#AnnsINUSE Can I crash at yours?
翻譯是👇
「我可以睡在你家嗎？」
而不是我可以砸爛你家嗎😂

Crash這個字有好～多意思👀
但在介紹這個字之前
我更想大推這首歌‼️🤩😍

🎧🎧🎧

這首crashing大概是我最愛的歌之一了🥴
優美高級的詞彙跟隨性又自然的字句穿插在一起
吶喊一般的旋律再搭配ILLENIUM清新又澎湃的輕電音

真的邊聽都邊感覺到那種
年輕人深深墜入愛河
渴望一個人的無助+興奮感😝

聽了都想趕快墜入愛河😂

💗💗💗

可惜的是
這首歌的翻譯
居然大部分的歌詞翻譯部落格都翻錯了
他們都把crashing翻成撞車的意思
整個意境就從癡迷的情歌變成...悲劇了...
But it’s not ah~~

如果你也喜歡這首的話
就趕快去看我的副歌翻譯吧‼️

🏷🏷🏷
根據Cambridge Dictionary

🔸 動詞 (V.) 🔸

1️⃣ 撞毀、撞車、墜毀、捏碎
If a vehicle crashes or someone crashes it, it is involved in an accident, usually a serious one in which the vehicle is damaged and someone is hurt.

✏️ The plane crashed into the river.

2️⃣ 因撞擊發出巨大聲響或破壞
to hit something, often making a loud noise or causing damage

✏️ I can hear the waves crashing on the shore.
✏️ A dog came crashing through the bushes.

3️⃣（公司、股價）崩盤、垮台
If something such as a business crashes, it suddenly fails or becomes unsuccessful.

✏️ The crypto market crashed because of a meme posted by Elon Musk.

4️⃣（電腦、系統）當機、癱瘓
If a computer or system crashes, it suddenly stops operating.

✏️ The whole system just crashed.

5️⃣（無事先計畫地）（留在別人家）過夜、睡覺
to sleep at someone else's house for the night, especially when you have not planned it

✏️ They crashed on my floor after the party.

6️⃣ 未經邀請擅自闖入派對
to go to a party or other event without an invitation
（未買票闖入其他場合：crash the gate）

✏️ We’re gonna crash the gate at the soccer game.

🔸形容詞 (adj.)🔸

7️⃣ 快速、短期、高強度的
(Of a class) teaching you a lot of basic facts in a very short time with high intensity
（短期衝刺訓練班：crash course）

✏️ You’ll learn a lot in this crash course.

🔸名詞 (n.)🔸

8️⃣ 車禍、事故、撞擊產生的聲響、破產、當機
✏️ a car crash
✏️ I heard a crash.
✏️ They lost a fortune in the crash.
✏️ a computer crash

🌱🌱🌱

如果你喜歡我的貼文
請不要吝嗇 #分享 給你的朋友喲 💛
還要 #收藏 起來複習哦💛
這樣我才有動力繼續想好內容💛💛💛

覺得影片跑得太快跟不上腳步嗎？
快到Instagram追蹤 @anns.english
照著自己的步調 👣
一頁一頁慢慢看、重複看🙌
如果喜歡我做的內容
也一定要跟你的親朋好友分享喲 🤗
🚪 IG傳送門 👉 https://www.instagram.com/anns.english/
👆🏻快點下去就對了👆🏻

#聽歌學英文
#安的美語 #線上英文 #英文家教 #學英文
#英文學習 #英文片語 #英文俚語 #英文口說
#英文教學 #英文會話 #英文筆記 #英文發音 #輕電音 #ILLENIUM

【 20200224-28 ►私房推薦歌曲單元 】
這個禮拜《就是要你無限循環》，準備了5首讓你一聽除了愛上，更會無限輪播、怎麼聽都聽不膩的音樂作品！

私房推薦 (1) ► Crashing
妳曾經走過那麼一段，讓你深深無法自拔的愛情嗎？我想你絕對能體會這首歌裡的''愛'' ILLENIUM / Bahari
https://www.youtube.com/watch?v=Q6jnXN_nTlY

私房推薦 (2) ► Lost On You
來自阿姆斯特丹的荷蘭DJ雙人組 Yellow Claw，找來丹麥R＆B靈魂團體PHLAKE合作，一首關於愛著愛著最後迷失自我的歌曲。
https://www.youtube.com/watch?v=TXTq_V_thjc

私房推薦 (3) ► Nobody Compares To You
來自美國紐約的電音DJ Gryffin，2018年找來女歌手 Katie Pearlman 凱蒂•佩爾曼合作，詮釋「回憶總是最美」！離開對方後，經過了很多年，你是否忘了怎麼去愛一個人了？直到再次看見他，你才了解自己知道在浪費時間在錯誤的地方和人身上，但在你心裡，真的沒人能再比的上他了。
https://www.youtube.com/watch?v=QjihRb2E-YA

私房推薦 (4) ► Savanna
聽之前可以幻想一下，接近黃昏的時刻，夕陽把草原曬成了金黃色，孩子們在一旁開心的奔跑戲鬧玩耍的畫面！來跟上節奏吧～
sound nomaden
https://www.youtube.com/watch?v=pgTD_KfyVL0

私房推薦 (5) ► Beating Hearts
每個人經歷不同、喜好不同，所以我們都在蒐集生命裡跟你相同頻率的音符！在充斥電子音樂的年代，有時候不用靠歌詞或故事，光節奏及旋律就能打動你的心！Paige&Nikki
https://www.youtube.com/watch?v=T0sONCosTPU

想聽到更詳細的歌曲介紹
請鎖定每周1.2.3.5 PM 13:30 私房推薦歌曲單元
(※請支持 正版/合法音樂)

【歌詞翻譯】ILLENIUM & Blanke feat. Bipolar Sunshine - Gorgeous 美好景色｜中英字幕 lyrics video

更多好聽歌曲: Ray Shen

喜歡的話就把訂閱扭和小鈴鐺給按下去吧!
https://www.youtube.com/RayShen0429

Jumping right off the edge
就這樣從崖邊落下

Freedom
自由

It's freedom
終於感受到了自由

Wouldn't do it for less
不再欺騙自我

Then freedom
接著自由

Freedom
放飛自我吧

I was sleeping
我曾迷茫

Diving
不清

Eyes closed
被盲目

Blinded
遮蔽

Now for
如今

The first time
終於

I can see
我能看清

Sometimes I gotta pinch myself
有時總得讓自己受一點苦

Oh
噢

Gorgeous
如此華麗

Hello today
你好今天

Well let me introduce myself
就讓我再度重新自我介紹

Oh
噢

Gorgeous
這美麗世界

All those days that passed me by
即使往日早已不再

I can't believe
很難相信

I'm still alive
我撐了過來

They say you need the dark to shine
人們都說 光明前勢必會有黑暗

It's like I can see
那景色就像當我看清

For the first time
世界的真面貌時

And it's gorgeous
那景色很美好

It's gorgeous
實在美不勝收

Go-ohhh
如此漂亮

It's gorgeous
實在太好

Go-ohhh
太過美好

And it's gor
而那景色

And it's gorgeous
那景色太美好

I can see it for miles
我能放向遠端

Freedom
前方就是自由

I can feel it
我很確信

No more living denial
不會再被否認

See it
看清楚吧

Breathe it
好好去感受

Sometimes I gotta pinch myself
有時你總得要給自己吃點苦頭

Oh
噢

Gorgeous
很美好的

Hello today
新的一天

Well let me introduce myself
用不同心態迎接世界

Oh
噢

Gorgeous
這美麗世界

All those days that passed me by
即使過往不斷與我擦身而過

I can't believe
仍難以相信

I'm still alive
我能撐過來

They say you need the dark to shine
大家都說 度過困難便能成長

It's like I can see
當你熬過後的景色

For the first time
看見後你就會明白

And it's gorgeous
一切都很美好

It's gorgeous
美不勝收啊

Go-ohhh
是如此美好

It's gorgeous
實在太過美麗

Go-ohhh
太美麗動人

It's go
一切都

Gorgeous
很美好的

歌詞翻譯by Ray

''ASCEND'' is out now: https://Illenium.lnk.to/ASCEND
Pre-order ASCEND on vinyl now: https://Illenium.lnk.to/ASCEND/Vinyl

▼ Follow Illenium:
https://soundcloud.com/illeniumofficial
https://www.facebook.com/Illenium
https://twitter.com/ILLENIUMMUSIC
https://www.instagram.com/illeniummusic

▼ Follow Blanke:
https://soundcloud.com/blankemusicau
https://www.instagram.com/blankemusic/?hl=en
https://www.facebook.com/blankemusic/
https://twitter.com/blankemusic?lang=en

▼ Follow Bipolar Sunshine:
https://www.instagram.com/bipolarsunshine/
https://twitter.com/bipolarsunshine
https://soundcloud.com/bipolarsunshine
https://www.facebook.com/bipolarsunshine/

▼ Follow Ray Shen:
https://www.facebook.com/djRayShen/
https://www.youtube.com/RayShen0429
https://soundcloud.com/ray-shen-3
https://twitter.com/98Ray0429

Jumping right off the edge
就這樣從崖邊落下

Freedom
自由

It's freedom
終於感受到了自由

Wouldn't do it for less
不再欺騙自我

Then freedom
接著自由

Freedom
放飛自我吧

I was sleeping
我曾迷茫

Diving
不清

Eyes closed
被盲目

Blinded
遮蔽

Now for
如今

The first time
終於

I can see
我能看清

Sometimes I gotta pinch myself
有時總得讓自己受一點苦

Oh
噢

Gorgeous
如此華麗

Hello today
你好今天

Well let me introduce myself
就讓我再度重新自我介紹

Oh
噢

Gorgeous
這美麗世界

All those days that passed me by
即使往日早已不再

I can't believe
很難相信

I'm still alive
我撐了過來

They say you need the dark to shine
人們都說 光明前勢必會有黑暗

It's like I can see
那景色就像當我看清

For the first time
世界的真面貌時

And it's gorgeous
那景色很美好

It's gorgeous
實在美不勝收

Go-ohhh
如此漂亮

It's gorgeous
實在太好

Go-ohhh
太過美好

And it's gor
而那景色

And it's gorgeous
那景色太美好

I can see it for miles
我能放向遠端

Freedom
前方就是自由

I can feel it
我很確信

No more living denial
不會再被否認

See it
看清楚吧

Breathe it
好好去感受

Sometimes I gotta pinch myself
有時你總得要給自己吃點苦頭

Oh
噢

Gorgeous
很美好的

Hello today
新的一天

Well let me introduce myself
用不同心態迎接世界

Oh
噢

Gorgeous
這美麗世界

All those days that passed me by
即使過往不斷與我擦身而過

I can't believe
仍難以相信

I'm still alive
我能撐過來

They say you need the dark to shine
大家都說 度過困難便能成長

It's like I can see
當你熬過後的景色

For the first time
看見後你就會明白

And it's gorgeous
一切都很美好

It's gorgeous
美不勝收啊

Go-ohhh
是如此美好

It's gorgeous
實在太過美麗

Go-ohhh
太美麗動人

It's go
一切都

Gorgeous
很美好的

歌詞翻譯by Ray

[我們在這邊想向各位支持我們的觀眾們尋求幫助，一起來製做Youtube「社群協力字幕」，若你願意貢獻自己的時間以及精力，幫助我們上影片字幕的話，請主動聯絡我們]
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
哈囉大家好～Giva Divas的新影片又來囉！
對不起大家我們又來晚了
因為上一週我們跟查理還有威能哥哥跑去峇里島的DWPX玩了一週
所以影片就遲到啦～
真是不好意思
趕快奉上大家最愛的ILLENIUM賠罪！！
他的金曲真的太多 放都放不完
尤其是上一張專輯Awake 裡面的歌真的每一首都好好聽！
不知道大家是什麼時候開始發摟他的？
最喜歡他的歌又是哪一首呢？
趕快在2019敲碗各大主辦單位 希望他可以再度降臨台灣！


如果喜歡我們的影片，希望可以給我們一個Like～訂閱～
然後去粉專按讚～
我們會繼續做出更多更優質的影片給大家看的！
你的支持就是我們最大的動力～感恩的心～

Follow us on Instagram:
@i_mish_uu
@teri.timeout

Like us on Facebook:
Giva Divas - https://www.facebook.com/GivaDivas/
DJ Mish - https://www.facebook.com/DJMishhh/
Teri - https://www.facebook.com/teri.timeout/

Background music:
www.bensound.com

今次黎介紹下新歌冷門歌我係咁loop 既歌?
唔知你地鍾唔鍾意呢？
係留言話我知啦！

歌曲表 song list ? :
00:33 → Sistar - Lonely
00:43 → Chelsea Cutler - Your Shirt
00:55 → Ella Vos - Down in Flames
01:08 → Selena Gomez - Bad Liar
01:24 → Illenium & Kerli - Sound of Walking Away
01:38 → Fickle Friends - Hello Hello
01:45 → State of Sound - Love Me Like That
01:57 → Junge Junge - I Don't Love You (I'm Just Lonely)
02:17 → Cheat Codes & Cade - Stay With You
02:36 → Lany - 13
02:52 → Lauv - Like Me Better
03:19 → Carly Rae Jepsen - Cut to the Feeling

原來放唔到D 想推介既channels，放埋係度啦：
MrSuicideSeep:
https://www.youtube.com/user/MrSuicideSheep

Chill Nation:
https://www.youtube.com/user/ChillStepNation

想睇多D 可以同我講架 ?
唔鍾意既都歡迎提出意見 ?

下條片再見！！

Instagram：
Eugenia IG: eugenia.chapman
Gabe IG: gabriellawong7

仲有Facebook緊貼最新資訊: www.facebook.com/eugafilm