【追魂8月13日開庭受審 可能面對更長年期囚禁】

藝術家 #劉進興（又名「追魂」）將於2020年8月13日於南京市宣武區法院開庭受審，被控以「尋釁滋事罪」。他於2019年5月28日被帶走，被拘禁近15個月才被安排庭審。他曾聲援2014年的「雨傘運動」被拘禁9個月。這次可能面對更長年期囚禁 。

Artist #LiuJinxing (better known as #ZhuiHun) will be tried at Xuanwu District Court in Nanjing on 13 August 2020. Liu is accused of “picking quarrels and provoking trouble”. He was taken away on 28 May 2019 and has been detained for nearly 15 months before being taken before a judge. In 2014, he supported the “Umbrella Movement” and was detained for nine months. This time, he’s likely facing several years of imprisonment.

--------------

姓名：劉進興（又名追魂）

出生年份：1972年8月4日
職業：藝術家
被拘捕日期：2019年5月29日（刑事拘留）
被拘捕地點：公安在南京把劉和另外五名維權人士帶走。
被拘捕罪名：尋釁滋事罪
正式被捕日期：2019年7月5日
被起訴日期：2020年1月14日
法律代表：梁小軍律師
審訊日期：
判決結果：
刑期：
關押地點：江蘇省南京市第三看守所

案件簡介：
公安於2019年5月28日在江蘇南京市帶走原籍湖北的劉進興及另外五名藝術家，並於翌日刑事拘留劉進興。公安搜查劉在北京的家，充公他的藝術作品和一些印刷品。另五名藝術家其後獲釋取保候審。

他的朋友相信劉進興被拘留的原因，是與政府在「六四」30周年前打壓維權人士有關。在維權人士和藝術家圈子，大家都知道劉進興售賣作品以支援其他被拘留維權人士。

劉進興2019年9月23日才首次獲准會見律師，之前要求會見律師全被當局拒絕，公安以他的案件涉及危害國家安全為由拒絕會見。劉進興律師在會見劉時才獲知劉已被正式逮捕，罪名是「尋釁滋事」。

2020年1月14日，南京市玄武區檢察院正式起訴劉進興，並列出他的所謂罪名為製作視頻和藝術作品支持被拘留的政治犯。他的庭審定於2020年8月13日於玄武區法院舉行。

劉進興曾因他的作品和維權活動被拘禁，包括2014年10月因以行為藝術支持香港「雨傘運動」被拘留，直至2015年7月才被除去所有罪名獲釋。劉進興曾住在著名的北京通州區宋莊藝術區。

參考更多資料：https://wqw2010.blogspot.com/2020/04/blog-post_28.html

資料更新：2020年8月6日

Name: Liu Jinxing, aka Zhui Hun (劉進興，又名追魂)

Date of birth: 4 August 1972
Occupation: Artist
Date of detention: 29 May 2019 (criminal detention)
Location: Police took him away with five other activists in Nanjing
Ground of detention: Picking quarrels and provoking trouble
Date of formal arrest: 5 July 2019
Date of Indictment: 14 January 2020
Legal representation: Beijing lawyer Liang Xiaojun
Date of trial:
Verdict:
Sentence:
Location of detention/imprisonment: Nanjing No. 3 Detention Centre, Jiangsu Province

Description:
Police took away Liu, a Hubei province born artist, on 28 May 2019, along with five other artists in Nanjing, Jiangsu, and criminally detained him the next day. Police officers searched Liu’s home in Beijing, confiscating his artworks and some printed materials. The other five artists were subsequently released on bail.

His friends believed that Liu Jinxing’s detention was related to the government’s crackdown on activists before the commemoration of the 30th anniversary of the Tiananmen Massacre. Among the activists and artists circle, he was famous for selling his artworks to help support other detained political activists.

Liu Jinxing was only allowed his first lawyer’s visit on 23 September 2019. His previous requests were denied as the police claimed that his case involved “endangering state security”. The lawyer learned during the visit that Liu had been formally arrested on charges of “picking quarrels and provoking trouble”.

On 14 January 2020, Xuanwu District Procuratorate in Nanjing indicted Liu and listed his “crimes” as producing videos and artworks to support detained political prisoners. His trial is scheduled to take place at Xuanwu District Court on 13 August 2020.

Liu had been detained for several times for his art and activism, including being detained in October 2014 for his performance art to support the Umbrella Movement in Hong Kong. He was released in July 2015 after being clear of criminal charges. Liu has lived in the Songzhuang art colony in Songzhuang Town of Tongzhou District in Beijing, the most famous and largest artist community in the municipality.

For more information: https://www.nchrd.org/2020/06/liu-jinxing/

Updated on: 6 August 2020

眾所皆知，俗稱星條旗的美國國旗上，有代表著五十州的五十顆五角星，以及原始十三州的十三個條紋。
　
美國國旗是許多歌曲、詩詞、書籍和藝術品的主題。它代表美國人民的童年、夢想及他們原始地反抗暴政，現在則代表自由。它的故事就是美國本身的故事，而美國人對它的感受代表了這個國家的故事。
　
──────────────────
本月關鍵字 婚姻：非關愛情 💐☞ bit.ly/e-sai-kiat-hun-lo
訂閱故事，暢讀所有文章 ☞ http://bit.ly/storian

【亞洲同性伴侶權益比一比！】
　
去年的今天（2019.05.24），經總統公布後《司法院釋字第748號解釋施行法》正式生效，賦予同志伴侶得以結婚的法律依據。臺灣成為亞洲第一個同婚合法的國家，這一年來，根據內政部戶政司的資料，到今年四月為止共有 4,069 對同性伴侶前去登記。
　
臺灣的同志運動，可以從 1986 年祁家威向立法機構請願開始算起，這三十年多年來，臺灣人對婚姻原本較為單一的想像，進步到尊重每個多元，最後才成就了現在自由的國度。
　
那麼，鄰近我們的其他國家，在法律上又是如何保障同性伴侶權益的呢？
　
　
💐慶祝同婚元年！
　
● 我們結婚了：臺灣同婚周年，四對伴侶的親密旅程（上）
　bit.ly/kiat-hun-01
● 這條路上，我們都一樣：臺灣同婚周年，四對伴侶的親密旅程（下）
　bit.ly/kiat-hun-02
　
──────────────────
婚姻：非關愛情 💐☞ bit.ly/e-sai-kiat-hun-lo
訂閱故事，暢讀所有文章 ☞ http://bit.ly/storian

天兵中的精銳武將，中壇元帥・哪吒太子。
雖然在人間迎來了淒慘的死亡，但是從蓮花中獲得了重生。
對自己降服了九十六洞妖魔的功績很驕傲，是齊天大聖・孫悟空的最大對手（本人如是想）。

身高/體重：164cm・57kg
出典：『封神演義』『西遊記』等
地區：中國
屬性：中立・善　　性別：女性

原本是印度神話中叫做那吒俱伐羅的下級神，後作為佛教的守護神傳入中國，通過道教成為少年神·哪吒太子。如今被以中國為中心的東亞國家供奉並廣為流傳。
在『封神演義』中作為主要人物登場。
在『西遊記』中討伐過大鬧天宮的孫悟空，也為了幫助三藏法師一行人西天取經多次被天帝派遣。

『地飛爽靈 火尖槍』
等級：A　種類：對軍寶具
讓風火輪進入超加速狀態飛向空中，然後如寶具名一樣，與槍合二為一進行下降突擊，給予敵人灼熱的重創。
是想著與齊天大聖·孫悟空決一死戰的哪吒
作為Lancer將寶貝·火尖槍的威力提升到最大限度的絕招。

話說回來，哪吒也並非人類。
她是以崑崙山的仙人・太乙真人，降下凡塵的靈珠子為核誕生的，半人半仙的不尋常的存在。
除了出生時就具備的寶貝（bao bei）「乾坤圈（qian kun quan）」「混天綾（hun tian ling）」之外，太乙真人還會時不時的送哪吒新寶貝。比如「斬妖劍」「砍妖刀」「縛妖索」「降魔杵」「繡球」「風火輪」還有「火尖槍（huo jian qiang）」。

在凡間長大的哪吒，雖然本性並不邪惡，但卻是個行為舉止旁若無人兇暴無比的孩子。如果有神來責備她把河水弄髒她就會殺死那個神，連帶那個神的上級一起。最終因為她的過錯，讓她凡間的雙親也經受無妄之災，無奈之下她便選擇了自殺。

之後，幾經波折的哪吒作為蓮花之精甦醒。復活時，除了太乙真人外，還添加了釋迦如來的力量。
作為Lancer被召喚的哪吒，性格更多偏向於『西遊記』中佛教的保護者。如果召喚出了自殺前，性格暴虐的哪吒的話，估計職階會是Berserker吧？

"看世事講台語"單元所有影片及文字，是公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利教學使用。

新聞標題：
閣去國光石化前線 總統落海抾蚵仔
大城列入重要湳地 國光石化閣較僫起

諺語：食匏無留種（Tsia̍h pû bô lâu tsíng）
種匏仔愛用種子，若準趁幼全部食了了，無留種，按呢明年就無thang食--ah。這是咧形容人刣雞提卵，kan-ta看短期的利益，無顧以後的結果。國光石化這款高污染的工業若真正起佇「台灣的粟倉」彰化沿海湳地，以後咱農漁產品的品質就歹顧--ah。

內文：

徛佇海中央
Khiā tī hái tiong-ng
總統提架仔面頂現撈的蚵仔
tsóng-thóng the̍h kè-á bīn-tíng hiān-hôo ê ô-á
體驗海洋新鮮（生）的滋味
thé-giàm hái-iûnn sin-sian（tshinn）ê tsu-bī

*(總統馬英九)
我本來就愛食蚵仔
Guá pún-lâi tsiū ài-tsia̍h ô-á
自細漢就愛食
tsū sè-hàn tsiū ài-tsia̍h

雖然昨昏予人唱聲
Sui-jiân tsa-hng hōo lâng tshiàng-siann
總統的心情是無受著影響
tsóng-thóng ê sim-tsîng sī bô siū-tio̍h íng-hióng
決定繼續潦落去
kuat-tīng kè-siok liâu--lo̍h-khì
佮反國光石化的在地居民
kap huán Kok-kong Tsio̍h-huà ê tsāi-tē ki-bîn
參環保團體做伙起行
tsham khuân-pó-thuân-thé tsò-hué khí-kiânn
親身來行一逝
tshin-sin lâi kiânn--tsi̍t-tsuā
了解國光石化到底欲起佇甚麼所在
liáu-kái Kok-kong Tsio̍h-huà tàu-té beh khí tī sím-mih sóo-tsāi

*(總統馬英九)
無摸過遮爾幼 遮爾黏的塗
Bô bong kuè tsiah-nī iù tsiah-nī liâm ê thôo

搝鐵牛仔車
Giú thih-gû-á-tshia
行過這片國內上蓋完整
kiânn-kuè tsit phiàn kok-lāi siōng-kài uân-tsíng
唯一的湳塗濕地
uî-it ê làm-thôo sip-tē
到底欲保留或者是欲起國光石化呢
tàu-té beh pó-liû hi̍k-tsiá sī beh khí Kok-kong Tsio̍h-huà--leh
總統無願意表態
tsóng-thóng bô guān-ì piáu-thài
伊干焦講欲推動遮
i kan-ta kóng beh tshui-tōng tsia
變成國家重要濕地爾
piàn-sîng kok-ka tiōng-iàu sip-tē niâ

*(總統馬英九)
溼地的保育是全球一致的共識
Sip-tē ê pó-io̍k sī tsuân-kiû it-tì ê kiōng-sik
也是聯合國真重要的目標
iā-sī Liân-ha̍p-kok tsin tiōng-iàu ê bo̍k-phiau
保護人類生態的一款拍拚
pó-hōo jîn-luī sing-thài ê tsi̍t khuán phah-piànn
咱袂缺席
lán bē khuat-si̍k

雖然按呢講閣無夠
Sui-jiân án-ne kóng koh bô-kàu
芳苑自救會居民
Hong-uán Tsū-kiù-huē ki-bîn
集體佇總統面頭前跪落去
tsi̍p-thé tī tsóng-thóng bīn-thâu-tsîng kuī--lo̍h-khì
請伊莫起國光石化
tshiánn i mài khí Kok-kong Tsio̍h-huà
環保團體嘛希望
khuân-pó-thuân-thé mā hi-bāng
總統親身來行一逝
tsóng-thóng tshin-sin lâi kiânn--tsi̍t-tsuā
佇呵咾環境遮爾媠的同時
tī o-ló khuân-kíng tsiah-nī suí ê tông-sî
嘛表達伊了解漁民心聲
mā piáu-ta̍t i liáu-kái hî-bîn sim-siann
毋通心內所想的
m̄-thang sim-lāi sóo siūnn--ê
佮喙講的煞無仝款
kap tshuì kóng--ê suah bô-kāng-khuán

*(蔡嘉陽 彰化環保聯盟理事長)
我想按呢就由全民來檢驗
Guá siūnn án-ne tsiū iû tsuân-bîn lâi kiám-giām
阮kā阮的意見充分表達
guán kā guán ê ì-kiàn tshiong-hun piáu-ta̍t
總統嘛講伊聽著ah
tsóng-thóng mā kóng i thiann--tio̍h-ah
按呢就由咱人民來檢驗
án-ne tsiū iû lán jîn-bîn lâi kiám-giām
到底最後政府做啥物裁定
tàu-té tsuè-āu tsìng-hú tsò siánn-mih tshâi-tīng

除了少數人有攑牌
Tû-liáu tsió-sòo lâng ū gia̍h pâi-á
今仔日並無傷過劇烈的抗爭
kin-á-ji̍t pīng-bô siunn-kuè ki̍k-lia̍t ê khòng-tsing
總統講欲將大城濕地
tsóng-thóng kóng beh tsiong Tuā-siânn sip-tē
列做是國家重要的濕地
lia̍t-tsò sī kok-ka tiōng-iàu ê sip-tē
其實無一定會當保証
kî-si̍t bô-it-tīng ē-tàng pó-tsìng
排除國光石化的開發
pâi-tû Kok-kong Tsio̍h-huà ê khai-huat
但是環保團體認為
tān-sī khuân-pó-thuân-thé jīn-uî
上無嘛顯示政府踏出第一步
siōng-bô mā hián-sī tsìng-hú ta̍h-tshut tē-it pōo
推翻 in 較早無承認大城濕地
thui-huan in khah-tsá bô sîng-jīn Tuā-siânn sip-tē
有保存價值的做法
ū pó-tsûn kè-ta̍t ê tsò-huat

台語漢字 / 羅馬字對照 & 內容解說

諺語：生食都無夠，哪有通好曝干
(tshenn-tsia̍h to bô-kàu, ná ū thang-hó pha̍k-kuann)
飼家己就強欲袂活--a，政府閣無完整的政策來鬥擔托育責任，少年女性欲哪敢數想結婚生囝--咧?

標題：
台灣女性未婚率佮生囝數攏破記錄
政府鬥擔托育責任，飼囝才袂成

油價物價一直起
Iû-kè bu̍t-kè it-ti̍t khí
就是薪水無起
tō-sī sin-suí bô khí
予誠濟台灣女性上班族
hōo tsiânn tsē Tâi-uân lú-sìng siōng-pan-tso̍k
毋敢結婚也毋敢生囡仔
m̄-kánn kiat-hun iā m̄-kánn senn gín-á

*(以下華語不翻譯)
薪水太低存不到錢
然後因為這樣的話
就沒有辦法辦婚禮
然後也養不起小孩
小孩子不是生出來就生出來
還是有很多比方說教育的部分
就是不像以前一樣
可能就把他餵飽就好了
現在可能要考量到
他比較有好的環境
**
女性無愛結婚 慢結婚
Lú-sìng bô-ài kiat-hun, bān kiat-hun
或者是結婚無愛生囝仔的情形
hi̍k-tsiá sī kiat-hun bô-ài senn gín-á ê tsîng-hîng
到底有偌嚴重
tàu-té ū juā giâm-tiōng
根據主計處公布上新的資料顯示
kun-kù Tsú-kè-tshù kong-pòo siōng sin ê tsu-liāu hián-sī
以15歲以上女性來看
í tsa̍p-gōo huè í-siōng lú-sìng lâi khuànn
有31.12%是未婚
ū sann-tsa̍p-it tiám it-jī pha sī bī-hun
創下32年來新懸記錄
tshòng hā sann-tsa̍p-jī nî lâi sin kuân kì-lo̍k
其中25到29歲女性未婚率上懸
Kî-tiong jī-tsa̍p-gōo kàu jī-tsa̍p-káu huè lú-sìng bī-hun-lu̍t siōng kuân
對5年前65.06%升懸到74.21%
tuì gōo nî tsîng la̍k-tsa̍p-gōo tiám khòng la̍k pha sing-kuân kàu tshit-tsa̍p-sì tiám jī-it pha
已經結婚的女性
í-king kiat-hun ê lú-sìng
一世人平均生育囡仔的數量
tsi̍t-sì-lâng pîng-kun sing-io̍k gín-á ê sòo-liōng
是2.52个
sī jī tiám ngóo-jī ê
也比前一改調查
iā pí tsîng tsi̍t kái tiau-tsa
減少0.11
kiám-tsió lîng tiám it-it
創下歷史的新低
tshòng hā li̍k-sú ê sin kē
*(以下華語不翻譯)
她想要保有工作的時候
她就不想要生育
因為懷孕歧視是非常嚴重的
當她因為懷孕離開職場
她幾乎就是回不來
**
婦女團體認為
Hū-lú thuân-thé jīn-uî
先進國家生育率低是趨勢
sian-tsìn kok-ka sing-io̍k-lu̍t kē sī tshu-sè
猶毋過台灣、日本等等亞洲國家
iáu-m̄-koh Tâi-uân, Ji̍t-pún tíng-tíng A-tsiu kok-ka
閣有薪水少的問題
koh ū sin-suí tsió ê būn-tê
造成少年人毋敢結婚生囡仔
tsō-sîng siàu-liân-lâng m̄-kánn kiat-hun senn gín-á
政府除了提出鼓勵生育津貼以外
tsìng-hú tû-liáu thê-tshut kóo-lē sing-io̍k tin-thiap í-guā
其實應該愛加提供
kî-si̍t ing-kai ài ke thê-kiong
較俗的公辦托育機構
khah sio̍k ê kong-pān thok-io̍k ki-kòo
予飼囡仔袂成做上班族父母
hōo tshī gín-á bē tsiânn-tsò siōng-pan-tso̍k pē-bú
重大的負擔
tiōng-tāi ê hū-tam
無者發閣較濟的生育津貼
bô--tsiá huat koh-khah tsē ê sing-io̍k tin-thiap
也無法度解決愈來愈低的生育率問題
iā bô-huat-tōo kái-kuat jú lâi jú kē ê sing-io̍k-lu̍t būn-tê

PNN 台語新聞「看世事，講台語」是 PNN 佮公視台語新聞，以及李江却基金會佇網路頂­懸合作的一個新單­­元。主播許雅文，每­禮拜招逐家來看幾條­仔新聞，看新聞來學台語­文字是誠利便。而且雅­文­閣會佇每­一­擺新聞播煞的時陣，講一句台灣俗諺，抑是典雅，­趣味的台語文字。請­逐家­做夥­來­，用台語講看覓喔！阮若是有寫毋對，抑是用毋對的­所在，嘛請大家無棄嫌，多多­­來 kā ­阮指教討論～