為什麼這篇inappropriate意思鄉民發文收入到精華區：因為在inappropriate意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者minju0911 (minju0911)看板Eng-Class標題[請益] culturall...
inappropriate意思 在 ӏմϲíժ (ղ.) Instagram 的最佳貼文
2020-05-23 23:55:13
一起床看西方新聞與 #中共 新聞，看一下他們怎麼報同樣的新聞，我覺得非常有趣，英國會說 ”president xi” (習總統) 中共的CCTV 說 “國家主席 #習近平 ” 我們什麼時候給他“總統”這個稱謂？！？ 字的意思都變了.. 是不是西方人對於chairman (主席) 這個字有反感？#19...
下面是節錄6 minutes English的文章，想請問"culturally appropriate"意思？（文章中是not culturally inappropriate)
Neil
Well, yes, maybe.In today's programme we're going to be talking about fathers and how being a father has changed over the years. But before we hear more about this topic, our question for the day. According to recent research in the UK, what percentage of men are present when their children are born? Is it…
a) 55%
b) 75%
c) 95%
What do you think?
Catherine
I think a lot of men these days like to see their children born. It's not culturally inappropriate so I'm going to go for 95%.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.79.174
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1534823089.A.725.html
推 jtmh: 直翻：文化上適當的 08/21 11:58
→ jtmh: 不過原文應該是並非文化上不適當的，文化習俗沒說不行，但也 08/21 12:00
→ jtmh: 不一定有明說可以，反正沒規定就隨個人意願去做 08/21 12:01
→ daoziwai: culture appropriate 有特別意思 可以wiki 08/21 13:18
→ daoziwai: 中文翻成 文化挪用 08/21 13:19
→ daoziwai: 喔看了內文發現好像無關 抱歉 08/21 15:24