我第一句學會説的烏都語是zindabad,幾年前在中印邊境的巴士上,當巴士駛至巴基斯坦邊境時車上的巴基斯坦人全部都興奮拍手大叫”Pakistan Zindabad “,那時候一直把這句記在心裡面,直至後來才知道當中意思 - long live 巴基斯坦萬歲/長存,如果你去過中印邊境這句一定聽到至少幾...
我第一句學會説的烏都語是zindabad,幾年前在中印邊境的巴士上,當巴士駛至巴基斯坦邊境時車上的巴基斯坦人全部都興奮拍手大叫”Pakistan Zindabad “,那時候一直把這句記在心裡面,直至後來才知道當中意思 - long live 巴基斯坦萬歲/長存,如果你去過中印邊境這句一定聽到至少幾十次,只要你用烏都語向巴基斯坦人說出這句,他們必定非常興奮再回你一次甚至數次”Pakistan Zindabad “萬試萬靈😄
後來在巴基斯坦的時間待得越長,對於學習烏都語越感興趣,我本身太喜歡說話又愛八卦,如果可以用他們的語言來溝通真的太好,但那時候也只是學習了基本打招呼,難得住在朋友家中竟然學得幾句實在太可惜⋯
直至飛不到了,突然之間覺得太掛住呢個地方,所以的起心肝去學烏都語,又在差點就沒開得成課程的時候,有緣找到現在的私人老師單對單面授(實在太幸運)。每個星期兩天也特別期待去上堂,可以和巴基斯坦媽媽打招呼/説再見/ 下次再見/多謝等,施展渾身解數去講我最熟果幾句🤣
才上了六堂,但我發覺越來越感興趣,超級積極問老師很多額外的問題,坐車又不斷重複聽老師給我的錄音,甚至自己又買了參考書及練習(雖然她暫時仍然未要求我要懂得寫),但我真心覺得烏都語文字好靚(和阿拉伯文相似),幻想自己可以用烏都語寫字✍️,也幻想在巴基斯坦可以自己用烏都語生活。我確實有一個想在巴基斯坦生活及學習的念頭,待疫情過後期待成事,因為生活在當地在可以幫助更快學習語言。人生中除了旅行之外,從未如此積極過!
至於我第一個會發音的烏都語字母就是پ ( Pay發音)是烏都語字母P,相中的925純銀介子數年前購自巴基斯坦因為我的名字pinky就是P,連一向不太愛戴飾物的我視它如寶,前幾日差點以為遺失了,幸好最後在梳化底找回!
很多人說學好另一個國家語言,找另一半是當地人比較容易,又或者看當地電視劇也有幫助,但如果不喜歡看電視又沒有另一半在當地,還有甚麼學好外語的超強方法呢?如果你哋試過不妨給我建議🙏🏻
期待由Urdu baby class 可以升班去小學 🤣 inshallah