最近各種假新聞，特別是某些媒體愛罵媒體不自律，結果自己也做一堆假訊息誤導大眾，不但不道歉還硬要凹。

真的HEN棒捏

幹，地震超大!!!

---
Ricardo Milos (香蕉君) 要求大家停止惡搞他！？
　
看到另一個翻譯的消息我覺得很糟糕，先不管這原文的可幸度有多高，單純看內容很單純就是為了澄清這個MEME的法律問題，結果那偏翻譯文的底下又一堆人對他做出莫名的揣測..
　
講的好像都是他為了自己的生活跟小孩才要求大家不要惡搞？？
　
講的好像都是他是為了金錢利益才叫大家下架想要收版費？
　
在我看來，他只是想要安靜的陪小孩而已，惡不惡搞也不重要，會讓他感到困擾，是因為版權根本不在他身上，他根本不能決定影片可不可以讓大家惡搞。
　
以下逐字渣翻譯，請大家自己一句一句看，看看香蕉君本人到底說了什麼，有翻譯錯或請多多指正，謝謝。
------------
Not sure where all these rumors started or why...but I'm doing great I live in Ft. Myers , Florida,

不確定那些流言是為什麼開始的，但我過的很好，我住在 Ft. Myers , Florida (麥爾茲堡是美國佛羅里達州李縣的縣治) 。
　
my son is 13 now in middle school so I've been a busy dad.

我的兒子現在13歲且正在上中學，所以，我一直在當個忙碌的老爸。
　
My son is an honor roll student in the gifted program, he excels in sports playing soccer, basketball, & baseball...

我的兒子是個成績很好的資優生，除此之外，他還會玩足球，籃球，棒球等....
（『除此之外』是加料翻譯，為了讓中文唸起來更順以及符合原意）
　
he's also will be playing the saxophone in the band next year....
而且，他明年還會在樂隊裡面演奏薩克斯風喔...
　
I've been extremely busy with him & doing some traveling..
有時候我們還會去旅遊，為了陪他，我真的是超級靠北忙的....
　
I came here to post this message to STOP all the emails about some memes that have been illegally made from a dance video I did for website jockbutt dot com..

我來到這邊（YAHOO GROUP）發佈這則訊息，是為了停止某些違法從我為 jockbutt 做的舞蹈所產生的謎因內容的EMAIL諮詢
　
I was paid for that performance & signed a release for jockbutt dot com ONLY to use that material....

這段影片中的表演我是有收到報酬並且與對方簽約的，所以，『只有』jockbutt 有權力使用這些素材....
　
Anyone using that imagery is using it unauthorized for which legal procedures will take place to have them removed...

任何一個人使用那段素材都是未經授權的，他們將會透過法律途徑把這些內容移除....
　
--
原文在這邊雖然並沒有『他們』兩字，只說了法律途徑會把這些內容移除，但為了讓看的人好董....嗯
--
　
Thank you to all my fans who contacted me about this meme thing, however it BENEFITS me in no way..

感謝各位聯絡我的粉絲，然而，這些事情對我一點『益處』都沒有...
　
This is my official statement , to clear up all speculation on my well being..

這是為了澄清『所有』有關於我的流言所作出的正式聲明...
　
Thank you

Ricardo Milos

（最後兩句不用翻譯了吧？？）

------------

所以，整件事情應該是 jockbutt dot com 看見影片暴紅卻沒有從中獲利而森77，因此想要透過法律把獲利撈回來
　
但即使要告，我覺得也不可能告得贏，這版權問題跟帝國毀滅的惡搞有87%像了
　
大家都看過惡搞元首系列吧？
　
那時候片商告下去之後造成跟多惡搞風波，而最後，這些惡搞也得到的法院的認可，詳細自己去看，不要無腦刷留R（完了，看不到了，之類的）

然後，翻譯的首要條件肯定是意思不能偏，而品質的好壞就看翻譯之後的句子順不順，有時候難免需要加料才能符合翻譯後的語言，但是加太多又會偏離原意，所以我重新翻譯這篇香蕉君的聲明稿，希望大家把事情看清楚。
　
最後，感謝大家耐心看完
　
ㄅㄅ
　
喔對，某媒體還在說因為紅了才被抄？
　
違規違法是就是，誰還管你大或小啊，當然到底有沒有違規或違法就不是我們這些鄉民能直接決定的事惹

《深夜感謝文》

拍完《沒有愛情不悲傷》的MV，我拖著因為沒有吃午餐直接吃晚餐太餓吃了一大碗白飯還有很多菜和肉兩碗湯和兩大杯羅漢果涼茶導致一路開車都很想吐的身體，回到家。

這一小段日子的壓力我不知道該怎麼講，也許是很無謂的，可是它也確實很難被排解。

大家都恭喜我 #欣想事成2 銷量不錯，應該開心，可是我清楚知道，這不是我一個人的事。

記得第一次的會議時，管老師把我介紹給大将出版社 社長若鵬和副社長明志時，就特別交代：

”這個女人很麻煩的，會一直發問很多的問題，你們要做好心理準備。“

我白了管一眼，可是這也確實是我的壞習慣，外人若不習慣和我共事，說不定真的會翻桌子走人。

經過了很多很多的討論和會議， kongsi 一 亻一 半的設計師芷苓和芷莹加入了我們。這兩姐妹實在很有想法，而且對工作細節要求很高。很多事情我們都其實無所謂，反而是他們非常堅持，甚至出狀況的時候比我自己還難過。大家現在看到書的設計這麼精緻好看，她們有著絕大部分的功勞。

記得預購前一天，我們還在討論著一些瑣事，我忍不住對芷苓發了一些牢騷，還是她反過來安慰我和鼓勵我，唉，我的欣想事成真的能醫不自醫啊！

還有冷面笑匠編輯保靖，一直都在很用心地說笑話可是自己不笑（咦？）當然還有做校對還有其他很多很多的工作，每次要夾在我和管之間真的辛苦他了。

還有一直非常非常支持我的 NSB Switch On Life Style，我不知道客戶變朋友這件事要怎麼形容才能說明白這有多難得，謝謝Jac錯愛我這小小作者，讓我可以有更多資源去做我相信的事。

首1000本送的產品禮券，全數由 8DAYS HAIR studio paradigm 老闆 Antonio掏腰包支持，1000份RM60的禮券，總共六萬大元。感謝好兄弟Jimmy的落力協助，十多年以來再怎麼忙都先處理我的頭髮。（好啦我真的不是很想賴著你不過因為真的沒幾個人可以碰我的頭的了）

這一次的造型和封面照大家都覺得很成功，非常謝謝造型 Maxmak，雖然封面我沒有穿衣服（沒有穿衣服也是一種造型ok？），還有常常被我們臨時預約通告應該就來瘋掉的 PLIKA Makeup的Sharman和Rachael，還有大鬍子攝影師 Unknown-Imagery的 Raymond，把我拍得人模人樣。謝謝大家。

《沒有愛情不悲傷》的作曲巧兒，製作兼老闆Clement，還欠他一頓啤酒的Mixing老師Peter，謝謝他們讓這首歌有了生命。還有另一位老闆廷兒，忙得冒泡還是能把事情顧得很好。

MV導演Vernon，剛剛臨走前還在他的肩揮了一拳，謝謝他成為我的朋友，他對工作的熱誠常常讓我覺得慚愧。可愛的Jun和鎮定的Alice，總是沉著安靜地做事，讓我這個脾氣不好的人也可以靜下來。場地 Awesome Canteen ，謝謝好朋友Sam，一直給我很多支持，還有Joshua，麻煩了。

有店的所有同事，凌晨搶書的那次，還有後面的日子都必須麻煩他們，謝謝他們耐心面對所有繁瑣。

當然，最重要的，謝謝購買 《欣想事成2》的大家，給了我一次機會，和你的人生有交集。

《沒有愛情不悲傷》裡面有一句這麼寫到：

”生命偶爾會有不想放過我的意思 在愛裡再怎麼努力也不成樣子
傷到深處想說 又想不出一個詞“

傷害和疲倦是無法避免的，可是還是要去愛想愛的人，去做想做的事。

我們......總會有所收穫。

對嗎？ :)