#英文附標是重點 前幾天 @jenfit.english 無預警的被IG停用，在台灣官網申請恢復帳號卻被問：為什麼為何您提出「永久停用帳號」的決定，看了滿頭問號，後來在美國官網才發現，原來是台灣官網的翻譯將「appeal」翻錯了🤯  👩🏽‍⚖️appeal 除了指申訴，也指上訴。川普對美國總統大選提出的選舉訴訟敗訴後，又進行了上訴，使「appeal」這個字攻佔最近的國際新聞，到第七頁看美國聯邦法院對「appeal」的官方定義🤓  appeal 有申訴、上訴、吸引⋯⋯等意思，但沒有提出的意思，即使放到google translate也不會翻成「提出」，大家留言猜猜看 Instagram 到底為何會翻譯🤔  雖然翻譯錯誤，但是還是很感謝在台灣臉書工作的學姊幫忙，在四天內拿回帳號。耳聞Instagram常常不回申訴信，為什麼被停用、多久可以恢復帳號，就像IG為什麼翻譯錯這麼多年一樣，是個世紀大謎團。如果你知道如何避免被誤刪帳號，拜託跟我說 🙏🏽               #社群#社群經營#社群行銷#社群媒體#上訴#申訴#法院#靈感 #數位行銷#網路行銷 #社群媒體#帳號停用#翻譯#翻譯年糕#翻譯迷因#instagram#socialmedia#accountdisabled