為什麼這篇i see you中文鄉民發文收入到精華區：因為在i see you中文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者queenyoyoyo (呀呀唷嘿嘿)看板movie標題[好雷] 搞鬼 I see you 疑...
剛看完I see you，覺得中文翻譯可以再翻得好一些，當初差點因為這個中文翻譯片名選
擇不看，結果好想二刷啊～～～～～
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
如果原本是抱著看鬼片心情去看的話，應該跟我一樣會得到很多驚喜，劇情以兩個視角去
詮釋
如果只看前段不看後段的話，就是一般我們看到的鬼片會營造的情節，但看到後段卻完全
顛覆了先前對於劇情發展的想像。前段的從水電工用her來稱呼應門的人可察覺有異（我
還以為是女鬼...） 結局真的想不到....
疑問：
1.面具男是早就知道選定的房子就是當年的兇手了嗎？
2.劇中面具男對警察尿尿是純惡搞還是在報復之前對他做的事？
3.面具男在把警察兒子綁起來前，明蒂看到面具男對他兒子做了什麼事？
4.皮雅茲探員（主角警察的同事）最後也看到所有的證據，但面具男認得他是當年辦案的
警察，他還會以為是面具男是兇手嗎？
希望看完片的人能一起討論～～～～謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.62.196 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1586620249.A.4ED.html
推 wang7752 : 1 我覺得應該是 2 報復八加上讓男主自己為尿床 04/12 00:27
→ wang7752 : 3 就把他弄暈在綑綁八 4 我覺得是不會了 04/12 00:28
推 yijilin : 1.可能是也可能不是 也有可能是看到牆上照片才發現 04/12 00:35
→ yijilin : 是小時候那個兇手 才會從後半段開始發狂想惡搞他們 04/12 00:35
→ yijilin : 2.就是認出來了才這樣報復他 3.我也沒看清楚 4.由最 04/12 00:35
→ yijilin : 後將車子上孩童救出可以顯示 年輕男孩説得警官有相 04/12 00:35
→ yijilin : 信 04/12 00:35
推 feoteng2003 : 孩童救出應該跟女生報警找到gps位置比較有關 04/12 01:13
推 wang7752 : 但是女生說是男生找的房子 我覺得就應該是了 04/12 01:24
→ KKKKKvs333 : 一開始根本不知道啦 04/12 01:45
→ KKKKKvs333 : 看到兇手的臉後態度整個改變 想也知道不可能知道 04/12 01:45
推 juju1019 : 面具男像是意外發現男主是當年的兇手 04/12 12:57
噓 gtcb : 這部真的爛到無法忍受。 04/12 17:59
噓 gtcb : Helena Hunt 堂堂奧斯卡影后居然墮落成這樣。 04/12 18:05
→ gtcb : Helen 04/12 18:24
噓 a13471 : 同意樓上 04/13 21:38
推 zihsi413 : 應該是進房看到照片才知道 04/15 07:32
→ zihsi413 : 重點是這部片 要上不上 要下不下 都不太到位 04/15 07:32
→ zihsi413 : 還好是 故事的結局 還有一點想像空間 04/15 07:32
→ zihsi413 : 看過一屍到底 這部片的感覺就沒那麼強烈了 04/15 07:32
推 virkin : 很好看阿 滿不落俗套的懸疑片 難怪影后會演 04/16 02:27
推 game8244 : 面具男應該是知道才找這一家的，不過原本應該真的 04/18 19:37
→ game8244 : 只是想搞鬼而已倒是沒想要殺人 04/18 19:37
推 esther81828 : 我比較大的疑問是 兇手警探為什麼要跟黑人搭檔一起 04/18 21:12
→ esther81828 : 去訪問自己以前綁架的孩子？他不怕被認出來？ 04/18 21:12
推 op907 : 我也認同影后會演，這片好看 05/17 21:13