科技股份有限公司Leader Asia Pacific Creativity Center
灑水車Sprinkling Truck：廖桑 LIAO SAN

#有一個英雄躺在裡面 #Ruby就是愛直翻不然你咬我呀 #MariahCarey
你期待的Ruby’s English Class盧英文回來了🎉最療癒、幽默、瘋狂的Ruby盧春如的盧氏英文教學，從KTV必點熱門流行英文歌曲Hero教唱，從歌曲中輕鬆學英文！融化的英文melt怎麼發音？
Ruby盧春如粉絲專頁➡️http://bit.ly/2TuZRX6
盧英文系列節目➡️http://bit.ly/2wnJZhc
大牌黨IG追花絮➡️http://bit.ly/32FjIXD
💌合作邀約💌 bigpartychannel@gmail.com

❤️美國樂壇天后花蝴蝶-瑪莉亞凱莉Mariah Carey1993年10月發行的單曲Hero，告示牌單曲榜獲得四週冠軍，全美單曲銷售逾百萬張成為白金單曲，〈英雄〉是瑪麗亞·凱莉第8首全美冠軍曲

❤️露比老師就是愛直翻！Ruby親自英中直譯版趕快練起來～
Hero / Mariah Carey
There's a hero
If you look inside your heart
You don't have to be afraid
Of what you are
There's an answer
If you reach into your soul
And the sorrow that you know
Will melt away

And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
That a hero lies in you

有一個英雄
如果你看你的內心
你不用感到害怕
你是什​​麼

有一個答案
如果你深入你靈魂
而你的悲傷你懂
就會融化
然後有個英雄會來
用力量去繼續
而你把恐懼放一邊
而你知你可生存

所以當你覺得希望要消失
看你內在要堅強
而你最後會看到真相
有個英雄躺你裡面

❤️每週三晚上鎖定#大牌黨BigParty
#盧英文 Ruby's English Class
#Ruby盧春如 #九官鳥家族 和你一起笑開懷

#HazbinHotel #PILOT

我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop

贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano

原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=Zlmswo0S0e0

其實我們還是調整了不少東西
而且也多加了很多新發現的趣味註解OuOb
好作品絕對值得你再看一次

註解區:

結果我們的註解太多放不下
只好挪到底下留言區的置頂留言底下

感謝專區:
感謝翻譯組內的朋友幫忙校正中文流暢度

感謝非常有心觀眾提供我們細部修正的時間點&想法
感謝「楊才誼」於Part 1.告知我們the daughter of hell's own head honcho 意思應該是「地獄最高領導人的女兒」，honcho 在里語裡指最高領導人，並細心附上維基百科作為資料參考
*翻譯組的話*: 當初是我搞錯以為這是女主爸爸的姓還是名(女主爸爸的本名是Luficer路西法)
這將會在總集修正

感謝「李小黑」告知，「佛系翻譯」告知並細心附上官方資料網址
告知Cherri Bomb確實是叫Pentious爵士 "Edgelord" 而不是 "Egglord"
*翻譯組的話*:這裡我本來也有掙扎，但最後想說Egglord很符合現況就給他用下去了，結果被官方資料打臉

感謝「佛系翻譯」告知並附上資料片頭歌曲"I'm Always Chasing Rainbows"最後一句應該是"in hell"
*翻譯組的話*: 這太強了XD 我在翻的時候完全沒注意到這個

感謝「黃紅」於Part 3告知Husk應該是想說"full house"並且被打斷於"ho-"，接著被送到旅館時講出"-tel?"
*翻譯組的話*: 我也在這掙扎了一下他到底是想打出four(四張)什麼還是full house(葫蘆)
本來我是看他最後丟桌上的牌不像葫蘆所以決定翻成四張，但黃紅的解說非常有道理，而且被傳走之後他確實是說"-tel" (聽得出 t 的發音)，因此這塊的巧思也得以被翻譯出來，謝謝這位有愛又有心的觀眾

Sir Pentious 說"That hurt"的地方其實Vincent有跟我說Orz, 只是我那時候剛上片就沒有去改

感謝「Smugy」於Part 3提供意見，可以將 "lost cause" 改成「無藥可救」
*翻譯組的話*: 我原本對"lost cause"的認知是「沒有希望成功」、「沒機會成功」的事物，在被他告知後我有去查英文字典(中英字典有時候不夠廣，有時候要查全英文字典來看英文字典到底是如何定義這個字)，最後重新審視這邊Alastor想表達的東西之後決定改成「無藥可救」更加流暢


也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht