【只是一株細瘦的山櫻】
——陳育虹詩美學的形成
　
◎小編徐祥祐賞析
　
2016年詩人陳育虹出版第七本詩集《閃神》，距上一本詩選集《之間》已過了五年之久，《閃神》出版後我們注意到詩人在詩學上的道路又再次推進，延續二十年的詩作風格，意象、文字的使用，並嘗試以更廣闊的題材作為對象。
　
1.詩歌常見的結構與聲音效能
　
陳育虹早期詩作便出現重視段落結構的特徵。
　
短詩明顯的結構多由分句（或句群、段落）的反覆連綿堆疊發展，亦有一氣呵成的敘事詩。而長詩多以敘事論述為主。
　
結構組成的單位層次小從單行句，如〈之十五‧隱〉每句皆以「因為」為首的急促擴展。句群如〈只是一株細瘦的山櫻〉，詩雖未分行，但四行為一組的持續重複，同樣造成段落的效果。
　
　
只是一株細瘦的山櫻　◎#陳育虹
　
只是一株細瘦的山櫻就把整個後院
佔滿了整個窗佔滿了
　（細瘦的山櫻有細瘦的枝椏
　　細瘦的蕊）
只是一株山櫻就把整個天空佔滿了
整個山佔滿了
　（細瘦的山櫻開了千百朵花
　　一簇簇緋紅的花啊）
一株山櫻花就把整個早晨佔滿了整個
春天佔滿了
　（細瘦的山櫻與蝶兒蜂兒
　　歡愛細瘦的歡愛）
只是一株山櫻就把整個眼睛佔滿了
整個人佔滿了
　（細瘦的山櫻有細瘦的靈魂
　　細瘦的呼吸）
返回
只是一株細瘦的山櫻就把整個宇宙
佔滿了整個心佔滿了
　（一株細瘦的山櫻以及山櫻
　　細瘦的死
　　就把整個後院佔滿了）
　
　
分段的結構有些帶有呼應的效果，亦有為語氣轉折舒緩的分段。又如奏鳴曲的結構，主題反覆出現、發展，又頭尾相應，從破題而發展，再歸返呼應。
　
斷落的結構也增加詩歌的誦讀性，文字音韻美感。透過字詞迴旋，詩歌句首（分行或分段）相同或相似的詞彙，創作文字誦讀地律音樂性。
　
〈只是一株細瘦的山櫻〉四行一組，不斷以相同的句型歷險、轉變。在閱讀的過程中，我們不斷複誦四行一組的狀態，次次變化。
　　
在《閃神》出版後，我們讀者更可以看出詩人對文字音律的追求，在卷一無調性出現像〈蜻蜓地賦格曲〉直接挪用賦格中主題句與對答句的形式。
　
　
2.詩語言與詩意象的運用
　
陳育虹詩作中另一特徵是思想與想像的延伸。在詩語言上，詩人始終包持著自我的克制，搬動無數物件、地景與意象來經營詩句。詩人楊牧在《之間》前序便以「詩是借喻」為題。陳詩的詩意象轉換快速，往往只停留一短句間便離去。喻體不斷的變化，質的高度變異性。也造成陳詩質地輕巧的語言。
　
在語言方面，詩人有一眾使用後現代結構、反邏輯、試圖語言實驗或遊戲的詩歌。詩語言處在一不安定的狀態。多以名詞或形容詞堆疊的長句，省略了標點符號的停頓。先行破壞語言制約的使用狀況，以求詩語言的創新、詞彙的新意。在這樣反覆、如精神失焦的處境中，反而可以讓很理性的文字發出感性的力量。
　
　
我告訴過 2　◎#陳育虹
因為日子與日子的牆我告訴你我渴睡的毛細孔想你
我的肋骨想你我月暈的雙臂變成紫藤開滿唐朝的花也在想你
我一定告訴過你我的脣因為一杯燙嘴的咖啡我的指尖因為走馬燈的
夜的困惑因為鋪著青羊絨的天空的捨不得
　
　
3.主題與隱喻
　
詩人從女詩人（及女翻譯家）出發，他敏銳地覺察外文詩歌中高度的女性自覺，早期如《索隱》以一正一反對話般的書寫，與莎弗互文，《閃神》中有數首風格強烈與其他詩歌迥然不同的自白詩，如詩作〈現在幾點？！〉或以普拉絲作為副標的〈在十字路口〉。
　
另一種思想在詩中的形式如：《閃神》古老的神話一卷，出現有如寓言般具有懸宕的餘韻、故事性的詩作，它彷彿動用科學、自然亦或身邊隨處可得的物件，從之出發，到達某種訴求。
　
〈孤雌〉一詩彷彿是自然科普中談論生物演化的一章，詩人動用想像力回到史前紀年發展出一則像神話般寓言的故事。
　
　
孤雌3　◎#陳育虹
　
我們的歷史從二疊紀開始。
我們的欲望很少，鐵樹乳汁就能滿足我們。
天暖時，我們以細胞減數分裂無性生殖，一代代，卵生胎生每個孩子都是完美的複製。到了冷天，陽光和食物的匱乏讓我們產下一些匱乏的孩子。他們有些生來弱視，有些沒有翅膀和嘴；他們都是純雄性，Ｘ染色體不健全，這使得他們無法獨立再生。
淘汰瑕疵是自然法則。
我們蚜蟲因此有一個穩定的孤雌世界。
　
　
4.結語
　
值得注意的是詩人在詩作《閃神》出現了數首有別以往的以社會觀察為題的詩書寫。詩人以廣島核災、海地大地震為對象，也以新聞性的案例為主題，除了從思想、意象或美感中找到另一個社會性的事件，詩作同樣抵達他者的通透性。
　
《閃神》前序以一首散文詩〈後院〉開場，詩末寫道：『沒有，我始終沒有看見他。』那閃爍而過的既是一種詩人為詩的狀態，亦是詩人美學的形成。
　
－
　
◎作者簡介
　
陳育虹，祖籍廣東南海，生於台灣高雄，文藻外語學院英文系畢業。
　
旅居加拿大溫哥華十數年後，現定厝台北。
　
出版詩集《關於詩》、《其實，海》、《河流進你深層靜脈》、《索隱》、《魅》等；以《索隱》一書獲《台灣詩選》2004 年度詩人獎；譯有英國桂冠女詩人 Carol Ann Duffy 作品《癡迷》。

－
　
美術設計： IG@brocccoliiiii
圖片來源： IG@brocccoliiiii
　
－

http://cendalirit.blogspot.com/2020/07/blog-post_6.html
　

#每天爲你讀一首詩 #每天為你讀一位詩人
#陳育虹 #女性 #閃神 #反邏輯

隱色赤膀｜The invisible wings

睜著眼看著天花板的黑
渡過淺淺的夜，
直到天藍覆上蠟筆的黃，
直到點點的時間
被吃掉了
仍不眠…

總在追
現實裡的文字和影像
人與人藏著多語的雙眼
迴旋在妥協與堅持間
逐漸迷失在灰黑色的格子路上。

這次
只想褪去世俗
卸下他人的眼
不再束縛
不再有成熟人的世故。

“ In vacant or in pensive mood,　　
They flash upon that inward eye “

單純的臉
是山林奔跑的孩子
深吸一陣隱喻飄來的芳香
在句點繞出更多符號遊戲

是花草間的靈魂
看不見的精靈
在黑書綠野中留下印記
尋找被折起的筆跡
讓呼吸在舊紙蔓延

是劃過青空的鳥
有著隱色翅膀
正赤裸的飛翔
畫出愛笑的嘴
沉靜裡的自由
不完美，卻完美了…

“Which is the bliss of solitude “
簡單。


▶ William Wordswort《I Wandered Lonely as a Cloud》：…In vacant or in pensive mood, They flash upon that inward eye（心神空茫或默默沉思，它們就會在心靈中閃現）……Which is the bliss of solitude（那是孤獨中的幸福）…

▶ 「隱色赤膀」系列作品以三角構圖，描繪出一個空間2個世界，象徵現實及內心不同的兩種感受，同時藉由展場空間的陳設，延伸為3個空間層次的延伸，似困在異空間裡，並以寫實及幻想性的童趣抽象為對比。 我們都生長於非童話，因此渴望童話。 而我們都被現實綁架，因此渴望自由。 探討現代人在社會中迷失自我的恐懼不安與矛盾，總是不自覺的畫地自限，總將想法侷限於現實規範，而不自覺的討好他人，或是屈就於現實，而自我禁錮，忘了原本的自我初心。 人的一生很長，總會碰上瓶頸，而有自我迷失的時候，要怎麼繼續樂觀的看待生活，繼續往未來的路邁進？卻也是我們共同成長的人生課題。 畫面投射出的是內心想像的矛盾，而「影子，總是使的現實更真實。」，當正視面對自己的恐懼不安時，那就像對隱形翅膀，或許期望可以帶著自己飛躍挫折，隨著歲月而修正理想，不再害怕與猶豫，隨著時間與環境轉變而可以更多元思考，逐漸的找到自己及人生成長。 是劃過青空的鳥， 有著隱色翅膀， 正赤裸的飛翔， 畫出愛笑的嘴， 沉靜裡的自由， 不完美，卻完美了…




｜The invisible wings｜
Life is like a giant maze, and this world is full of too many reasons; people always lose themselves in reality, spinning on the different paths, even give up their dreams and aspirations, lonely and isolated like a flawed bird in the flock.

The series of the invisible wings is going to investigate the fear of the modern people, when they losing themselves, the imagination in their inner heart, it’s like a pair of invisible wings, take the to fly over every frustration, fix their ideal with times, and make the hope with no more hesitation and no longer be afraid of anything, find themselves out and grow up. Imperfect, is the most perfect.

Drawing the space, two worlds by triangle composition, symbolizing the two different feelings between the reality and the inner heart. The frame is expressed with the realistic and fantastic childlike abstraction. Meanwhile, the bird in the frame means desirous freedom.


 ▶ IG ｜ https://www.instagram.com/peihan.chen/

▶ Behance ｜ https://www.behance.net/CetaceaLS

自游窩 Cetacea｜陳姵含 Pei Han Chen｜壓克力顏料及複合媒材｜Acrylic Illustration Works

🎉🎉 與狗店長樂讀詩 系列二：日月星空 新登場🎉🎉
　
2017年中，Smohouse的原創繪本「與狗店長樂讀詩」，和大家初見面，這是我們從零開始，構想主題、內容企劃、包辦圖文+中英雙語創作，再尋找印刷廠、經銷商，其中還有參加文創之星競賽、台灣文博會，上市後，第一次舉辦主題展覽、說故事活動….真的很感謝支持狗店長的讀者們，和我們一起經驗了好多的第一次。
　
而在這些忙碌之中，其實也正同步規劃著下組系列作，終於終於終於，系列二的作品正式跟大家見面啦（歡呼）！
　
🌍系列二主題為「日月星空：生活中的天文科普」
　
精選四首唐詩：
我們的太陽 讀〈登鸛鵲樓〉
我們的月亮 讀〈靜夜思〉
我們的星星 讀〈哥舒歌〉
我們的太空 讀〈夜宿山寺〉
　
=====================
哪 裡 買 Where To Buy
=====================
　
🔖官網限定組合：http://www.smohouse.com/…/chinese-poetry-primer-set-20181123
🔖Pinkoi：https://www.pinkoi.com/product/RL5KxHts
　
誠品/ 博客來/金石堂/讀冊生活/三民書店…
等各大圖書通路皆有販售
　
🔖更多銷售據點：goo.gl/QCKiSn
　
於台中Smohouse門市憑會員卡、
Pinkoi商店購買，皆享獨家好禮。
========================
　
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
五大特色一次看
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲　
　　　　　　
📣文化紮根，寶寶的第一本唐詩啟蒙繪本
文句優美的唐詩，是經歷大時代淘選後，粹鍊而成的文學精華。
《與狗店長樂讀詩》系列繪本，運用創新的手法，
在幼兒學習的黃金時，即能透過共讀繪本故事，同時朗誦優美的詩句，
灌溉給孩子文字美感的養分，
是帶領幼兒進入中華古典文學世界的最佳啟蒙繪本。
　　
📣美學養成、自然認知
插圖細膩溫暖，配色精緻優雅，
在閱讀中同時提供視覺美感養成。
全套透過太陽、月亮、星星、太空等，
生活化的自然觀察經驗，
透過繪本故事，啟發對天文宇宙的探索好奇心。
並根據唐詩內容，發想出貼近現代生活的故事，
能輕鬆地和小讀者的生活經驗作連結。
　　
📣中英雙語設計，語言學習一次滿足
包含中英雙語，唐詩文句亦附上注音符號與漢語拼音，
多重語言結構，易於彈性搭配運用，
讓小小孩從聽父母讀、跟著讀，到主動自己讀。
　
📣豐富趣味操作機關，訓練手指小肌肉
每書亦設計五組特殊設計的推、拉、轉厚紙板操作機關，
不只訓練幼兒的小手肌肉、增加故事的動態趣味
同時引發興趣與提升專注度，
讓親子享受一個充滿趣味與互動性的閱讀時光。
　　
📣加值故事朗讀、唐詩朗誦、唐詩童謠
唐詩化身輕快活潑的童謠，
加上中文英文故事朗讀、唐詩朗誦，
聽覺享受大升級，一起快樂唱讀唐詩。　
與台灣KidsRead點讀筆獨家合作，
搭配點讀筆，即可使用有聲點讀功能。
未擁有點讀筆的讀者，
亦可使用手機直接掃描書背行動條碼（QR code）聆聽。
　
🎬繪本的內頁review跟所有音檔，
都可以在以下Smohouse的youtube頻道同步觀看！
https://www.youtube.com/channel/UC0Hln2xxQIzSRjRCTvlqZ3g
　
★創作緣起
　
本書作者黃郁軒，是土生土長的台灣人，
長期與繪本最重要的產出國－美國、英國、法國等繪本出版社合作，
迄今已累積超過三十本作品。
有感於本土繪本在台灣市場的比重極低，
因此投入一年的精心規劃，
於2017年推出第一套原創唐詩繪本，
藉由歐美繪本團隊的合作經驗、創作方法、市場觀察，
以及自身從小薰陶華人文化的背景，
將這些具有國際高度的創作視野帶回台灣，
致力為大小讀者創造最優質的原創華文教育出版品。
　
適讀年齡：0～7歲；3歲以下建議家長共讀
注音：有
　　
★專家推薦
　　
台中教育大學實驗小學 退休教師．陳煥昌
「印花樂」共同創辦人、創意總監．沈奕妤
台中 Music Together by Fio 中心主任．Fio Chen
圈圈兒童流行音樂 品牌總監．李菁萍
全優加親子成長館．圓圓老師
　　
★作者簡介
　　
黃郁軒 Yu-hsuan Huang
　　　
台灣台中市人。畢業於國立台灣師範大學美術系。
2012年創辦插畫品牌「Smohouse思默好時」，
作品風格溫暖可愛，希望能透過畫筆，
創造出感動人心的插畫世界。
　　　
繪本作品逾數十冊，曾與九歌、中國時報、
小魯、小天下等台灣出版社合作，
並與多家知名英美法出版社：Campbell Books、
Nosy Crow、Chronicle Books、
Nathan、Auzou、Albin Michel等
合作幼兒繪本系列，
包括廣受好評的Sing along with me!系列、
Chronicle Books經典動物手偶書系列。
作品曾獲選為2013、2017年台北國際書展主視覺之一。
現為插畫、繪本創作者，
同時經營繪本創作、插畫圖像授權、
商品設計與聯名商品開發等。
　　
★作者的話
　　
嗨大家好，我是黃郁軒。
　　
從踏入插畫創作領域，直至今日，
在從事繪本工作的數年間，
和英國、美國、法國與台灣等許多出版社合作，
累積的許多繪本作品，都是我很珍惜的寶貴經驗。
但在跨海合作創作的同時，回首關注自己的家園，
心中一個想法卻日益強烈，
那就是我非常希望能以在地作者的身份跟角度，
帶給台灣小讀者們，
兼具文化內涵、美學質感與前瞻思維的繪本創作。
於是，苦思籌備整整一年，
「與狗店長樂讀詩」就此誕生，
顧名思義，就是我們的繪本主角-狗店長，
要帶著大家徜徉詩海，一起共讀、樂讀唐詩。
　　　　
「唉呀呀！唐詩會適合小小讀者嗎？」
「文言文會不會太難呢？」
　　　
想必大家心中閃過這個疑問吧？
身為家長的你們，是否腦中浮現的，
是以前國文課苦背註釋的痛苦經驗呢？
　　　
來來來別擔心，翻開「與狗店長樂讀詩」，
將帶給你嶄新的閱讀體驗，
流傳了千百年的文字是如此地美，
只需要一個友善的啟發，
就能供給孩子累積千年的文化養分，
同時乘著唐詩的翅膀，開始探索世界的美好。
　　
　　
💒 來台中Smohouse找我們玩
========================
地址 | 408台中市南屯區大墩六街208號
電話 | 04-2471-2898
時間 | 10:00~18:00
網站 | www.smohouse.com　　
IG | 搜尋：smohouse
========================
　　
　
#與狗店長樂讀詩 #唐詩繪本 #台灣原創繪本 #Smallx2 #作者黃郁軒 #獨立出版