:
酪梨白煮蛋甜橙番茄沙拉。
以上這盤是我的,二犬繼續吃爸爸的愛心奶酥爆漿包。
昨天講了渣男的單元,今天來講講小三/小王。
小三/小王,在中文,可以指婚姻中的第三者,也可以指未婚情侶間的第三者,但在英文中可以分得更細一些些。
籠統而言,the other woman/the other ma...
:
酪梨白煮蛋甜橙番茄沙拉。
以上這盤是我的,二犬繼續吃爸爸的愛心奶酥爆漿包。
昨天講了渣男的單元,今天來講講小三/小王。
小三/小王,在中文,可以指婚姻中的第三者,也可以指未婚情侶間的第三者,但在英文中可以分得更細一些些。
籠統而言,the other woman/the other man就足以代表感情介入者,不管是已婚、還是未婚的伴侶之間,這英文夠直白吧!
若是在已婚的背景下,小三也還是有檔次的分別的。
以mistress(情婦)來說,表示先生與這位女性已經發展得相當久,並非一時興起的拈花惹草。而在電影情節中常看到mistress的人設,通常除了是太太之外的第二位固定性伴侶,也兼具紅粉知己的角色,傾聽男人的煩惱、表達同理,男人在大老婆面前不想講、不敢講的心事,都會在她面前揭露,把自己脆弱的一面展現出來;而mistress享受自己的生活,未必會想要逼男人離婚進而取代正宮。
會逼男人跟太太離婚的,表示她對男人也已經有了情感的投入,不甘心自己是被切割的那一個,也想與這個人組一個可以光明正大公開關係的合法家庭,這種時候,就進階成home-wrecker,家庭破壞者了。
wreck這個動詞,是「強力的破壞、砸毀」,很受歡迎的卡通《無敵破壞王》的英文片名就是 “Wreck-it Ralph”,主角Ralph看到什麼都要砸壞(wreck-it),可惜他不是綠色的,不然就可以在復仇者聯盟中當一下浩克的替身。
家庭破壞者home-wrecker男女皆適用,不過說真的,很少看到男性第三者逼有夫之婦離婚的,這樣的戲碼幾乎都是發生在女人身上;或許女人心中的不安全感總是驅使自己要有一個所謂的歸(金)宿(主)才能停歇吧。
那如果是一夜情呢? one-night stand 想必大家應該都已經會了,有個更道地的渣語錄是: “It's just a fling! It doesn't mean anything!” 「我們只是玩玩而已,沒有任何意義的。」夠渣吧!
Fling的動詞意義是「猛力的投擲出去」;東西不管再怎麼用力地投擲出去,最終都難敵地心引力而墜落,哪怕引起一股煙塵也會塵埃落地,所以轉變成名詞後,衍伸成「短暫而快樂的時光」,再被借用之後,指的就是短暫的肉體出軌。
小三也好、小王也好,可以很肉慾,也可以很空靈(這是什麼說法啊?);有解決生理需求的炮友(pillow friend/f_ _k buddy/booty call),也有所謂「發乎於情止乎於禮」的精神出軌(emotional infidelity, 情感上的不忠),不管是哪一種,看完了《夫妻的世界》後,深深覺得一旦進入婚姻,每一個事件,無論好壞,震盪出來的漣漪都會蔓延到每一個家庭成員中,甚至往自己的原生家庭擴散,也因此當一個人父或人母勇敢追求愛時,也別忘了這個愛的反作用力是由身邊所有的人來吸收的。
我不想道德批判這種事件中的任何一個人,畢竟人很難不受感情左右,現在置身事外的自己落入情境中會是怎樣的嘴臉還尚未可知,只覺得成年人要為自己的行為負責,這份責任包括替自己身邊那些可能得要承受衝擊波的至親想一想。
嗯,所以結論就是,不要出軌,還有,兒子女兒都要好好教。
我是不是真的用生命在喇迪賽呢?要講每一個單元前都有認真做功課的,看到網路上許多似是而非的英文教學,嗯...,大家還是不要一股腦的照單全收啊,對任何資訊都要咀嚼消化之後再去蕪存菁的吸收唷,我講的內容也有可能有錯;字典永遠是你最好的朋友。
#自己煮早餐
#在家吃早餐
#早餐吃什麼
#早餐日
#文科太太的廚房
#文科太太的早餐英文教學
#文科太太的早餐英語教學
#eatathome
#homecooking
#breakfast
#breakfastideas
#healthyfood
#healthymeals
#food
#fooddiary
#foodphotography
#foodporn
infidelity中文 在 ChuChiao Su Youtube 的最佳解答
分享我最近的彩妝戰利品
東西有點多
希望你會喜歡
別忘了幫我按讚還有訂閱喔!!
謝謝 下次見
------------------------------------------------------------------------------------------------------
◆每週二 每週五晚上8點半會有新影片
要準時收看喔 ♡ ♡ ♡
------------------------------------------------------------------------------------------------------
◆提及的Youtuber
Chole Morello https://m.youtube.com/#/user/ChloeMorello
------------------------------------------------------------------------------------------------------
◆影片中的產品 Products Mentioned
Thursday Plantation 100%茶樹精油
Face of Australia Face Base Primer 3in1 (底妝打底)
GlamGlow絕對性感深層清潔礦泥面膜-白罐
GlamGlow你好性感清潔礦泥面膜-黑罐
GlamGlow肌渴礦泥面膜-藍罐
L’Oréal Paris 巴黎萊雅 Brow Artist Plumper (染眉膏)
Nude by Nature Buffing Brush (粉底刷)
Nude by Nature Finishing Brush (粉刷)
MUG 修容 in Break Up (Cool Porcelain)
MUG 修容 in Love Triangle (Warm Porcelain)
MUG 修容 in Infidelity (Cool Fair)
MUG 修容 in Bad Habit (Warm Fair)
Too Faced Chocolate Soleil Matte Bronzer (修容餅)
L’Oréal Paris 巴黎萊雅 Infallible Matte Foundation in 22 Radiant Beige (粉底液)
Hourglass Ambient® Lighting Palette (打亮盤)
Makeup Geek Face Buffer Brush (粉底刷)
Australis Metallix Eyeshadow in Guns And Rose Petals (金屬眼影霜)
Swisse Micellar Make Up Remover (小黃瓜卸妝水)
YSL 情挑誘光水唇膏 #45, #46
YSL 情挑誘色美唇精萃 #11
NARS NARSissist Cheek Studio Palette (頰彩盤)
------------------------------------------------------------------------------------------------------
◆可以找到我地方 FIND ME HERE
• FACEBOOK https://www.facebook.com/YoutuberChuChiaoSu
• INSTAGRAM https://instagram.com/chuchiaosu/
• TWITTER https://twitter.com/SuChiao
• 微博 http://weibo.com/u/1777173881
• 美拍 http://www.meipai.com/user/20316147
• Snapchat @chuchiaos
• Vlog生活紀錄頻道 https://www.youtube.com/user/Chiaosu1
• 土豆 http://v.tudou.com/_772863866/
• 優酷 http://i.youku.com/u/UMzA5MTQ1NTQ2NA==
------------------------------------------------------------------------------------------------------
◆關於我 About me
你好,我叫楚喬,我是一個台灣的Youtuber。在我的頻道裡,你可以看到妝容教學、彩妝介紹、戰利品分享,或者是挑戰遊戲,小故事和生活日記影片。如果你有任何問題或是想要聊天,都可以留言給我,也不要忘了訂閱我的頻道喔!希望你喜歡我的影片:)
Hi, I'm a Youtuber from Taiwan, you can call me Sylvia. I'm glad you found my video, I make videos about makeup tutorials, reviews, hauls, hair styles and also vlogs. If you have any questions, leave a comment below, and don't forget to subscribe. Thank you for watching, hope you enjoy it.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
◆產品試用或業務資訊 Business Inquiries Only
• Email chiaosu1992@gmail.com
• Line http://line.me/ti/p/@jda9826n
------------------------------------------------------------------------------------------------------
◆聲明 Disclaimer
此影片並不是贊助或合作影片