桑布伊在「跟著走」這首輕搖滾曲風的歌曲裡所要分享的是「祈禱」。「祈禱」不僅只是一種宗教的行為，也可以是每個人心裡覺得能帶給自己勇氣、自信、力量、反省、撫慰、平衡的呼求或祈求方式。

桑布伊認為祈禱是每個人都需要的。只要向自我精神力量的來源，隨時隨地靜下心來祈禱與自我反省，藉以得到更多內在的力量，就可以帶著自信迎向任何的挑戰與不可知的未來。

#祈禱祝福臺灣平安平安再平安🌿🌿🌿

Sangpuy believes that people should pray, pray to those what or whom you believe in, pray for courage, pray for confidence, pray for strength, pray for forgiveness and pray for the abilities to get along well with the world.
==========================
【跟著走 - Iturusanay】
詞/Songwriter：桑布伊/SANGPUY、楊慕仁/ Ushiw Pakaruku
曲/Composer：桑布伊/SANGPUY
編曲/Arrangements：曾仁義/NINE G

我們群坐在祖靈屋前
kemayan ta i ngawayan za na karuma’an
一同牽手祈求
mukasaya ta kianun kemakezeng ta

祖先們自古的步伐與歲月痕跡
tu inlrangan na awatanan kana maa’izangan
長輩們呀 對您們身懷感恩
kana maa’izangan kalrayuwayu

父親 母親呀
ama ina
父親 母親呀 撫慰著我
ama ina aperezaw mi
父親 母親呀 護佑著我
ama ina pulihu mi

啊伊呀歐 啊伊呀歐
ah yi ya oh ah yi ya oh
啊伊呀伊呀歐 啊伊呀歐
ah yi ya yi ya oh ah yi ya o
啊伊呀歐 啊伊呀歐
ah yi ya oh ah yi ya oh
啊伊呀伊呀歐 啊伊呀歐
ah yi ya yi ya oh ah yi ya o
==========================
【ついて行こう】

祖先の屋敷の前に皆で座り
一緒に手を繋いで祈ろう

祖先の古来からの足跡と時間の軌跡
先人たちに
心からの感謝を

父よ　母よ
父よ　母よ　慰めてください
父よ　母よ　見守ってください

アイヤオ　アイヤオ
アイヤイヤオ　アイヤオ
アイヤオ　アイヤオ
アイヤイヤオ　アイヤオ
==========================
【Follow your steps】

We gather in front of the ancestral house,
holding each other’s hands to pray.

Steps ancestors ever took and footprints they left along the river of time,
ancestors,
we sincerely appreciate what you have done for us.

Father, mother.
Father, mother, please comfort me.
Father, mother, please bless me.

Ah Yi Ya Oh Ah Yi Ya Oh
Ah Yi Ya Yi Ya Oh Ah Yi Ya Oh
Ah Yi Ya Oh Ah Yi Ya Oh
Ah Yi Ya Yi Ya Oh Ah Yi Ya Oh
==========================
吉他/Acoustic Guitar：曾仁義/NINE G
電吉他/Electric Guitar：曾仁義/NINE G
貝斯/Bass：甯子達/Michael Ning
鋼琴/Piano：洪子龍/HUNG Tzu-lung
打擊/Percussion：吳政君/Alex Wu
爵士鼓/Drums：張浩嘉/CHANG Hao-chia
爵士鼓技師/Drum Technician：汪博緯/Bryan Wang
錄音/Recording Engineer：鄭皓文/Howard Tay
混音/Mixing Engineer： 王俊傑/Mr. K
母帶後製/Mastering Engineer：Ted Jensen (Sterling Sound)
錄音室/Recording Studio：Lights Up Studio
混音室/Mixing Studio：強力錄音室 MEGA FORCE STUDIO
==========================
影像團隊 MV Credit
導演Director | Uki Bauki潘昱帆
執行製片Line Producer | 高芯妤Nikar
攝影Cinematographer | 闕宇良Chueh Yu-Liang、Uki Bauki潘昱帆、盧彥中Adiong LU、高芯妤Nikar、張海諾Chan Hai-Nuo
妝髮 Groomer | 吳惠敏Fifi Wu、瑞莎
剪接 Editing | Uki Bauki潘昱帆
==========================
特別感謝 Special Thanks
雲門劇場 Cloud Gate Theater
鐵花村 音樂聚落‧慢市集 Tiehua MUSIC VILLAGE
MV演出樂手 Video Musicians：
吉他/Guitars：曾仁義/NINE G、郭一豪/KUO Yi-hao
貝斯/Bass：江力平/JIANG Lee-Ping
鋼琴/Piano：洪子龍/HUNG Tzu-lung
打擊/Percussion：吳政君/Alex Wu
爵士鼓/Drums：沈威成/James Shen、陳錦勝/Mavaliw
合聲/Backing Vocal：曾志浩/Ponay Tseng、孔亞明/Morikilr、王傑/Siyang。
==========================
專輯【得力量】暨MV製作出品：卡達德邦文化工作室
專輯【得力量】發行：風潮音樂國際股份有限公司 (著作暨詞曲版權代理)
Album “pulu'em” & MV “Life in a day” were both produced by Katatepan Cultural Studio.
The album “pulu'em” is published and distributed by Wind Music.

哩賀！請大家要看完這篇文章和照片29張。雖然主要內容不是針對我自己，但是對我而言，是一個很重要的瞬間。

有一天，我收到了一封信，信中寫道：
「希望透過阿美族的傳統工藝商品，讓大家看見臺東的都蘭部落。小林，能不能請你幫我們拍攝記録？」
我到訪都蘭已好幾回，總覺得那是個再熟悉不過的地方。但，我錯了！今天就來和大家說說我腦海中那段美好的回憶。

「小林，你就像是我的孩子一樣啊！」
拍攝過程中，一位ina（阿美語的媽媽）這麼告訴我。我從以前就認為臺灣原住民的人情味深似大海般，若你有一顆純粹的心，族人們都將會熱情歡迎你的到來。

花了幾天的時間，我總共拍攝了13家20多位的藝術家。包含剛大學畢業的山海獵人到87歳的老頭目，雖然大家的作品都各有不同的風格，但每個作品都相當細緻及蘊含著故事。他們創作的理念都為「保護部落的文化與原住民的傳統觀念」

族人們說：
「這項技術是從我爸爸傳承下來的，現在的年輕人很少主動踏尋自己的文化。」
「做作品沒有固定的時間，閒暇之餘我的手自然而然就會自己縫了起來。」
「我很漂亮。」（？）

攝影工作的最後一天，我遇到印象最深刻的瞬間。
部落老頭目突然用日文跟我說：「あなたの名前を、昨晩、仲間らと議論した。（華語：昨天晩上與幾個部落族人討論了，關於你的名字。」

在我將離開部落的時刻，頭目竟然偷偷地爲我準備阿美族的族名。

當天一早，便開始舉行命名儀式，將酒放於土地上而一邊跟阿美族的神祀及祖靈報告現在的情況。當下我非常緊張，過程中我只敢看著頭目的眼睛並專心聽他所講的阿美語。（頭目夫人看到緊張的小林就一直面帶微笑 XD）

他捏著我的耳朵，口中唸出為我取的族名，並說道從今以後你正式取名為「malataw」，意思是都蘭山，意謂著：「除了神山之外，所有的事物都在那裡了。」更贈與我「樹皮衣」及「輪胎鞋」。
老頭目說「這些已經失傳，市面上幾乎買不到，很珍貴但都送給你。」我已相當驚訝，但部落族人好像都還比我更驚訝。突然收到珍貴的禮物，它已成為我人生中的寶物。

它會保護我人生的樹根。

其實當下我差點感動落淚，但我想忍住不哭，因為不想讓頭目看見我掉淚。而原來的我什麼都不知道，只為拍攝網路平台的照片，但都蘭部落及這塊土地，帶給我無法想像的滿滿回憶。有時候，最重要的事情是完全意想不到的。多謝！都蘭！

希望所有臺灣原住民的美麗能讓世界看見，同時也令大家了解大自然及他們重要性，Taiwan's gift to world.
雖然我的照片沒有藝術性，但透過鏡頭可以記錄下充滿人們的笑容。
照片比影像更難傳達現場的氣氛；而與文章相比，過程中的一切也難以直接敘述給對方。
但是，我可以分享我眼中那美麗的瞬間，臺灣。

最後，謝謝親愛的你們讀到這裡：
以下網址不是商業的用途，僅是單純分享都蘭部落網頁使用我所拍攝的照片，我不會請大家一定要買，但希望大家有空時，可以認識他們的文化。若喜歡的話也請幫我分享！iraw！（都蘭阿美語的謝謝。）

都蘭國 ’Atolan Style
🔗 https://www.atolanstyle.com/

山を越えたところに、不思議な町と人が繋ぐ糸がありました。

特別感謝　都蘭部落
特別感謝　鄭宜豪
攝影幫助　Pochang peng
文章校對　芭樂

主題「那天，在臺東都蘭部落拍攝工作中，發生令我難以忘懷的事情。」完。ps 從2021年4月1日之開始，同時寫華語和日語。
攝影師／旅遊作家　小林賢伍
IG https://instagram.com/iamnotkengo?igshid=t2yxsy59y07f

哩賀！請大家要看完這篇文章和照片29張。雖然主要內容不是針對我自己，但是對我而言，是一個很重要的瞬間。

有一天，我收到了一封信，信中寫道：
「希望透過阿美族的傳統工藝商品，讓大家看見臺東的都蘭部落。小林，能不能請你幫我們拍攝記録？」
我到訪都蘭已好幾回，總覺得那是個再熟悉不過的地方。但，我錯了！今天就來和大家說說我腦海中那段美好的回憶。

「小林，你就像是我的孩子一樣啊！」
拍攝過程中，一位ina（阿美語的媽媽）這麼告訴我。我從以前就認為臺灣原住民的人情味深似大海般，若你有一顆純粹的心，族人們都將會熱情歡迎你的到來。

花了幾天的時間，我總共拍攝了13家20多位的藝術家。包含剛大學畢業的山海獵人到87歳的老頭目，雖然大家的作品都各有不同的風格，但每個作品都相當細緻及蘊含著故事。他們創作的理念都為「保護部落的文化與原住民的傳統觀念」

族人們說：
「這項技術是從我爸爸傳承下來的，現在的年輕人很少主動踏尋自己的文化。」
「做作品沒有固定的時間，閒暇之餘我的手自然而然就會自己縫了起來。」
「我很漂亮。」（？）

攝影工作的最後一天，我遇到印象最深刻的瞬間。
部落老頭目突然用日文跟我說：「あなたの名前を、昨晩、仲間らと議論した。（華語：昨天晩上與幾個部落族人討論了，關於你的名字。」

在我將離開部落的時刻，頭目竟然偷偷地爲我準備阿美族的族名。

當天一早，便開始舉行命名儀式，將酒放於土地上而一邊跟阿美族的神祀及祖靈報告現在的情況。當下我非常緊張，過程中我只敢看著頭目的眼睛並專心聽他所講的阿美語。（頭目夫人看到緊張的小林就一直面帶微笑 XD）

他捏著我的耳朵，口中唸出為我取的族名，並說道從今以後你正式取名為「malataw」，意思是都蘭山，意謂著：「除了神山之外，所有的事物都在那裡了。」更贈與我「樹皮衣」及「輪胎鞋」。
老頭目說「這些已經失傳，市面上幾乎買不到，很珍貴但都送給你。」我已相當驚訝，但部落族人好像都還比我更驚訝。突然收到珍貴的禮物，它已成為我人生中的寶物。

它會保護我人生的樹根。

其實當下我差點感動落淚，但我想忍住不哭，因為不想讓頭目看見我掉淚。而原來的我什麼都不知道，只為拍攝網路平台的照片，但都蘭部落及這塊土地，帶給我無法想像的滿滿回憶。有時候，最重要的事情是完全意想不到的。多謝！都蘭！

希望所有臺灣原住民的美麗能讓世界看見，同時也令大家了解大自然及他們重要性，Taiwan's gift to world.
雖然我的照片沒有藝術性，但透過鏡頭可以記錄下充滿人們的笑容。
照片比影像更難傳達現場的氣氛；而與文章相比，過程中的一切也難以直接敘述給對方。
但是，我可以分享我眼中那美麗的瞬間，臺灣。

都蘭國 ’Atolan Style, iraw！（都蘭阿美語的謝謝。）

山を越えたところに、不思議な町と人が繋ぐ糸がありました。

攝影幫助　Pochang peng
文章校對　芭樂

主題「那天，在臺東都蘭部落拍攝工作中，發生令我難以忘懷的事情。」完。ps 從2021年4月1日之開始，同時寫華語和日語。
攝影師／旅遊作家　小林賢伍
IG https://instagram.com/iamnotkengo?igshid=t2yxsy59y07f

提供: 100万人の登録者の皆様。



🌈本日より予約販売開始🌈　

【通常版】
http://www.amazon.co.jp/dp/4074463806

【Amazon限定パッケージ】
http://www.amazon.co.jp/dp/4074479591



★3/19 渋谷TSUTAYAお渡しイベントについて
→締め切りました🙇‍♂️



企画　ありしゃん

制作・編集 iNA Creative Studio Japan
https://www.ina-creative.com/

あいばさん
https://www.instagram.com/takuya_aiba/
↑スコラーも作った制作会社だよん↑


影井→ https://youtube.com/channel/UC7P-6rjD76jNeKrd2o6ZwAw
長生きしてね！



撮影協力してくださった皆様🙇‍♂️

ヒカルさん→ https://youtube.com/channel/UCaminwG9MTO4sLYeC3s6udA
私たちに光を与えてくださって沢山助けて下さった恩人です。


てんちむ→ https://youtube.com/c/%E3%81%A6%E3%82%93%E3%81%A1%E3%82%80CH
ヘラヘラをずっと信じて応援してくれてありがとう。これからもよろしくね！


えびすじゃっぷ→ https://youtube.com/channel/UCTWZ64blNKVlpIC7-0AbfMg
次はえびじゃの番。待ってます


みきおだ→ https://youtube.com/channel/UCnEt_KImHuLS-U8jXm5X0RA
みきおだも100万人おめでとう！！


コムドット→ https://youtube.com/channel/UCRxPrFmRHsXGWfAyE6oqrPQ
YouTube界をこれからも一緒に盛り上げていきましょ！！



よきき→ https://youtube.com/channel/UCuA3GbcPjRPesHaeRIvfIIQ
まりなをよろしくお願いします。


アントニー→ https://youtube.com/channel/UCu0JG0PIX-BSBnLmCWSEzjQ
まりな、よききに取られちゃったね😢


ふじもんさん→ https://youtube.com/channel/UCIqJDM2M8EVf7wpS4SzdyFw
ありがとうございました！！！



【ヘラヘラ三銃士公式】
公式Twitter：https://twitter.com/hera3_youtube
公式Instagram：@hera3.youtube
インスタライブ不定期でやってます❤︎

💛ありしゃん💛（黄色担当）
Instagram：@arishan.3
Twitter : https://twitter.com/arishan_hera3
ありしゃん整形垢：https://twitter.com/0930_arishan


💙さおりん💙（青担当）
さおりんInstagram：@funacky325
Twitter : https://twitter.com/aksb_funaki


💗まりな💗（ピンク担当）
前略プロフ：https://twitter.com/marinachan_0205


ファンの呼び名：笑狂⚔
（ヘラギャンって呼びます）
（毎日エゴサしてるんで沢山書いてください）

【歌もやってるよ】
1st https://youtu.be/uVEpBgeRE0s
2nd https://youtu.be/ddKFt1Tf7dc
3rd https://youtu.be/C3yuRBMwBN8
iTunesやLINEMUSICで配信中！！！


案件やコラボ依頼はこちら
[email protected]

📘この動画内で紹介したおすすめ動画・ニコニコ動画は
知識のNetflix【Dラボ】で見放題！
今なら20日間無料→https://daigovideolab.jp/
🐈
⭐️【最高の起床法】スッキリ起きれるメンタルの作り方 →【今なら20日間無料】https://daigovideolab.jp/

🛠 スマホで見れる空気品質モニター
AWAIR Mint Smart Air Monitor を Amazon でチェック！ https://amzn.to/3k7Xe9d

Awair Glow C Air Quality Monitor + Smart Plug by Awair for $89.00 https://amzn.to/2DMbPrF

📚NATURE FIX　自然が最高の脳をつくる　最新科学でわかった創造性と幸福感の高め方 を Amazon でチェック！ https://amzn.to/2B2KbVl

💰通常3000円が今だけ無料
DaiGoのオーディオブックがAmazonで無料で聞けます
▶︎‪超習慣術 https://amzn.to/2yLgJT4 ‬
▶︎超読書術 https://amzn.to/39AZpfT
▶︎超集中力 https://amzn.to/2w7RpFw
▶︎禁断の文章術 https://amzn.to/2yrHn2N
▶︎超選択術 https://amzn.to/346QeTv
※Audible無料体験にて1冊無料

免責事項
この動画は、科学の面白さを伝えることを目的としたエンタメです。参考資料や過去の動画を元に大胆な独自の考察したもので、事実を確定するものではなく、あくまで一説です。動画の結論は記載された論文とは異なる場合があります。

リサーチ協力者の1人、鈴木祐さんの論文解説チャンネルはこちら→http://ch.nicovideo.jp/paleo

http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/ina.12254/abstract #今なら
#Dラボとオーディオブックが概要欄から無料

Follow me on Instagram: https://www.instagram.com/chilli_lucas/
Hi guys! In order to improve my Japanese and help others as well, I am making these videos where you can learn Japanese, specially kanji.
I really hope you find my work useful and I also hope I will get better at singing and at Japanese. If you want to learn more Japanese, here are my friends channels and other resources.

Here are more resources to learn Japanese:
---------------------------------
My friends Channels
https://www.youtube.com/channel/UCsQCbl3a9FtYvA55BxdzYiQ
https://www.instagram.com/japanese_by_chunking/
(Please subscribe to them)
----------------------------------
Online resources I use for making these videos
https://jisho.org/
https://www.animelyrics.com/doujin/mintjam/cryingmoon.htm
and google translate ;P
----------------------------------
Lyrics:

風の泣き声に　水面　月影ゆらゆら
闇に口開ける　人の世の出口
心の歯車をすべて逆まわしにして
現実を夢に　恋を憎しみに

変えてもまだ　答えは否
失った事受け入れられぬまま
荒れ狂う炎のように　悲しみ
この胸を　駆け巡り荒らし尽くしてく

どれだけ　焦がれて　泣いても
ぬくもり　呼ぶ声　二度と返りはしない
すべてがある　この世界の中で
ただひとつ　この願いだけ　叶わず

kaze no nakigoe ni minamo tsukikage yurayura
yami ni kuchi akeru hito no yo no deguchi
kokoro no haguruma o subete gyakumawashi ni shite
genjitsu o yume ni koi o nikushimi ni

The moon's reflection on water sways to the wind's weeps.
To the darkness, the exit of the mortals' world opens its jaws.
Even if I turn all the cogwheels of my heart backwards,
or turn reality into dreams, or change love into hatred...

kaete mo mada kotae wa ina
ushinatta koto ukeirerarenu mama
arekuruu honoo no you ni kanashimi
kono mune o kakemeguri arashitsukushite'ku

No matter how I make the changes, the answer is still no,
as I'm still unable to accept the very fact of my loss.
My sorrows, like raging flames,
begin to burn through and lay waste to my heart.

dore dake kogarete naite mo
nukumori yobu koe nido to kaeri wa shinai
subete ga aru kono sekai no naka de
tada hitotsu kono negai dake kanawazu

No matter how much I yearn and weep,
your warmth-invoking voice will never return again.
In this world, where I have everything,
this one wish is the only thing I cannot have.