本集節目由「開學文化」獨家贊助播出​
　​
「當思潮開始湧現，學習將永不停止。」​
開學文化全書系正在博客來/ Readmoo 優惠中，​
7 月 31 日前，輸入志祺七七指定折扣碼，即可享有現金優惠！​
　​
☑️ 博客來實體書｜全書系 79 折，輸入「@shasha77」再折 20 元​
☑️ 博客來電子書｜全書系輸入「@apsha77」折扣 50 元​
☑️ Readmoo 電子書｜全書系輸入「apsha77」折扣 50 元​
　​
👉🏻 博客來購書：https://lihi1.com/ZtlH8​
👉🏻 Readmoo購書：https://readmoo.com/publisher/447​
👉🏻 《勢：效力論》：https://lihi1.com/U2U8W​
　​
＃開學文化 ＃勢​
　​
--​
　​
幾年前，台灣知名的圖文作家 ＃厭世姬，​
出版了《 ＃厭世動物園 》，​
封面上有一排動物在比中指。​
但到了中國，動物們比中指的手手，​
卻紛紛變成正能量滿滿的「 Ya ！」​
　​
今天就讓我們來聊聊「 ＃中國出版審查 」吧！​
　​
🎥 影片重點節錄 🎥​
　​
📍 針對出版品的審查，也不見得是中國才有。像我們說的「 18 禁」，其實就是一種審查標準，政府針對一些有色情、暴力或毒品內容的書，設下一些限制，避免讓心智不成熟的未成年人不小心接觸到。​
📍 不過如果這本書是跟藝術、學術或教育有關的，那我們的審查標準就會比較寬鬆一點。​
📍 可是在中國，所有類型的書籍審查都非常嚴格。就連嚴肅的文學作品或學術書，只要稍微碰到敏感議題，也很有可能會被強硬修改。​
📍 像有中國的出版編輯就透露說，曾經想要出一本研究強姦問題的學術書，就因為「強姦」是 ＃敏感議題 ，遲遲沒辦法通過審查。​
　​
那這個所謂「敏感議題」，到底是指什麼呢？中國這個神奇的出版審查，究竟是怎麼進行的？現在就趕快點開下方影片，讓我們一起來看看吧！​
　　​
————————————————————————​
✦ 如果你也覺得這些資訊 很 重 要！​
✦ 用一秒鐘 ＃分享 這則貼文，讓更多人知道吧！​
✦ 想加速觀賞影片嗎？請到 YouTube 觀看：​
👉 https://youtu.be/QftguDbrhS8
————————————————————————​
　　​
➜ 在 YouTube 上訂閱志祺七七頻道，​
還可以加入會員贊助我們喔！​
http://bit.ly/shasha77_member​
　　​
➜ 如果不便加入會員，也可從這裡贊助我們：https://bit.ly/support-shasha77​
（請記得在贊助頁面留下您的 email ，以便我們寄送發票。若遇到金流問題，麻煩請聯繫：service@simpleinfo.cc）​
　　​
➜ 追蹤志七 の IG ，​
看更多趣味新聞新知與志祺日常：​
http://bit.ly/shasha77_instagram

🦋

（交代一下自己的事情，免得我哪天暴斃大家不知道死因）
最近在忙著開發自己的電商和AV的各種事項，這兩樣副業大概佔我8成的心思，然後又要拿一點點時間兼顧youtube跟經營ig互動。

最近在做自己開發的情趣用品時，發現其實商品開發沒有這麼容易，要去工廠查看想要的品質什麼的，要把成本控制在合理範圍但又要符合自己的要求

再來外包裝和行銷方面都是要由我去想的，但我居然莫名奇妙連包裝盒上面的圖案都自己畫😂整體盒子設計也是⋯

如果世界上有最涼的工作的話，那應該就是我的美編了吧，她應該上班一年沒接過我給她的任何一個委託，因為老子自己就會美編了。

AV那邊的工作也是忙到一個狗炸，要去和新人接觸、去幫她們想要怎麼好好的成為一個出色的女優。
上次拍攝現場回家之後直接把AV封面做好了，如果沒意外的話你們應該下週可以看到影片～

當然拍A片不是拍人家打砲那麼簡單的事情，每次拍完就自主開檢討會，檢討為什麼那時沒有好好處理哪些鏡位，明明可以拍的更好⋯之類的

然後後製和剪輯也是要親自看完然後和剪輯師溝通如何修改影片，這大概每次都會花我一小時超級專注的在看一部影片，然後邊看邊寫筆記 ⋯⋯⋯

我已經決定把我的ig當作遺書來寫了，畢竟一天把24小時榨乾的情況，暴斃也是早晚的事情，我有很強烈的感覺到我身體即將要爆炸的感覺，包括沒減肥就暴瘦8公斤這件事情，已經讓我覺得鐵定是得了什麼腸胃方面的疾病ㄅ🤔

那其實最近就是在做一些算是幕後的東西，做的很累但是很開心，我心裡面是很喜歡打造一個東西的感覺，創作出自己的東西每次都會讓我精神上勃起，網紅也算是我創作出來的身分，那其實我不太希望往後朝這方面走下去，但現在還是很多底下的人靠我的網紅身分賺錢，我就還是得在幕前晃來晃去（順便氣死一堆覺得我怎麼不消失的人）

不過話說回來最近有個體悟
賣肉一直只是興趣而已，我喜歡穿性感也喜歡分享有自己美感的照片，有讚當然開心但那些讚也不能換錢只能換一種肯定吧（？）
可能幾年前會覺得讚可以讓人開心，但近幾年就會覺得算了反正老娘放爽的
你大不了拿去尻、大不了就去旁邊吐

#Bella會員好康 #2019封面人物回顧
2019的最後一個月份了✨
讓我們來回顧一下今年有誰登上 #Bella封面人物
　
現在要來測測大家的眼力了👀
來~看看下面影片中有出現哪幾位封面人物❓
趕快把他記下來並在底下留言告訴儂編📝
　
💡儂編善意的小提示，可以參考以下管道找到解答唷！
🔸Bella官網👉https://www.bella.tw/
🔸Bella IG👉https://goo.gl/KmWW3Q
🔸Bella Youtube👉http://bit.ly/35ULLTN
　
🌟活動時間：即日起-2019/12/31
🌟活動對象：Bella儂儂Facebook粉絲 (記得粉絲團按👍)
🌟活動辦法：@3位朋友，並告訴儂編影片中2019年Bella封面人物有哪幾位？
(‼答案越完整，中獎機率越高‼如果連月份都說的出來更好‼)
🌟活動獎項：「Bella儂儂2019精選好禮」*3名
🌟得獎公佈：12/31 將於此貼文公佈答案，並抽出3名幸運儂粉
　
✔Bella儂儂保留此活動辦法之修改、變更之權利。
#Bella儂儂 #Bellataiwan #做自己最時尚 #封面人物

#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop

贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano

原影片網址(Original Video Link):
https://youtu.be/RghsgkZKedg


這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作

封面是也栗奇大大做的喔！

栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908

我們做Helluva Boss的翻譯開始出現定律了
大家會慢慢從精神抖擻做到神智不清Orz
可以看到大家掉san後要繼續修改(糾結)細節跟打影子怪
因為做到半夜還會開始肚子餓
原來是DST我還以為是翻譯呢(餓到掉血)

本來今天我跟Sophie現實世界有約要打Monster Prom
結果直接無情變成翻譯翻了一整天Orz

栗奇罩到不行
影片修了又修真的辛苦爆他了OrzOrzOrzOrz (這是感謝人群蜈蚣)


註解區:

0:57
Verosika手上的飲料是Beelze-juice

1:50
在電影追殺比爾中
女主角開的車後面有斗大的字寫著"Pussy Wagon"
另外在 Lady Gaga 的歌曲 Telephone 的 MV 裡面也有出現這樣的車子

2:12
Verosika拼錯

2:42
Michael Crawford以飾演歌劇魅影中的魅影名聞遐邇
啊對我們字拼錯了Orz

4:53
他說的succu-bitches同時也是在說他們是魅魔

5:54
雖然自動字幕給的是expensive
但我們選擇解讀expressive
另外就是Moxxie叫他去上art class是單數
所以後句用了They我們更覺得是在指Blitzo的畫

要解讀expensive其實也說得過去
嘛... 聽了幾次會覺得越聽越模糊XD 官方也沒給官方字幕(原影片那個是自動字幕，不是人上的)
所以也不清楚到底是哪個比較可能

6:07
很棒的打破第四道牆呢

7:25
Awful在比較特別的場合其實可以是 "令人敬畏" 或是 "厲害" 這種正面的意思
但我們也不太確定Blitzo是想說她很棒
還是反向的說很糟糕(因為Loona是走叛逆歌德風的少女)
這種取向上說awful也算是在稱很酷
我們也分不出來=__=所以就用了正反都可能兼具的"糟糕"

9:07
因為那個人問說"你是小妖精嗎?"
Blitzo的順勢回答"很酷對吧?" 後句承接"但不要告訴其他人喔"
But you sure shitting gonna tell nobody

10:51
Notice me, senpai

11:24
中文字幕為了流暢沒辦法完整表達好這句的意思
Loona說 "I was almost 18."
用了 was 而不是 am，證明她是在說當年(被Blitzo收養時)都快18歲了
不是在說吵架中的現在快18歲

這邊Loona的意思就有點像是在說 "你收養我的時候我都要成年了，根本不能算是你養我"這種感覺

13:55
She totally pegs you, doesn't she.
peg這個字算是釘吧?
不過在性事上有別的意思
嗯...

16:23
畫面右邊...
警察裡參了個小丑@_@

16:26
P dicks 你要說是pig dicks或是police dicks其實都一樣
因為其實互通，pig dicks也可以稱作警察的屌


希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed