🇹🇼哈囉大家，我是 Weiwei Chang，一個在德國生活四年，德語程度仍在B1停滯不前的台灣主婦。我最近開了個 YouTube 頻道，關於這個頻道接下來的走向我還毫無頭緒，反正就拿出手機拍拍看，先開始做再說，靜觀其變啦。
-

🇩🇪Hallo Leute, ich bin Weiwei Chang, eine taiwanesische Hausfrau, die seit 4 Jahren in Deutschland lebt, aber Deutsch nur auf B1 Niveau sprechen kann. Ich habe kürzlich diesen YouTube Kanal erstellt, obwohl ich noch keine Idee habe, was für Thema ich auf diesem Kanal behandeln soll, aber ich möchte einfach anfangen .
-

🇬🇧Hello guys, I'm Weiwei Chang, a Taiwanese housewife who has lived in Germany for 4 years but can only speak German at B1 level. I recently created this YouTube channel; although I still don't have a clear idea of what topic to do with this channel, I just want to get started anyway, and I'm really looking forward to seeing what life brings to me.
-

雖然第一支影片是全德文，原本也很天真的認為可能可一開個德語頻道，但光錄這支影片，我已經講到到快往生了，我想接下來還是不要這麼為難自己好了!
.

https://youtu.be/S4Cvjg6uh0o

地方太太今天又開心地收了兩個包裹

一個是和專營歐語書籍的獨立書店：上林 Sunny Books 合作的 Tote bag，這次雖然不畫插圖而是設計（Typography），但我很喜歡的這個袋子所傳遞的訊息，同時也傳遞出上林的精神，以下我想列出這些關於「書」的句子：

Libros, caminos y días dan al hombre sabiduría. 書、道路、和日子給予人類智慧（西班牙文）

The more that you read, the more things you will know. The more that you learn, the more places you’ll go. / by Dr. Seuss. 當你讀越多書，你會懂更多事情，當你學習到更多，你就會前往更多地方（英文）

Знание － глаза человека. 知識是人的眼睛（俄文）

Wie viele Sprachen du sprichst, sooft mal bist du Mensch. 一個人會多少種語言，就有多少種生活（德文，這句我好喜歡）

Quando piovono parole, crescono le idee. 當下起字彙時，點子會長出來（義大利文）

Les livres sont des amis froids et sûrs. 書籍雖然冰冷，但是可靠的朋友（法文）

◉ 設計執行：阿如

◉ 上林文化書局FB：https://www.facebook.com/sunnypublishingco
(除了教材、字典、文學書籍、還有很多很棒的歐洲繪本、雜誌，和不定期的講座和活動)

2・
另一個是dpi雜誌的專刊《Quarter Vol.16 令人怦然心動的美食插畫》，裡面收錄我這幾年畫的食物插畫，還有來自世界各國插畫家的精彩作品。

在一連串的提問中，有一個是「記憶中的美好食物」，我不假思索，馬上寫下「西班牙伊比利火腿」(附圖解饞)，結果一翻到P.178，王傑老師就畫了一隻好好吃的腿啊！

歡迎購書品嚐（最好不要深夜看）
博客來：http://www.books.com.tw/products/R030069415
讀冊：https://www.taaze.tw/sing.html?pid=21100027111
誠品：https://goo.gl/R1tQ2Q

Please watch: "Eine ganz besonderer Gästin und ihr ganz besonderes Projekt"
https://www.youtube.com/watch?v=vKYh0W2n1kA --~--
# mein B1 Leben in Deutschland

Episode 9：

🇹🇼 （有繁中字幕，有繁中字幕，請從頻道開啟喔，謝謝）

今天我要嘗試一個對我來說非常新鮮的東西，"Zalon" 線上個人造型顧問。

這不是一個新的服務，雖然我一直對Zalon這項服務非常好奇，但一直還沒嘗試過，最近由於Corona的肆虐，更讓我覺得這是一個很酷很實用的點子，所以就借這個機會嘗試一下，也順便減少外出購物與人接觸的次數。

我還沒有被私人造型師打理過，所以相當的興奮，
如果影片中有你覺得最好看的造型，請讓我知道喔。

如果你是已經嘗試過Zalon" 線上個人造型顧問服務的人，也歡迎告訴我你的感想！

順帶議題，這並不是一個Zalon的業配影片，
我只是單純對這項服務很有興趣想要嘗試一下。


🇩🇪 Hallo Leute! Schön, dass du auf meinem Kanal gefunden hast!
Heute probiere ich mal was ganz neues für mich aus ~
"Zalon" eine Online - Persönliche Stilberatung.

Ich war schon immer neugierig auf diesen Service, habe ihn aber noch nicht ausprobiert.
Und jetzt wegen der Corona-Situation finde ich das eigentlich eine ganz coole und praktische Idee, deshalb möchte Ich es versuchen, dann muss Ich nicht draußen einkaufen gehen.

Ich habe noch nie von einem Stylisten eingekleidet, deshalb bin ich total gespannt.
bitte sagt mir bescheid, welcher Look gefällt dir am besten.

Und gebt mir unbedingt euer Feedback zu Zalon, falls ihr das schon mal getestet haben solltet!

Übrigens !!!
Ich bin NICHT gesponsert von Zalon an oder ähnliches, ich bin einfach nur sehr interessant und möchte es gerne ausprobieren.


--------------------------------------------------------------------------


🎵: https://artlist.io.com
Facebook : https://www.facebook.com/meinB1leben/


---------------------------------------------------------------------------

🇹🇼 哈囉大家，很高興你找到了我的頻道！

我是 Weiwei，一個在德國生活四年，德語程度仍在B1停滯不前的台灣主婦.

在這個頻道我會拍所有我有興趣的影片，有些說中文，有些說德文，希望可以透過影片分享德國生活之餘，也能有機會多練習自己的德文口說，如果有聽到我說錯的方，歡迎留言糾正我。

如果你喜歡我的影片，請幫我按下大拇哥👍，您訂閱了這個頻道，就不會過任何新的影片唷，謝謝收看，謝謝收看，我們下個影片見！


🇩🇪
Ich bin Weiwei Chang, eine taiwanesische Hausfrau, die seit 4 Jahren in Deutschland lebt, aber Deutsch nur auf B1 Niveau sprechen kann.

In meinem Videos geht es um alle Themen, die mir Spaß machen! Einige der Videos sind auf Chinesisch, andere auf Deutsch. Abhängig von den Themen oder der Stimmung.

Ich möchte diese Videos machen, damit ich mein Leben aufzeichnen und gleichzeitig Deutsch üben kann. Wenn ich einen Fehler mache bitte zögert nicht in den Kommentaren mich zu korrigieren.

Bitte drückt auf gefällt mir, wenn euch dieses Video gefällt! Wenn du meinen Kanal abonnierst, wirst du dann keins meiner Videos verpassen , danke und bis zum nächsten Video.