#教學相長
#科普知識
這兩週Vicky和小學孩子們
進行了科普知識的補充
一起認識了太陽系中的
8大行星名稱
和每顆行星的特色
困難的名詞藉由好聽的歌曲
一下子就能把八大行星名稱熟記

在認識之前
Vicky驚訝有幾位孩子
能完全熟記說出八大行星是哪八大
其中一位是一年級即將升二的男孩
甚至，
能說出哪顆星球
白天溫度幾度
晚上溫度幾度
真是太厲害了

課程中
藉由老師講解
並請孩子們動手畫出太陽系
因為，
老師深信唯有親自動手畫過
在做筆記過程中
大腦🧠也一邊幫我們做訊息處理
讓這些知識更清楚的輸入大腦🧠
畫完之後
五年級孩子們的筆記
更是驚艷老師
各個都是畫畫筆記高手
將每顆行星特色完整的畫出來了

而這首歌曲
更是獲得學生們的熱烈喜愛
還有跟課的老師下課後
跟我說這首歌好好聽喔！
是啊！連我自己都超喜歡超愛的
每天洗澡🛁都在唱八大行星🪐了

❓知識小百科：
以前我所學的都是九大行星！
為什麼竟然只剩八大行星呢？
原來在2006年，
科學家正式將Pluto（冥王星）除名，降為Dwarf planet (矮行星)！
從此，太陽系(solar system )只有八大行星，而非九大行星了！
孩子們問：為什麼Pluto被除名呢？
老師立馬google除名的原因：
大家有興趣可以點進這個連結了解喔！裡面有寫了關於冥王星的七個秘密㊙️，因這七個特別的原因而被除名了！
大家有興趣可以點進去了解喔！
https://kknews.cc/science/3xeny3.html

最特別的一個秘密㊙️
也就是第八個秘密㊙️
在這Pluto身上有一顆愛心💗耶！
學生們也都有發現，
這真的是超可愛的大知識啊！
我也和孩子們說Pluto（冥王星）的名字，就是從迪士尼布魯托（那隻超可愛的狗狗命名的喔！）
是不是很有趣呢？
雖然，Pluto被降為矮行星，
但我們永遠都不會忘記你的！

這個暑假
就一起將八大行星名字
全部都記起來吧！
相信我，認真聽影片就能唱出來囉！
https://youtu.be/PCxjuDePdCI

「每日英文閱讀分享#021」​
​
本篇文章：How to Win with Machine Learning​（From Harvard Business Review）
​
這是一篇很有趣的文章！因為是我很不熟悉的領域，​
但是作者的解釋都很好理解，是我覺得很厲害的地方。​
​
一開始，作者以BenchSci為例，利用機器學習，讓科學家更容易找到適合的生物試劑。（省略了人工搜尋並閱讀文獻在測試的繁瑣工法）​
​
但，google想要把這件賺錢事搶過去做，而BenchSci怎麼做呢？​
​
文章開始介紹，「發展能夠搭載AI的產品能夠怎麼建立競爭優勢以及提高同業進入門檻」​
​
進場時間的重要：​
作者提到，要做一個「prediction machines」最重要的就是「時間」，​
因為時間可以累積data，如果prediction跟feedback的feedback loop越短，​
系統就可以改善的越快越有效率，也越貼近大家所需。​
​
作者舉Google跟Bing為例，早在Microsoft之前，​
Google就已經投資AI-based searching engine大於十年，​
而且每次使用者搜尋，對Google來說都是一個update的機會，​
而且Google也是一直有持續投資massive data-processing facilities，​
因此，Bing沒辦法追上Google的feedback loop，成了主因。​
​
你的predictions多棒？​
作者又再舉Google跟Bing為例，​
即使在簡單的搜尋（例如，weather），Bing可以跟google有差不多的搜尋結果，​
可是在比較複雜的搜尋（例如，disruption），​
Google就會有比較貼近使用者並且提供比較完整的結果。​
​
如果進場時間已落後，要怎麼切入市場？​
1. Identify and secure alternative data sources.：​
-找之前被分析、確認過的資料​
-用已有的使用者回饋快速學習​
-快速的feedback也可能導致a disruption，​
所以新進公司並一定是和現存公司競爭，也有可能是取代​現存公司
​
2. Differentiate the prediction​.
-客製化自己的領域，例如使用不同硬體，或是不同國家的數據​
​
最後總結：如果真的想贏過科技巨頭，可能還是要回到最原始的問題，​
What is it that you want to predict?​
如果能透視市場，找到真正需求，再去切入，​
那可能才是翻轉這個世界的關鍵。​
​
今天跟大家介紹：【comb】​
當作名詞的時候，是「梳子」的意思，​
然而一轉為動詞，我以為會是「整理得井然有序」之類的概念，​
結果是：to search a place or an area very carefully:​
​
給大家一個例子：The police combed the surrounding woods for evidence.—Cambridge Dictionary ​
​
本文例句：Identifying those by combing through the published literature rather than rediscovering them from scratch helps significantly cut the time it takes to produce new drug candidates.​
​
#言之有物​
#英語學習​
#商業英文​
#BusinessEnglish​
#Strategy ​
#每日英文閱讀分享​
#一起來建立英文閱讀習慣吧

▌趣味分享 ▌
【８個未收錄在字典的實用單字！你聽過幾個？】

語言學家認為語言會隨著社會演變而演化，這包括因為新科技發明而創造的詞彙，如臉書的 “unfriend”「刪除好友」功能，還有bitcoin, AR, VR 等專有名詞。
另外也有因應新的概念或用法而被重新組合、約定成俗的詞、流行用語等。
今天我們整理了８個最新潮的實用單字，快來看看吧！


➤ Hangry (adj.): hungry + angry
飢餓＋生氣＝餓到爆氣
The state of being in a bad mood/angry as a result of being hungry.

｜例句｜
Working long hours under high pressure, health workers could be hangry sometimes.
長時在高壓環境下工作，醫護人員難免會因捱餓而心情不好。


➤ Textpectation (n.): text + expectation
簡訊＋期待＝期待收到對方回覆的心情
The anticipation felt when waiting for a response or a text.

｜例句｜
In this life of quarantine, my textpectation has grown; I would be thrilled to receive any message, even bill notification.
隔離生活讓我更期待收到訊息，就算只是收到帳單通知也可以讓我很興奮。


➤ Ear-worm (n.):
住在耳朵中的蟲，比喻餘音繞樑的燒腦神曲
A song/melody/tune stuck in your head/ear.

｜例句｜
Youtuber Chris Mann's quarantine-style adaptation of Adele's 〈Hello〉 has become a phenomenal ear-worm.
網紅 Chris Mann 改編 Adele 的名曲〈Hello〉，成了最新防疫燒腦神曲。


➤ Suckrifice (n.): suck + sacrifice
爛透了＋犧牲＝我不入地獄誰入地獄
Doing what you absolutely must do, even though you really, ­really hate it.

｜例句｜
Since no one was willing to take the job, I had to make the suckcrifice.
這份苦差事沒人願意做，我只好自己扛下來。


➤ Nonversation (n.): none + conversation
虛無＋對話＝雞同鴨講，無意義的對話
A completely meaningless or useless conversation.

｜例句｜
We expect to see professional discussion at the conference, not some evasive, politically-correct nonversation.
我們希望大會中進行的是專業的討論，而非含糊其辭、講求政治正確的廢話。


➤ Clusterfuckery (n.):
叢集＋幹事＝一團糟，徹底失控
The result of a clusterfuck; an unmanageable mess that makes one experience a rage blackout.

｜例句｜
Due to its quick response to the disease, Taiwanese government succeeds in avoiding the clusterfuckery that occurs in many other countries.
臺灣政府對疾病迅速作出回應，才得以順利避免疫情惡化失控。


➤ Presstitute (n.): press + prostitute
妓者（有偏見的媒體記者）
A biased or one-sided journalist.

｜例句｜
The presstitute’s article was full of misinformation and smearing about the candidate.
這名妓者的文章中充滿對候選人的錯誤資訊和造謠抹黑。


➤ Blamestorming (v.): blame + storm
brainstorm的諧音，尋找代罪羔羊，卻不思考問題解決之道
The act of attempting to identify the person who is most at fault for a plan’s failure.

｜例句｜
Mass media is blamestorming Dr. Tedros for WHO’s passive response to the virus and withholding crucial information.
世界衛生組織遭批評防疫態度消極且並未即時公開資訊，譚德塞成為眾矢之的。

來源｜The Language Nerds
整理｜有事旁編喬 ＠強尼金口筆譯教學日記

送你逐字稿 & 例句翻譯：

· 點下列連結，並看「計畫更新」，有免費公開的逐字稿喔！
· 也可以直接搜尋「賓狗 嘖嘖」唷

傳送門： https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual

1【amend 修改；修訂】— 動詞（正式用語）
Trump has urged Congress to amend a COVID relief bill.

2 【the Kremlin 俄羅斯中央政府】- 名詞
Former Russian presidents will be allowed to become senators for life once they leave the Kremlin.

克里姆林宮

3【identify 發現】— 動詞
The variant detected in South Africa was not the same as that identified in the UK.

（發現問題、需要、某件事情）

4【be left to one’s own devices 放任不管】— 動詞片語
The WHO stated that the new coronavirus variant is not out of control but can't be left to its own devices.

5【communal singing 合唱】— 名詞（社團；宗教詠唱）
Communal signing isn't allowed in some countries under coronavirus guidelines.

簡單複習：
1）amend 修改；修訂
2）the Kremlin 俄羅斯中央政府
3）identify 發現
4）be left to one’s own devices 放任不管
5）communal singing 合唱

YouTube 也有日更喔，歡迎來訂閱！
https://www.youtube.com/c/BingoBilingual