送別好友。
泰哥人品、學識、醫德，都令人手屈一指。
君子，完美。

【敬悼蕭永泰醫生】蕭永泰醫生，香港中文大學（中大）醫學院校友，於2019年9月29日辭世。中大醫學院對蕭醫生的離開深表哀悼，並向蕭醫生的家人致以深切慰問。

蕭醫生是傑出的外科醫生，多年來積極貢獻本地醫學界，當中尤對微創手術的發展建樹良多。

蕭醫生於1989年畢業於香港中文大學醫學院，在學時成績優異，屢獲殊榮，並於畢業試的專業考試中以總成績首名摘取「城市獅子會金章獎」。

蕭醫生一生以「做個好醫生」為目標。畢業後，他即投身杏林，以外科為終身事業，在業界德高望重，深受同業和社會各界的表彰及稱許，並於多個專業團體中擔任重要公職。

蕭醫生對母校關懷備至，多年來一直全心全力協助中大醫學院發展，給予很多高瞻遠足的意見，慷慨捐助，對加強舊生與醫學院之間的聯繫貢獻至深。他是中大醫學院舊生會的創會功臣，自舊生會成立至今一直擔任幹事，並於2011至2014年成為該會長。蕭醫生於出任會長期間，積極籌備醫科畢業生師友計劃，而計劃最終於2016年推行，為中大醫學院學生及新畢業醫生提供持續的支援。該計劃為醫科生提供一系列充實的輔導及網絡支持，讓他們從進入大學伊始(甚至進入迎新營之前)，以致隨後的每一個學習階段，都能得所需的幫助。

蕭醫生對醫學界、教育界，以致社會各階層均貢獻良多，於2018年獲頒中大榮譽院士銜， 是首位醫學院畢業生得此榮譽；亦是首屆香港中文大學傑出醫科校友獎（卓越成就）的得主。

中大醫學院院長陳家亮教授對蕭醫生的離開表達沉痛哀慟：「蕭醫生畢生貢獻醫學界，積極回饋母校，扶掖後進，不遺餘力。他一生以『做個好醫生』為目標，豎立典範；多年來對醫學院的關切及支持更是不能言喻。即使患病後他仍如常出席各項活動，以行動表達對醫學院、教職員、學生及校友最大的支持。他的離世不論對醫學界及大學等均為重大損失。我們將永遠懷念他在醫學上展現的專業、對病人的關愛、對學生的和藹親切，以及對醫學院和校友的無私支持。我謹代表醫學院上下向蕭醫生的家人致以最誠摯的慰問。」

【Mourning Dr SIU】With profound sadness, we announce the passing of Dr SIU Wing-tai on 29 September 2019. Dr Siu was a graduate of the Faculty of Medicine of The Chinese University of Hong Kong (CU Medicine) and was a distinguished surgeon who had contributed greatly to the development of minimally invasive surgical skills.

Dr Siu’s story as a brilliant medical practitioner began when he graduated from the medical faculty in 1989. Even as a medical student, he gained prominence by winning many awards and honours, including the City Lions Club Gold Medal Award for the best overall performance in professional examinations in his graduating year.

Dr Siu was known to his colleagues, patients and staff as a compassionate and caring physician. As he had always humbly said, he “just wanted to be a good doctor”.

Dr Siu served on many societies and associations, either as a board member or president. But his love for his alma mater is unparalleled. He wholeheartedly supported the Faculty development by offering invaluable advice and through generous donations.

He made significant contributions to strengthening the bonds between the alumni and Faculty. He was directly involved in the establishment of The Chinese University of Hong Kong Medical Alumni Association and was a Council Member of the Association since its foundation, and its President between 2011 and 2014. He was instrumental in establishing the Faculty’s signature Medical Alumni Buddy Programme in 2016. The programme is aimed at providing a mentoring and support network for medical students and young practitioners, as well as helping to cement the relationship between alumni and the Faculty. In 2018, he became the first winner of the CUHK Distinguished Medical Alumni Award for Global Achievement.

Dr Siu took extreme pride in his work as a surgeon and imparted whatever wisdom he could to his peers and younger doctors. His distinction as a surgeon brought him respect from his peers and the community and earned him numerous accolades.

In appreciation and recognition of his work, he was conferred Honorary Fellowship by The Chinese University of Hong Kong in 2018, becoming the first CUHK medical graduate to receive such an honour.

Professor Francis KL Chan, Dean of Medicine, expressed his great sorrow at the passing of Dr Siu. “Dr Siu is a highly respected person who has dedicated himself to caring patients, giving back to his alma mater, and shaping the future generations of medical students. He has indeed achieved his ambition as being ‘a good doctor’.” Even in his illness, he attended Faculty events as much as he could to show his full support to the staff, students and alumni. Dr Siu’s passing is a great loss to the medical profession, CUHK and society. He will be dearly missed by his peers, his patients, and all of us from the Faculty. He will always be remembered for his selfless devotion to serving the community, and for his unfailing support to the Faculty. On behalf of the teachers, students and alumni of CU Medicine, may I offer our deepest condolences to Dr Siu's family.”

蕭醫生集合了卓越醫術、君子丰采、無私前輩、良朋益友的品格，是專業人員的典範。

https://www.facebook.com/489667057835766/posts/1653725044763289/

【敬悼蕭永泰醫生】蕭永泰醫生，香港中文大學（中大）醫學院校友，於2019年9月29日辭世。中大醫學院對蕭醫生的離開深表哀悼，並向蕭醫生的家人致以深切慰問。

蕭醫生是傑出的外科醫生，多年來積極貢獻本地醫學界，當中尤對微創手術的發展建樹良多。

蕭醫生於1989年畢業於香港中文大學醫學院，在學時成績優異，屢獲殊榮，並於畢業試的專業考試中以總成績首名摘取「城市獅子會金章獎」。

蕭醫生一生以「做個好醫生」為目標。畢業後，他即投身杏林，以外科為終身事業，在業界德高望重，深受同業和社會各界的表彰及稱許，並於多個專業團體中擔任重要公職。

蕭醫生對母校關懷備至，多年來一直全心全力協助中大醫學院發展，給予很多高瞻遠足的意見，慷慨捐助，對加強舊生與醫學院之間的聯繫貢獻至深。他是中大醫學院舊生會的創會功臣，自舊生會成立至今一直擔任幹事，並於2011至2014年成為該會長。蕭醫生於出任會長期間，積極籌備醫科畢業生師友計劃，而計劃最終於2016年推行，為中大醫學院學生及新畢業醫生提供持續的支援。該計劃為醫科生提供一系列充實的輔導及網絡支持，讓他們從進入大學伊始(甚至進入迎新營之前)，以致隨後的每一個學習階段，都能得所需的幫助。

蕭醫生對醫學界、教育界，以致社會各階層均貢獻良多，於2018年獲頒中大榮譽院士銜， 是首位醫學院畢業生得此榮譽；亦是首屆香港中文大學傑出醫科校友獎（卓越成就）的得主。

中大醫學院院長陳家亮教授對蕭醫生的離開表達沉痛哀慟：「蕭醫生畢生貢獻醫學界，積極回饋母校，扶掖後進，不遺餘力。他一生以『做個好醫生』為目標，豎立典範；多年來對醫學院的關切及支持更是不能言喻。即使患病後他仍如常出席各項活動，以行動表達對醫學院、教職員、學生及校友最大的支持。他的離世不論對醫學界及大學等均為重大損失。我們將永遠懷念他在醫學上展現的專業、對病人的關愛、對學生的和藹親切，以及對醫學院和校友的無私支持。我謹代表醫學院上下向蕭醫生的家人致以最誠摯的慰問。」

【Mourning Dr SIU】With profound sadness, we announce the passing of Dr SIU Wing-tai on 29 September 2019. Dr Siu was a graduate of the Faculty of Medicine of The Chinese University of Hong Kong (CU Medicine) and was a distinguished surgeon who had contributed greatly to the development of minimally invasive surgical skills.

Dr Siu’s story as a brilliant medical practitioner began when he graduated from the medical faculty in 1989. Even as a medical student, he gained prominence by winning many awards and honours, including the City Lions Club Gold Medal Award for the best overall performance in professional examinations in his graduating year.

Dr Siu was known to his colleagues, patients and staff as a compassionate and caring physician. As he had always humbly said, he “just wanted to be a good doctor”.

Dr Siu served on many societies and associations, either as a board member or president. But his love for his alma mater is unparalleled. He wholeheartedly supported the Faculty development by offering invaluable advice and through generous donations.

He made significant contributions to strengthening the bonds between the alumni and Faculty. He was directly involved in the establishment of The Chinese University of Hong Kong Medical Alumni Association and was a Council Member of the Association since its foundation, and its President between 2011 and 2014. He was instrumental in establishing the Faculty’s signature Medical Alumni Buddy Programme in 2016. The programme is aimed at providing a mentoring and support network for medical students and young practitioners, as well as helping to cement the relationship between alumni and the Faculty. In 2018, he became the first winner of the CUHK Distinguished Medical Alumni Award for Global Achievement.

Dr Siu took extreme pride in his work as a surgeon and imparted whatever wisdom he could to his peers and younger doctors. His distinction as a surgeon brought him respect from his peers and the community and earned him numerous accolades.

In appreciation and recognition of his work, he was conferred Honorary Fellowship by The Chinese University of Hong Kong in 2018, becoming the first CUHK medical graduate to receive such an honour.

Professor Francis KL Chan, Dean of Medicine, expressed his great sorrow at the passing of Dr Siu. “Dr Siu is a highly respected person who has dedicated himself to caring patients, giving back to his alma mater, and shaping the future generations of medical students. He has indeed achieved his ambition as being ‘a good doctor’.” Even in his illness, he attended Faculty events as much as he could to show his full support to the staff, students and alumni. Dr Siu’s passing is a great loss to the medical profession, CUHK and society. He will be dearly missed by his peers, his patients, and all of us from the Faculty. He will always be remembered for his selfless devotion to serving the community, and for his unfailing support to the Faculty. On behalf of the teachers, students and alumni of CU Medicine, may I offer our deepest condolences to Dr Siu's family.”

【玳瑚師父客人見證】《賜我家橫財的神醫師父》
The Healer Master Who Brought A Windfall To My Family
(English version below)

文 / 蔡曜駿 先生 Written by Mr Chua Yao Jun

我在兩三年前就從幾位同事那兒偶而聽聞玳瑚師父的本事與「業績」。他們各自請了玳瑚師父看了長達五年和八年的居家風水。當時我對風水處於觀望態度，直到購入了人生第一所房子，才有了請玳瑚師父勘查風水的想法。第一次致電給玳瑚師父的對話，至今仍記憶猶新。在電話那頭，玳瑚師父問了我的中文姓名與八字後，便立即點出了我從兒時就有的過敏問題，讓我深感佩服。

之前有幸能夠參加玳瑚師父主辦的茶會，學習有關電飯鍋和水壺的奧秘。玳瑚師父指點了一些在家中的小細節，居然也有旺宅，改善人際關係與增進家庭和諧的作用。

母親曾抱怨過半年多沒中過任何彩券。之後，母親依照玳瑚師父的教導，居然不可思議的在幾周後，連續中了兩次萬字票和一次多多，總共贏得$210。

玳瑚師父除了對玄學與佛法有深入的研究，玳瑚師父也有如一名神醫。

玳瑚師父在替我看八字的時候，道出了我不應該喝茶，而更應該喝咖啡。當時我便告知玳瑚師父，其實我對咖啡過敏，早晨十點的一杯咖啡，能讓我的心臟到凌晨兩點還依然亢奮。早年試過好幾次都有一樣的反應，所以那麼多年來我都不敢碰咖啡。玳瑚師父聽了後，便說可以嘗試喝黑咖啡加少許的糖，就不會有心跳加速的問題。

隔天早上，我赫然點了咖啡，驚訝的是之前的症狀竟然沒有發生，而且喝了咖啡後，人明顯的比喝茶更精神。

還有一次，玳瑚師父聽到我咳嗽咳得厲害，便建議我在中午和晚上時段，各吃一粒雪梨並能改善此病症。

結果我只吃了一天的雪梨，隔天喉嚨已舒暢許多，咳嗽也明顯的減少了。我讚嘆玳瑚師父比我還了解我自己的身體狀況。

感恩玳瑚師父在百忙之中，仍抽出寶貴的時間教導我們向善與向上。

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

I have been hearing about the abilities and results of Master Dai Hu from my colleagues since 2 to 3 years ago. They have been engaging Master for their home Feng Shui audits for the past 5 and 8 years respectively.

At the beginning, I was sitting on the fence when it comes to Feng Shui. The thought of engaging Master Dai Hu for Feng Shui audit came to me, when I got my first house.

I still remembered clearly my first phone call to him. Master Dai Hu asked me for my Chinese name and birth date details, and immediately pointed out a hypersensitive condition I suffered since young. I was very impressed.

I was privileged to attend one of his Tea Sessions, where I learnt the secrets of using the rice cooker and electric water boiler in Feng Shui deployment.

Master Dai Hu imparted some microscopic details, that can bring about prosperity, improved interpersonal relations and harmony to the family.

My mum implemented the advice from Master Dai Hu, and two weeks later, struck the lottery. Not once but thrice (twice with 4D, once with Toto), consecutively, winning a total prize money of $210! It was incredible. Before this, she was complaining that her lottery luck had deserted her for the past 6 months.

Beside his in-depth knowledge in Chinese Metaphysics and the Dharma, Master Dai Hu is like an accomplished healer too.

From my Bazi, he advised that I should refrain from drinking tea, but take coffee instead. I told him about my sensitivity to coffee. I once drank a cup at 10am in the morning, only to leave me with hyper heartbeat all the way till 2am the next day! I had attempted this several times the past years and the end reaction was the same. Thus, I stayed away from coffee the last many years.

Master Dai Hu then advised me to drink coffee without milk and with less sugar to negate the effect of faster heartbeat. I tried his advice with coffee the next morning and lo and behold, I did not experience the symptoms I got previously, and I felt more energised compared to drinking my usual tea!

On another occasion, Master Dai Hu noticed that I was coughing quite badly, and advised me to eat one golden pear at noon and at night. After taking the fruits for a day, my cough subsided and my throat felt so much better! I really salute Master Dai Hu. He knows my body conditions better than I do!

Thank you, Master Dai Hu, for offering your precious time to teach us the way to kindness and betterment.

www.masterdaihu.com/賜我家橫財的神醫師父/