為什麼這篇inability用法鄉民發文收入到精華區：因為在inability用法這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者dahi (神)看板Eng-Class標題[請益] unbalance的用法時間Wed Aug ...
Rich second generations often fail
for their unbalanced control power and the high resources.
這個unbalance能不能這樣用呢？感覺怪怪的…
google也查不太到他的用法，想表達「富二代常常因其資源與控制能
力的不平衡而失敗」。
Help me ><" Ptt inhabitants~
※ 編輯: dahi (61.226.50.35), 08/05/2015 16:02:19
→ EVASUKA: 我覺得inability to use and control their resources 08/05 20:25
→ EVASUKA: 好像就能表達你的意思。不過富二代可以翻這樣嗎? 08/05 20:25
推 kaifrankwind: 富二代就是fuerdai（認真）不過當然原po也可以加上 08/05 22:40
→ kaifrankwind: 同位語補充說明：the second generation of the ric 08/05 22:40
→ kaifrankwind: h(from Wiki) 08/05 22:40
感謝熱心指導！
不過就是想學這個「unbalance」的用法，類似資訊不平等的概念
富二袋部份也是google到的…不知對不對^^?
※ 編輯: dahi (111.253.15.159), 08/05/2015 23:25:51
→ kaifrankwind: 不平衡（unbalance）的意思在這裡應該就是沒那麼適 08/06 00:40
→ kaifrankwind: 合，它比較偏在講多種需求競爭一種資源的情況，但 08/06 00:40
→ kaifrankwind: 能力跟資源沒有那樣的競爭關係。你想要的意思比較 08/06 00:40
→ kaifrankwind: 像不對等（incommensurate）：...for their ability 08/06 00:40
→ kaifrankwind: is incommensurate with their resources. 08/06 00:40
推 EVASUKA: 推樓上，平衡用得怪怪的。另外給原波，沒有unbalance 08/06 08:24
→ EVASUKA: 這個字，名詞是imbalance，形容詞是unbalanced 08/06 08:24
→ EVASUKA: 不過我沒google，搞不好有XD 只是就算有應該不是適當用法 08/06 08:24
→ kaifrankwind: 嘿嘿樓上…XD 08/06 12:42
感謝啊各位~ 後來決定用「asymmetry」了，下面附上不才的文章 ^^：
Haki is the power to control people and even substance.
The very basic Haki is self-control power against devil whisper.
The more control power one have, the higher resources level would sustain under him, and vice versa.
The self-control Haki is the toughest but also the most effective way to raise the level of it.
Rich second generations often fail for their asymmetry of low control power versus high resources.
※ 編輯: dahi (111.253.36.235), 08/06/2015 16:51:45
※ 編輯: dahi (111.253.36.235), 08/06/2015 16:54:50