【每日國際選讀】
疫情下的經濟危機
科技巨頭有望歐趴？

開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知

來讀華爾街日報獨家

🔥 Big Tech’s Resilience to Coronavirus Downturn Faces First Test
科技巨頭的防疫期中考

🐒 The coronavirus pandemic has made many tech companies’ wares more essential in ways that could add to the industry’s strength, even if it isn’t immediately reflected in the bottom line.
新冠肺炎疫情令許多科技公司的產品愈發重要，儘管尚未立即反映在利潤上，但有望積累產業整體實力。

-the bottom line 利潤
✍️ the bottom line 有「底線、利潤、最起碼的條件」等意思，在此指的是財務報表上的最後一行數字，這個數字代表盈虧、利潤

🧐 From online grocery shopping to virtual gatherings to cloud-computing infrastructure, products and services from companies like Amazon.com Inc., Microsoft Corp. and Intel Corp. have experienced growth in areas of their business that, in some cases, might otherwise have taken years to achieve.
從線上超市購物，到虛擬會議，再到雲端運算服務，亞馬遜、微軟和英特爾等企業的產品和服務在各自領域取得了原先要深耕數年才有望達成的業務成長。

-grocery shopping 超市購物
✍️grocery是「食品雜貨」的意思，grocery shopping就是到超市或雜貨店補給日用品的購物行為
virtual gatherings 虛擬會議

❌That is enabling them to weather the economic shutdown better than others and positioning them better for when society starts shifting back toward normal.
這些成果使他們能夠比其他公司更從容應對經濟停擺的衝擊，並為迎接社會恢復正常做好準備。

-weather 應對，當動詞使用時有「平安渡過（困境）、承受」的意思
-economic shutdown 經濟停擺

🐍Still, the overall impact on tech companies’ financial performance over the first three months is expected to be mixed. Facebook Inc. and Google parent Alphabet Inc. are being hit by a plunge in advertising. Apple Inc. issued, and Amazon has increased spending to keep warehouse staff safe and add new workers.
不過，疫情對於科技公司今年前三個月財務表現的整體影響料將憂喜參半。Facebook和Google的廣告業務銳減，Apple和Amazon紛紛增加支出，以保障倉儲員工的安全並招募新的人手。

-mixed 憂喜參半
-plunge 驟跌、銳減

未完待續...
想知道科技巨頭如何在危機之中展現韌性？
加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版

——

原文連結請看留言

——

❓Quiz: Expectations are ____ as big tech stocks have broadly _____ the wider market.
鑑於大型科技股的表現普遍優於大盤走勢，人們抱持高度期望。

🙋🏻‍♀️🙋🏼‍♀️
A. high / outperformed
B. low / underperformed
C. sad / failed

-

【每日國際選讀計畫，限額開放中！】
#獨家 華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 Line 群組，浩爾 #每日語音導讀
教你詞彙怎麼唸，怎麼用
問題問到飽，限時開放，額滿停徵
「留言+1」，就送你優惠碼！

【#程式教學】打程式「安捏母湯」啦！
☑️如何保持良好的 Coding Style？

不論在各種程式語言中，保持良好的 Coding Style 都是很重要的😌😌😌
就別說酒醉起來認不得自己的程式碼有多糗了🤢想看糗事，請追蹤上一篇貼文：Code 是什麼？Coding Style 是什麼？

良好的 Coding Style 可以讓程式邏輯更容易被瞭解，也可以增加專案的易讀性和維護性、間接加快開發速度。阿璋會列出幾點重要的 Coding Style，就讓我們一起看下去吧🙌🏻！

1️⃣變數命名
我們會為每個參數取上方便記憶、容易理解的名稱，而不會把電腦叫做a，滑鼠叫做aa，鍵盤取作aaa之類。因此，一個好的變數名稱，應該會讓人一眼就可以猜出他的功能。

2️⃣縮排
Code 是層次分明的，像是 for 迴圈、if 判斷是一整個區塊，這時候就可以用適當的縮排來強調這些層次的關係。

像是 Python 就要求一定要縮排，如果沒有加入 4 個 Space 就會執行錯誤🙅🏻。

3️⃣換行
C/C++ 的指令是以「行」為單位的，在每個分號之前就是一行指令。確實把行斷開，可以比較容易看出程式的結構，就像是寫作文不可能不換段落或是寫標點符號，這絕對會被老師打出3級分啊💀

4️⃣註解
盡量提醒自己，當自己的程式碼無法自己說話時，就必須幫程式碼說話👄

在每個 Function 開頭加入一段註解，說明這個 Function 的功能、參數、輸入、輸出。

☑️Coding Style 最重要的目標在於增加程式的易讀性與強健性。只要符合這兩點，不但可以增加專案的開發速度、甚至也能增強程式的可維護性🦾

請注意，有些 Coding Style 是必須遵守的；有些 Coding Style 則是會根據個人/團隊的使用習慣、見解而有所改變👥，這部分的 Coding Style 只是阿璋提出一些建議與經驗來供讀者參考，最終是否要採用還是以專案一致性與習慣為主唷🧠

☑️你有更了解Coding Style 了嗎？

想知道更多？
【歡迎追蹤Johntool-工具王阿璋 @johntooltw ↓↓↓】
facebook►
https://www.facebook.com/JohntoolTW
instagram►
https://www.instagram.com/johntooltw
收到更多 #程式教學 #不務正業工程師 系列！

#程式 #程式語言 #程式入門 #engineer #engineering #學習 #study #coding #code #程式設計 #program #programming #專案 #軟體工程 #團隊合作 #分享 #share #Johntool #工具王阿璋

【剪接課堂：大賣空 & 驚爆焦點】
　
這次的剪接課案例有兩部電影，分別是《大賣空》和《驚爆焦點》（兩部小編都沒看過orz）。
主要會談到多人（指三人以上）說話時的剪接技巧。
以下讓我們來看看志穎老師的分析文章。
-

大賣空與驚爆焦點的剪接 / Fa Lou
　
今天我們一次談兩部電影：《大賣空》與《驚爆焦點》。
談的主題是，很多人說話與很多人聽話的剪接（三人含以上）。
　
《大賣空》是一個以詼諧又無痛入門的方式，讓觀眾明白在2008年全球金融危機來襲前，某些人感知毀滅即將降臨，進而將財務傷害降到最低的故事。
　
《驚爆焦點》在環球報裡的焦點小組，透過大眾早已不在乎的細微線索，抽絲剝繭，尋查教會龐大組織下隱藏的性侵疑雲。
　
標題羅列：
　
《大賣空》
（範例影片連結：https://goo.gl/H7q3MB）
A. 反應先後。
B. 聽講融合。
C. 移植手術。
　
《驚爆焦點》
（範例影片連結：https://goo.gl/ZbRmJV）
A. 聽講細部。
B. 深度者現身。
C. 攀升高潮。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

《大賣空》
　
A. 反應先後。
當00:52萊恩葛斯林問說：「你們有聞到什麼嗎？」時，有人還認真回：「古龍水嗎？」
他的助手還自信滿滿地說：「是機會。」（結果答錯）
最後萊恩葛斯林終於說出答案是「錢」的時候（01:03），先丟的反應鏡頭是什麼？
另一方的小嘍囉一副恍然大悟地接受這個爛笑話。
然後才是史提夫卡爾超級淡然地、根本不覺得這個關子幹麻賣這麼久地說：「喔好。」
你從「聽者」出現的先後，即可塑造人物間的層次。
還有出點，你比較一下小嘍囉與史提夫卡爾：
小嘍囉：有完整的恍然大悟才切。
史提夫卡爾：你仔細看，它並沒有讓史提夫的頭完整「放鬆」靠在他的右手上。
為什麼？
以呈現他其實是一個有點過分嚴肅的角色，然後他有點不耐煩囉；彷彿你再不切入正題講這種爛笑話，給林北試試看。
　
B. 聽講融合。
觀眾邊看「聽者」的表情，說故事者也沒閒著，他並不會停下來等你看完表情後，才來推展劇情。
一如02:51～02:59 史提夫卡爾那幫人的一頭霧水的表情，一邊還沒有閒著，繼續讓萊恩葛斯林介紹那位亞洲人的來歷。
補充：這邊有個剪接很有意思（02:48～02:51）。
整個就是照楊先生的後腦勺！！！
WHAT THE F**K! 在幹嘛啦！
　
我推測兩個原因：
　
一、 就是要讓觀眾跟史提夫卡爾一行人一樣，「滿頭問號」。
「這傢伙打哪來的啊？」
「介紹他，有這麼重要嗎？」
「幹嘛只給我們看後腦勺啦！」
　
二、 或掩飾或縮短影片時空。
掩飾萊恩葛斯林是在什麼時候蹲下來的呀？
藉由視覺焦點的「調虎離山」。
縮短萊恩葛斯林還要「走過來」、「蹲下」，再「伸手指著他」的SOP時間，不然每場戲都一步步來，五小時電影也演不完。
　
C. 移植手術。
換句話說，你意想不到的剪法，反而是從「無關緊要」或是「迥然不同」的素材裡「挖掘」或「搭配」出來的。
例如03:32 史提夫卡爾的反應鏡頭，很有可能是萊恩葛斯林講A的時候的反應鏡頭，但實際上卻被用來接上講B的；如此應用，假設你是《大賣空》的剪輯師，你也可以揚棄A、不要B，把這顆03:32的史提夫卡爾反應鏡頭，接到C後面。
端看你要觀眾怎麼去想像史提夫卡爾如何看待萊恩葛斯林所說的話，你要不屑，就接個不屑的反應、你要深思熟慮，就接個眼神堅定的反應。
不要因為素材怎麼拍，剪接就跟著怎麼剪。
看似「不相關的」反而造就強烈的想像。
因為影像剪接本是因人類腦補而成的心智互動。
　
《驚爆焦點》
　
A. 聽講細部。
你要賦予影片意義，就在這裡的「誘發想像」：
瑞秋麥亞當斯 02:51左右端視馬克盧法洛的動作。
布萊恩詹姆斯 02:58的吞嚥。
米高基頓 02:37看了一下旁邊（方向是瑞秋麥亞當斯）。
三者都是對馬克盧法洛的行動所做出的回應。
「對主角的認同讓我們深陷故事當中，入戲地為自己在生活裡所追求的慾望『加油打氣』。」- Robert McKee
所有的行業，沒錯是所有的，不只剪輯師，醫生、法官、建築師、警察、街頭藝人、超商店員等，都要明白你的選擇、你的行動，將會對人類心靈產生什麼樣的交互作用。
這仰賴於你平常有沒有像個人類學家一樣地觀察人類行為；有沒有像個心理學家一樣地傾聽人類情感；有沒有像個文學家一樣地閱讀人類匱乏；有沒有像個動物學家一樣地陪伴人類難關。
　
B. 深度者現身。
「深度者」是聽話者的反應，是觀眾用來為講者的言詞或行為「打分數」的依據。
其中瑞秋麥亞當斯（02:50～02:52）與布萊恩詹姆斯（02:58～02:59）的鏡頭就是呼應馬克盧法洛的言詞，使觀眾擁有另一片省思及消化的「深度時空」，而非只局限於當下與米高基頓的爭執。
　
C. 攀升高潮。
02:33之前馬克盧法洛與米高基頓的言論，都僅於中景範疇。
之後，就是情緒加升之處，因為戰況越演越烈。
而且是由米高基頓來開頭變特寫的，讓觀眾明白他才是頭子、他才掌權、他才是權力中心，「所以你給我聽好了，沒有我的允許，不准發報。」的威權鎮壓。
如此我們還學到了，它在轉變為米高特寫前，先讓米高聲音出現在馬克盧法洛中景裡，鋪陳聲浪即將壓過馬克盧法洛；接著，來到米高特寫時，入點嘴唇直接給他模糊的，以示唇槍舌戰，不容他人置喙，米高說的算。
　
＊「我喜歡的」金句時間：
　
麥可（克里斯汀貝爾飾演）說：「除非他們透過律師，否則我所尊重的人都不再跟我說話了。」
－《大賣空》
“All I respect won’t talk to me except through lawyers.” said Michael.
- The Big Short
　
加拉貝迪恩律師（史丹利圖奇飾演）對瑞茲德（馬克盧法洛飾演）說：「瑞茲德，請記住我的話，如果養育一個小孩，需要整個村子的力量的話，那麼性侵一個小孩，也要。」
－《驚爆焦點》
“Mark my words, Rezendes. If it takes a village to raise a child, it takes a village to abuse one.” said Garabedian.
-Spotlight

▷今回ご紹介したお店の情報
『そば処 若松屋』
https://tabelog.com/tokyo/A1326/A132601/13067950/

お店のインスタグラム：https://www.instagram.com/gohharashima/


わっきーこと石脇誠のわっきーTVへようこそ。
このチャンネルでは、様々な飲食店・チェーン店新メニューなどを紹介しています。
ご当地グルメやホテル、観光なども不定期で紹介します。

▷チャンネル登録はこちら
Please subscribe to my channnel! And if you like it, please thumbs up!
https://www.youtube.com/c/wackytv01

下のコメント欄で応援メッセージをいただけると嬉しいです！

▷わっきーTVのサブチャンネルも見てね！
https://www.youtube.com/c/wackytv02

▷わっきーTVのLINEスタンプ絶賛発売中！
https://store.line.me/stickershop/product/9817845/ja


▷わっきーの各SNS＠フォローよろしく！
★Twitter → https://twitter.com/makoto_ishiwaki
★Instagram → https://instagram.com/makoto_ishiwaki/
★Clubhouse → Makoto_Ishiwaki
★FaceBook → https://www.facebook.com/wackytv/
わっきーTVを見てお店に行かれた方で、SNS投稿されている方は
#わっきーTV をつけて投稿してもらえると嬉しいです！


▷業務連絡はこちら
[email protected]


▷お仕事や地域活性化/観光/ご当地グルメ紹介に関してはこちら
〒170-0005
東京都豊島区南大塚2-25-15South新大塚ビル12F
まちレポ株式会社
info@machirepo.co.jp


▷お手紙や贈り物はこちら
(生モノや消費期限の短いものはご遠慮ください)
〒150-0041
東京都渋谷区神南1-20-9 ABC-MART公園通りビル5F
株式会社ニュースタッフプロダクション わっきーTV宛
http://www.newstaffpro.com/


▷わっきーTVキャラクターデザイン
【くらもとえいる】さん
https://kimamakobo.jimdofree.com/
★Twitter→https://twitter.com/kimamakobo_z


▷音源素材提供
Audiostock(オーディオストック)
https://audiostock.jp/

#大食い
#デカ盛り

頂獵GoGo

Infinity Paradox 是 風絮 在的一個小隊伍，打算今後參加一些大小型賽事~!!

| 隊友 |
波比: https://www.twitch.tv/bobbybao
AJ: https://www.twitch.tv/xxajxx
| 教練 |
無為: https://www.youtube.com/c/WuWei%E7%84%A1%E7%82%BA


直播/影片按喜歡👍，風絮會hen愛你的 (*´∀`)~♥

🌪直播小守則🌪

►不要造成聊天室洗版或者發表是不禮貌/不理性的留言
►除非風絮提到，不然盡量不要去提及其他Vtuber/Youtuber
►如果看到聊天室有任何人在做以上的行為，直接封鎖或忽視即可，盡量不要在聊天室中互相起爭執哦！
►不要在直播中提及前世身分或暗示影響直播進行
►最後記得互相尊重，一起享受直播吧💨

🌪Chat rules🌪

►Try not to spam in the chat or use some bad words
►Unless FengXu mention it, try not to discuss other Vtuber/Youtuber in the chat.
►If you see anyone doing things above, just ignored it or block it. Try not to fight with them in the chat.
►Last one is just respect each other and enjoy the stream!

#台V #台灣Vtuber #Vtuber

🌪Live Tag : #阿絮起風了
🌪Casual Tag : #阿絮日常
🌪Fan Name : #風信子
🌪Fan Art : #WindofArt ※可能作為素材使用
🌪R18 Tag : #NSFWind

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
FaceBook: https://www.facebook.com/FengXuVTB
Twitter: https://twitter.com/FengXu_vtb
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCYPS...
棉花糖: https://reurl.cc/L0d6eX
Discord: https://discord.com/invite/TMc2VPrEzj
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

背板房間美術設計: 鱷魚 (@WaniVtuber)
部分動態: 花茶 (@huacha_oc)
Logo設計: 緋千夜 (@Hisenya)
BGM: https://mixkit.co​
APEX Overlay: https://twitter.com/kageroiyuragu

yoyo check it out!!

Infinity Paradox 是 風絮 在的一個小隊伍，打算今後參加一些大小型賽事~!!

| 隊友 |
波比: https://www.twitch.tv/bobbybao
AJ: https://www.twitch.tv/xxajxx
| 教練 |
無為: https://www.youtube.com/c/WuWei%E7%84%A1%E7%82%BA

直播/影片按喜歡👍，風絮會hen愛你的 (*´∀`)~♥

🌪直播小守則🌪

►不要造成聊天室洗版或者發表是不禮貌/不理性的留言
►除非風絮提到，不然盡量不要去提及其他Vtuber/Youtuber
►如果看到聊天室有任何人在做以上的行為，直接封鎖或忽視即可，盡量不要在聊天室中互相起爭執哦！
►不要在直播中提及前世身分或暗示影響直播進行
►最後記得互相尊重，一起享受直播吧💨

🌪Chat rules🌪

►Try not to spam in the chat or use some bad words
►Unless FengXu mention it, try not to discuss other Vtuber/Youtuber in the chat.
►If you see anyone doing things above, just ignored it or block it. Try not to fight with them in the chat.
►Last one is just respect each other and enjoy the stream!

#台V #台灣Vtuber #Vtuber

🌪Live Tag : #阿絮起風了
🌪Casual Tag : #阿絮日常
🌪Fan Name : #風信子
🌪Fan Art : #WindofArt ※可能作為素材使用
🌪R18 Tag : #NSFWind

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
FaceBook: https://www.facebook.com/FengXuVTB
Twitter: https://twitter.com/FengXu_vtb
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCYPS...
棉花糖: https://reurl.cc/L0d6eX
Discord: https://discord.com/invite/TMc2VPrEzj
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

背板房間美術設計: 鱷魚 (@WaniVtuber)
部分動態: 花茶 (@huacha_oc)
Logo設計: 緋千夜 (@Hisenya)
BGM: https://mixkit.co​
APEX Overlay: https://twitter.com/kageroiyuragu