【紐約時報百年經典寫作指南】同性婚姻的配偶要怎麼稱呼？Moneys可以用複數的嗎？

same-sex marriage, gay marriage 同性婚姻
這 兩 個 詞 都 可 以 使 用， 不 過 same-sex marriage 有時比較常用，因為男女同性戀都 明顯包含在內。一般來說有合法婚姻關係的 人 都 可 以 使 用 wife 或 husband。
(「 配 偶 (spouse)」這個字也能用在合法婚姻裡的 任一方，但不要只是為了避免對同性伴侶使用 妻子或丈夫稱謂而用配偶這個詞。)

Moneys 為 money的複數形式，在新聞表達中是比較不自然的用字。請改用 money或是 funds, 不可以寫 monies。