「電影不生產那些它讓人看到的事物，而是根據它們在敘述和描敘中的特性，在把它們視為客體、人、事件以前，以人眼看不到的方式來紀錄它們，彷彿它們在波與震動中剛剛存在。它終結了欺騙性表象和實體性現實之間的所有對抗。」

　　這句話出自於【電影的矛盾寓言】一書，由Jacques Rancière所撰寫。用直白的方式來解釋這句有點拗口的話，意思就是「用平常人視野無法觀看的角度，來紀錄事件」，若用更深一層的白話，就是用你平常不會使用的視角，去紀錄你看過的事物，好比說你把自己想像成攝影機，你不會無端地一直繞著人打轉（想想麥可貝的電影），你不會無端地忽然貼近別人的臉，也沒辦法把自己塞進牆壁的縫隙窺視別人，或是從廚房水槽的排水孔裡仰望人臉，以及從高空俯瞰主角等，更極端的方式就是從動物的視野來觀看人類。電玩跟遊戲一樣，你應該也不會用電玩的視角去觀看日常的景物，好比說日常你不會一直用45度角俯瞰一個人，視角也不會自由地在頭頂跟胯下穿梭。

　　但電影跟電玩有一個共同的創作手法，削弱了些許上述的特點，就是用第一人稱的視角消弭了視覺與肉眼大部分的界線。

　　過去幾年好萊塢出現了僞紀錄片形式的電影，例如【科洛佛檔案】、【厄夜叢林】、【錄到鬼】、【深入絕地】等，還有劇情片類型的【瘋狂亨利】。電玩是從血腥動作遊戲的類型開始，才大量使用第一人稱的視角，【還願】就是這個典型的創作之一。

　　第一人稱視角在電影裡時常被稱為「主觀鏡頭」，就是由某個角色的視野當做攝影視角。從一而終都使用主觀鏡頭的電影，大多是偽造紀錄片的形式，因為其敘事上的極限缺乏傳統電影明顯的起承轉合劇情架構，電影帶不太到其他角色的心理狀態，很難勾勒出完整的故事型態，所以這類電影通常傳達的是一個「事件」，比較不像是「故事」，即便有起承轉合都被刻意地淡化在畫面裡。這類的敘事角度，很容意營造強大的臨場感。所以電玩改編電影【毀滅戰士】也只有部分使用第一人稱鏡頭。

　　【還願】就是由一連串「事件」所串起的故事，這是電影無法達到的部分，可以用更多零碎的篇幅來鋪陳故事，但這也考驗著故事企劃串接故事能量的技巧。美國ＩＧＮ給了【還願】8.2的高分，編輯指出的缺點是「謎題不夠複雜」，我想這個缺陷來自於赤燭為了縮小外國人理解故事中文化的隔閡距離，所以犧牲了許多跟宗教與社會有關的議題性，導致互動上顯得有些呆版，但強大的故事性還是彌補了這個缺失。通常第一人稱視角的電影劇情都不會太複雜，就是因為為了傳達臨場感而犧牲了其他角色的觀點，也就代表犧牲了ㄧ些展現情報的機會，因此通常我們不會在這類電影裡看到太多這個故事的世界觀。

　　電玩的第一人稱視角就自由多了，它可以用很多事件來剝洋蔥般地交代故事，但這也意味著電玩的角色刻畫就非常吃重，電玩【惡靈古堡７】也是在探討一個家庭悲劇的故事（一樣也有小女孩），但因為角色夠豐富而健全，所以能產生許多複雜的謎題，失蹤的受害記者以及受難者的遺言就提供了許多發揮空間，【還願】可能是開發經費的關係，所以故事只能聚焦在這個家庭，所以謎題的面向都只能圍繞在這個家打轉，也就缺乏了其他角色做為其他謎題的延伸機會，這也是IGN編輯所提出的問題原因，【還願】有高度的自由性，但缺乏豐富的角色連結來發揮這個自由性，但至少故事可以填補這個缺憾，知名的電玩編劇Tom Bissell，曾經說過電玩裡劇情的作用，是讓玩家忽略自己一直在重複做同樣一個動作的事實，大家玩【還願】時也都是不斷重複地操做那幾個鍵，【還願】的謎題複雜性，或許不夠讓重度玩家忽略掉這個部分，但對於輕度或剛入門的玩家來說已經足夠。

　　電影因為有固定的篇幅，【還願】裡被提出的缺陷在電影的形式裡是可以被消弭的，但就沒有如電玩般的高度自由性；【還願】的遊戲載體提供了高度臨場感的意境，但因為開發限制的關係，這個自由度沒有被充分的發揮。這也是為什麼在ㄧ些老玩家眼裡認為【還願】的水準還不夠，因為其實同樣的題材，許多其他電玩作品都用更豐富的角色故事線來增加豐富的互動性。【還願】可以說是具體呈現電影跟電玩的各有長短之處。

　　【還願】的另外一個問題，是他的故事缺乏強大的推動力。好萊塢知名編劇Blake Snyder曾經歸類出一種電影類型，叫做「鬼屋」，這類型的電影有一個共通點，就是主角們被困在一個特定區域，這個區域裡還存在一個超自然的威脅，好比說【異形】大家被困在一艘太空船內，還要對抗太空船裡的外星人;【大白鯊】大家困在一艘船上，還要抵抗海裡的鯊魚；【侏羅紀公園】大家困在一座島上，還要防範肉食恐龍的侵襲。事實上日本經典的驚悚電玩作品，就是依循這個好萊塢類型做出來的，例如【惡靈古堡】大家困在一個屋子內，還要抵抗殭屍跟各種生化怪物；【沉默之丘】大家困在一座小鎮上，主角要抵抗各種超自然怪物。【還願】缺乏了一個對男主角緊追不捨的力量，而IGN拿來比較的恐怖遊戲P.T，至少還存在了一個具體的邪靈敵人，並有死亡條件，【還願】除了中間被女鬼追擊之外，其他地方都很缺乏驅動的力量，只有好奇心拉扯玩家前進的腳步。不過這樣的設定對於入門玩家是相當親切的，畢竟剛入門的玩家應該無法適應被殭屍緊追不捨的緊張感吧？

　　順帶一提，驚悚類型的電影都有一種叫做Jump Scare的驚嚇手法，就是鬼怪忽然跳出來嚇你的場面，通常電玩的Jump Scare比電影更嚇人，原因在於電影至少大多還有預告的節奏，但電玩是專注互動的載體，架構上就比較無法傳達預警的情報，在加上玩家必定會專注畫面上的互動，常常在毫無防備的狀態下承受百分之百的驚嚇～

如果你問我 我最喜歡的實況主是誰? 但我一定要先提這兩個頻道!

我很喜歡的兩個國外電玩頻道 即將和體?
大家或許知道IGN或者是Machinima! 但我個人沒那麼喜歡!
他們都不太算實況主 他們算是公司團隊在進行 有會議 有很強的分工 !

Inside Gaming 一個很無理頭 把遊戲當笑話來看的頻道 但一樣有很努力工作的團隊 當然也曾經只是Machinima底下的人員 如經也有要單飛了!

不過inside gaming經過了1、2年 現在真正要出來自己做新頻道Funhaus(應該是Funhouse但他們故意要用德語發音)
等了一個禮拜終於有消息 而且Rooster Teeth的老闆也來幫忙 !!!!!

我一直很喜歡他們的影片剪接 非常有意思! 還有高品質的影片 定期的出節目 這樣講好了 已經顯然是一個電視台 有自己攝影棚了~

非常開心的消息 期待他們的影片:)

真的非常非常謝謝大家的美言（鞠躬）...有點不好意思點開大家的留言說ㅋㅋ 고맙네 <3

「越變越漂亮」應該是每個女孩的終極目標，說實在話，心態可能真的是最關鍵的事情，它比起任何保養品都來得緊要。自從去韓國久住一趟之後有些嘴巴比較壞的損友會故意說：「唷，怎麼變這麼正？去整型喔？」（把重點放在第一句話即可否則只會想拿拖鞋塞他嘴）---其實哪有什麼特別的方法？說穿了一個人如果身陷在不愉快的氣氛與環境，長時間下來人只會顯得疲憊和憔悴，但若是被快樂和幸福包圍，妳就會越變越美。

正向的力量很厲害的，小時候有一段時間因為功課不大好又適逢青春期皮膚跟體型都很歪邀，對自己非常沒自信，結果就真的變成一個很醜的人，當時拍的所有照片現在重新看根本就會覺得是不一樣的兩個我（這樣講好像「整型」的說法可以被成立.....但我真的沒有整喔！ 囧）後來才明白，有些東西是要從內在去擴張跟培養，氣質好了人也就美了，自信成就一切，即使我們都有缺點會有生活上的種種破綻，但一個懂得愛自己的人無時無刻都能閃閃發光，吸引更多閃亮生物喜歡自己靠近自己，讓妳變得越來越好。

經歷了幾場很爛的戀愛之後，我只想以過來人之姿告訴大家...這世界上有很多過不去的事情，但那些過不去的關卡，都只有一道，就是你的心。覺得痛就哭，傷心就崩潰，這些都無所謂，但是千萬不要忘記愛自己；有一天，當妳突然不哭了，走出來了，在另一個人的眼中看見閃閃發亮的自己，妳會明白，那些時日的淚水，都只是為了將妳的狼狽洗淨，讓妳整理清晰，走向全新人生的路徑。

謝謝你們覺得我變漂亮了，因為那代表我的復原成果受到了肯定，跌倒再站起來的勇氣也換得了應有的獎勵。

最後，希望此刻仍處於悲傷心碎過程裡的妳們，能夠因為我而感到一絲小小的鼓勵....傷口滲血一定很痛，但如果不試圖離開原地去治療上藥，它就會變成很醜的疤，磨損妳的自信與美麗。

親愛的，我們都不哭了，好嗎？

This song on iTunes:https://itunes.apple.com/tw/album/love-me-like-you-do-from-fifty/id953212626?i=953212735&v0=WWW-GCTW-ITSTOP100-SONGS&l=zh&ign-mpt=uo%3D4
If you like this PLE give me a thumbs up!!!
這首歌不是很好翻..原因是這首歌詞含義實在太多太多了
這首配合電影小說來看可是理解一種意思
可是光聽光看歌詞又是可以理解成另一種意思
見仁見智啦..介於我想用小說的角度去翻譯這首歌
所有有些地方可能並不是直翻的..
也超超超級感謝幫助我翻譯的小夥伴們!!!
THANK YOU SOO MUCH! JiaRong!! Jack!!! Sharly!!! Alex!!!!
YOU GUYS WAS AWSOME!!!
XOXO!!!