雖然這篇idiom字典鄉民發文沒有被收入到精華區：在idiom字典這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 idiom字典產品中有2篇Facebook貼文，粉絲數超過5萬的網紅福佳與林忌創作，也在其Facebook貼文中提到， 同中國人辯論是浪費時間，但係絕對不可以做「差不多先生」 無論牛津字典或者劍橋字典，的確有例句把 Liberty 作負面的意思來用，但文法上都指向 Take liberties with something 或者 Take liberties with somebody 來用，必須係眾數，或要在...
idiom字典 在 LeedsMayi Instagram 的精選貼文
2021-09-10 22:26:19
要開學了，為了孩子的安排，我跟孩子的爸為了小事吵了一個架。兩個人在電話上吵了半天，好不容易稍微和緩了一下，另外一個爭端又開始了，說真的我實在累趴了，實在不想再吵了，所以我說了一句，"Listen, I don't have the stomach for another fight." 他靜止了兩秒...
idiom字典 在 LeedsMayi Instagram 的最佳貼文
2021-09-10 22:26:19
其實你知道很多人看我IG學英文，但我的外國朋友則是看我IG學中文嗎？今天來教一下「撿到槍」的英文跟中文。 昨天看到 @a2zenglishtutor 的 Danny 老師在他IG教了一個片語 jump the gun，我忍不住在IG動態上發文說，我這個人不只常常 jump the gun，還外加 ...
idiom字典 在 學台語 O̍h Tâi-gí Instagram 的最佳解答
2021-08-18 21:41:49
做風颱 [Tsò-hong-thai / Tsuè-hong-thai] 🔊 Swipe to listen 🇹🇼 刮颱風、颱風肆虐 🇬🇧 (v.) (a typhoon) to strike, to lash/rage 🇪🇦 (un tifón) golpear 🇯🇵 台風が起こる、台風が襲う ...
idiom字典 在 福佳與林忌創作 Facebook 的最佳貼文
同中國人辯論是浪費時間，但係絕對不可以做「差不多先生」
無論牛津字典或者劍橋字典，的確有例句把 Liberty 作負面的意思來用，但文法上都指向 Take liberties with something 或者 Take liberties with somebody 來用，必須係眾數，或要在 liberty 前加 a，變 take a liberty，而唔係單單用一個 liberty；或者 "What a liberty"，同就咁單用 "liberty" 已經完全唔同，怎可以馮京作馬良？一如你話 take off 解起飛，就咁一個 take 字，可唔可以譯做「起飛」？這是英文的常識！把 Idiom 和單字的意思混淆，正反映王偉雄與此「澳門人」的英文水準。
連英文常識都冇，拎住英漢字典的漏洞與不足，就死撐百度再進一步在冇解釋情況下，把liberty等同咩「放肆，無禮、失禮」，就絕對係中國人的「差不多先生」行為，呢D人仲好意思屈人地「英文差」，其實正反映佢地對自己英文自卑的心理，撐中共的五毛真係永遠令你有驚喜
idiom字典 在 看電影學英文 Facebook 的精選貼文
很多好用的慣用語整理! 多看、多說就記起來了!
【美式思維, 跟我們猜的不太一樣】 by English4Formosa
★ let sleeping dogs lie 別舊事重提 (不是: 讓狗狗繼續睡)
★ kick the can down the road 拖延問題 (不是: 一路踢瓶子)
★ hands down 輕易地 (不是: 把手放下)
★ break a leg 祝好運 (不是: 斷一隻腳)
★ speak of the devil 說曹操, 曹操到 (不是: 提到了魔鬼)
★ on the ball 全神貫注 (不是: 站在球上)
★ cat got your tongue? 為何不說話? (不是: 貓咬舌頭)
★ kitty-cornered 對角線那方 (不是: 貓咪的角落)
★ as cool as cucumber 老神在在 (不是: 跟黃瓜一樣冷)
★ black-and-blue 瘀青 (不是: 黑色和藍色)
★ no dice 不可能 (不是: 沒有骰子)
★ wear heart on sleeves 率真坦白 (不是: 把心穿在袖子上)
★ bend over backward 竭盡全力 (不是: 向後翻倒)
★ lion's share 最好, 最大的一份 (不是: 獅子的分享)
★ steal someone's thunder 搶別人風采 (不是: 偷走雷聲)
★ writing on the wall 不祥之兆 (不是: 在牆上塗鴉)
★ be in the air 即將要發生的事情 (不是: 在空氣中)
★ pig in a poke 掛羊頭賣狗肉 (不是: 被戳到的豬)
★ drop the ball 放了錯, 做錯事 (不是: 球掉了)
★ across the board 全面的 (不是: 跨過木板)
★ an axe to grind 別有居心 (不是: 磨斧霍霍)
★ barking up the wrong tree 找錯門了 (不是: 狗對樹吠叫)
★ hole in the wall 小餐館（不是：牆上有洞）
★ beat a dead horse 舊話重提 (不是: 死馬當活馬醫)
★ show true colors 露出真面目 (不是: 展現真實的色彩)
★ kick the bucket 駕鶴西歸 (不是: 踢到木桶)
★ babe in the wood 初出茅廬的人 (不是: 在森林的嬰兒)
★ flip the bird 比中指 (不是: 小鳥翻身)
★ put in two cents 提供自己的意見 (不是: 投入兩分錢)
★ cash cow 搖錢樹 (不是: 金錢牛)
★ sit on the fence 猶豫不決 (不是: 做在樊籬上)
★ let the cat out of the bag 詭計被揭穿 (不是: 把貓放出來)
★ skeletons in the closet 不可外揚的醜事 (不是: 在櫥櫃的骷顱頭)
★ bury one's head in the sand 鴕鳥政策 (不是: 把頭埋入沙中)
★ elephant in the room 大家都知道但不願被公開討論的事（不是：大象在房間裡）
★ mind your P's and Q's 行為舉止合乎理解
English4Formosa 美式慣用語大字典, 快速免費查詢:
http://www.english4formosa.com/drupal/?q=idiom-search
歡迎提出補充!