〈Pecado É Lhe Deixar de Molho 你沈溺在這罪惡世界〉
——Tribalistas 部落人

【關於這首歌 About the song】

我去年無意中在Spotify上面發現了一首來自巴西團 Tribalistas（部落人）的一首歌。當時覺得：「天阿，這個曲名怎麼那麼長？到底是什麼意思？」，所以去查了歌詞來了解意境。

I came across this song by the Brazilian group Tribalistas last year, and when faced with such a song title, I asked: "WHY so many words and what do they all mean?" So I promptly looked it up.

查的時候才發現：天阿，這些情境跟情感實在是太優美，而且翻譯成中文的話竟然還會有押韻？！所以我很快的寫了中文的歌詞，然後這首歌就默默的成為我非常心愛的一個東西。

Upon research, my thoughts were: "Okay this song is gorgeous and - huh, these things rhyme if I translate the lyrics into Mandarin." So I wrote Mandarin lyrics to it, and it has since become one of my most cherished songs.

【關於這支影片 About this video】

繼上次的創做跟編曲之後，我好像稍微摸索出了自己喜歡（跟不喜歡）還有擅長（與不擅長）哪些東西，所以這次又更挑戰了自己做出更複雜的編曲還有更不同的製片。

After my last endeavor, I've started to sort of figure out what works and doesn't work for me, so I pushed myself on this one to work with more complicated stuff, both in music and video production.

這次在音樂上不但多加了很多不同的「樂器」（慢的鼓刷其實是窗簾，然後牛鈴是我的水瓶）也嘗試了不通的後製。影片上除了將影像調整成統一的風格，也將歌詞非常認真的細寫然後自己挑戰從零開始的抽象動畫。

Musically, I added more "instruments" (The slow brushes were my curtains and the cowbell was my water bottle) as well as effects. Visually, I tied the videos together more stylistically and put more effort into neater handwritten lyrics as well as animating more ethereal things from scratch.

——————————————

希望大家喜歡。歡迎留言問任何問題，然後喜歡的話也幫忙按讚分享！

I hope you all enjoy. Please feel free to comment with any questions, and would appreciate likes and shares if you enjoy!

#VietnamInsider
#主編聊聊天
#關於我們的下一步

🔸
其實早在1週前，專頁追蹤者就已突破1萬人。本來要辦個慶祝活動，但後來一忙就忘記了😅

從沒想過，在2019年的那個夏天，隨手播下的種子
會長出這樣綠意盎然的茂密森林。

依稀記得當初來到越南工作時，關於越南，較為深入的中文資訊可說是相當稀少。除了閱讀西貢解放日報，以及一直都是這兩個優質粉絲頁的忠實讀者Click-Vietnam 點點越南 嗯哼，這才是越南 ⁂ Uh Huh. That’s Vietnam

似乎華文界的越南資訊，就像是一片沙漠，上面散佈著零星的綠洲供旅人休憩。更別提國內和越南相關的新聞，盡是充斥著滿滿的負面消息。

🔸
於是在2019年6月16號，帶著施比受更有福的心態，用粉絲頁的第一篇文章，種下了第一顆小樹苗。

隨著時光流逝，漸漸的，有其他的園丁伙伴們，一同加入種樹的行列。

文章內的每一字每一句，就像是一棵樹的根莖葉，
而每寫一篇文章，就代表我們又多種了一棵樹。

誰說植樹節只能是3月12號?
對小編團隊來說，天天都是植樹節 !🤪

而當時間快轉到2020年10月，我們已經種出了一個，小型的森林。

🔸
前人種樹，後人乘涼。

不論你來自何方，只要能閱讀中文，都歡迎你入林納涼，享受知識的芬多精，以及森林內的松鼠和麻雀 (還有小編? )陪你玩耍，還能免於被沙漠中的惡劣氣候(不實的媒體負面新聞)侵擾。

不論是外派到越南工作，或是在越南衝刺事業，我們都希望這些長途跋涉的旅人們，能在這片森林當中，獲取所需的補給及水源，然後再度出發。

🔸
我們的下一個階段，將會是持續不斷的蛻變與進化。

除了提供更前所未見、更深入、連本地越南人都不一定瞭解的越南專題報導之外，也會增加原創性內容的比例，而這些都會需要更多資源的投入。

雖然平台不是以營利為導向，但維持任何組織的基本運作，都需要一些資源，更何況平台仍舊處於長期虧損的狀態。

因此，我們將在11月，於嘖嘖平台上，正式推出訂閱制。
除了維持原本的免費公開內容，也會提供訂閱者專屬的專題報導，將這些來自訂閱者的外部資源，超量回饋到訂閱者的身上。

而其中最大的受益者，就是目前正在閱讀這篇文章的你。

敬請期待 !
希望將來的某一天，我們能在這片森林中相遇❤️

吃火鍋 學中文
蛤ㄏㄚˊ尛ㄇㄚˊ
跟著金莎一起去吃好料🍲
這家很潮的火鍋店，竟然在熱鬧的市民大道上，這家主打的就是蛤蠣，愛吃蛤蠣的人非常適合來這吃！

我最愛跟大家一起吃喝玩樂！
#蛤尛 #火鍋 #鍋物 #蛤蜊 #蛤蠣

@ 蛤尛 Little Huh

《SPARK-AGAIN》
Ash flame / 焰火餘燼
作詞 / Lyricist：aimerrhythm
作曲 / Composer：永澤和真
編曲 / Arranger：玉井健二、 百田留衣
歌 / Singer：Aimer
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: CH（CH Music Channel）

背景 / Background - Memory - tarbo:
https://www.pixiv.net/artworks/66951851

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4911625

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
うらぶれたシグナル　無暗に光らせ
果てない迷路　進んだってどうせ
a 9 days wonder　絡まった旋律
解かぬままリピートしたら　いつまでも　疼いて痛い

満ち足りない
変わりはしない？　この世界
心したいようにして　吠える勇気は　微塵もないくせに
愛されたい
すがろうとしてるの？　もういいって
澱んでくだけの思いこそ解けば

夜を撃つ　サイレン　夢想への SOS
全部　朽ち果てていいから
透き通った一瞬を　呼び覚ましてよ
ねえ　ここから　Ash flame　宿して抗え
どんな無様でも手を伸ばせ
苦い笑みも　ひび割れたくらいじゃ　壊れやしない

ぐしゃぐしゃ　丸めて心を　捨てようとして
的外れのまま　耐えるのには長すぎる滑走路
託されたい　変えようとしてるよ　どうしたって
だからお願い　あのフレイズを繋いでみせて

ぼやけたシグナル　両手にあつめて
急かすように　紡ぎだしたストーリー
a 9 days wonder　真夜中の不文律
ひとつも置いていかないよ　いつまでも　抱いていよう

夜を穿つ　サイレン　瞬くは SOS
どんなに　汚れ　削られても
夢という怪物は　美しいんだよ
何度でも　Ash flame　宿して刃向かおう
誰に追われても構わない
過ぎし日の cloud nine　宿命果たすまで　絶やさないよ

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
落下深淵的破舊信號燈，僅是毫無意義與規律地閃爍著
心中不存在終點的迷宮，無論如何前進也無法改變
僅需曇花一現般的短暫，便能呈現內心糾纏成結的雜亂旋律
若不解開而任其肆意反覆迴響——便將深藏心頭隱隱作痛

「還不滿足嗎？」
「難道連一點變化都沒有嗎？這無趣的世界。」
內心故作在意一般，卻連一絲回過頭喊叫的勇氣都沒有
「我僅是渴望被愛。」
「現在還在乞求能夠被拯救嗎？差不多夠了吧？」
若能將陷至水底深淵的思緒解開的話——

在這夜晚響徹的鳴笛，將劃破夜空為夢想呼救
哪怕一切早已腐朽枯涸也無妨
在萬物沉寂，而能聽見聲音的那一瞬喚醒我吧
聽我說，就從現在起，哪怕此身由焰火餘燼所成，仍不畏抵抗
即便那是多麼不堪入目的模樣，只要伸出手——
就算僅能迎來苦澀的強顏歡笑，也不會只因些許裂痕而盡數毀壞消逝

想將蜷曲成團、早已碎裂崩壞的內心捨棄擲出
卻難以擲中目標，看來膽怯而緩和衝擊的跑道仍太過冗長
希望能受到託付，故仍試著改變紊亂的心，難道不行嗎？
所以，就拜託你了，請將那纏繞我心的旋律一同繫起

早已模糊不清的老舊信號燈，就用這雙手收集四溢的光芒吧
如此朦朧，彷彿受催促而編撰出的故事般破碎
曇花一現般消逝，於午夜的月光下不成文形
哪怕早已四散，我也不會拋下任何事物離去。不論何時，我都會緊抱所有

在這夜晚響徹的鳴笛，將轉瞬穿過夜空呼救
不論染上多少汙穢、不論被剝奪了多少
曾名為「夢想」的怪物，仍是如此令人著迷
我將不斷地化作焰火餘燼，緊握利刃奮力前行
即便遭遇他人追趕阻卻也無妨
為了重拾逝去的欣喜過往，在抵至命運終點之前，我永不停歇

英文歌詞 / English Lyrics :
The falling shabby signal recklessly sparkles.
There's no meaning keep walking in this endless maze.
A 9 days' wonder with tangled rhythm.
If you don't untie it and just let it repeatedly playing, you only receive more pain in the end.

Not satisfied.
"Still no changes in this world, huh?"
As if keeping in mind, yet I don't possess any courage to yell it out loud.
I want to be loved.
"Still begging for help? It's enough."
If I can release all those emotions precipitating like dregs in the deepwater...

The siren that blasts through the night is the SOS sent from a dream.
I don't mind if it has already died in obscurity.
Call and wake me the moment when everything is clear.
Hey, I'll resist like the ash flame existing in my body from now on.
No matter how clumsy I may look like, I'll reach out my hand.
Even if the result is a bitter laugh, it won't break just by some cracks.

I have thrown this twisted, broken heart away.
Yet I can't hit my aim, the runway that endures impact seems to be too long.
I want to be reliable; I want to change no matter what. What's wrong with that?
So please, help me connect with that phrase.

The fuzzy signal I collected with my hand.
It's obscure as if the story that fabricated abruptly.
A 9 days' wonder with midnight's unwritten law.
I won't leave anything behind; I'll hold them forever.

The siren that pierces through the night is the instant SOS.
I don't care how much it has been tainted or deprived.
The monster called "dream" is fascinating.
I'll move forward with the knife like the ash flame existing in my body, again and again.
I don't care who tries to chase and stop me.
I won't let the flame die until I fulfill my fate and regain those bygone days of cloud nine.

UTIN喻婷粉專：https://www.facebook.com/utinyang/
UTIN喻婷IG：https://www.instagram.com/utinyang/

這首demo大概是2016年寫的，聽了編曲覺得很歡樂，就順手寫下了歌詞和旋律。後來一直再尋覓可以為這首歌編專屬木吉他版的吉他手，還在等待有緣人出現～

【這首歌在講什麼】
幻想Mr.Right就住隔壁的無聊故事 哈哈哈！

【隔壁那個男孩】
詞/曲：UTIN喻婷
編曲來源：youtube instrumental beats

woo~
ha~

A1
說也奇怪 隔壁鄰居那個男孩
小時候明明就比我矮
怎麼現在 是路上看見 會多瞄兩眼的帥
聽說 工 作 很 不賴
個 性 不 會 亂亂來

B1
*
心中的MR. RIGHT
緣分來了 就會與我相 愛
hey~

不要煩悶掛上電話 不要讓我猜
會掛念你導致一整天都不自在

我就收下 動人的告白
從此就由你陪我day and night
woo huh

喜歡你的語氣 宣告我專屬於你
不要讓我擔心 會讓我無法專心

溫熱的心 情直達手心
i know u want me give u a kiss

C1
#
oh boy我們一起 step by step
會撫平 你皺著的眉 試著了解
oh boy 即使我們住的不遠
會 貼心留給我一些空間

oh boy 眼神充滿依戀
訴說著 我就是 你珍貴的寶貝
oh boy 我答應你的邀約
在你身邊 我渴望了一整天

RAP
對 手機傻笑 數不清 第幾遍
愛情合約生效 沒註明期限
即便正流行 交往中但保留交友空間
不退的流行 u are music in me baby


Ａ2
說也奇怪 隔壁鄰居那個男孩
一點都不討 人喜愛
怎麼現在 離不開 卻成了我的最愛
聽說一 旦陷入戀愛
個性就變 得 像小 孩


B2
*
心中的MR. RIGHT
緣分來了 就會與我相 愛
hey~

喜歡你的語氣 宣告我專屬於你
不要讓我擔心 會讓我無法專心

溫熱的心 情直達手心
i know u want me give u a kiss

C2
#
oh boy我們一起 step by step
會撫平 你皺著的眉 試著了解
oh boy 即使 我們住的不遠
會 貼心留給我一些空間

oh boy 眼 神充滿依戀
訴說著 我就是 你珍貴的寶貝
oh boy 我答應你的邀約
在你身邊 我渴望了一整天

woo

#週六搖滾夜 #訂閱開啟小鈴鐺 #歡笑不漏接
你期待的Ruby’s English Class盧英文回來了！
🎉最療癒、幽默、瘋狂的Ruby盧春如的盧氏英文教學
🎉最有台灣味的九官鳥家族同學
🎉KTV必點熱門流行英語歌曲教唱，從歌曲中輕鬆學英文
Ruby盧春如粉絲專頁➡️http://bit.ly/2TuZRX6
盧英文系列節目➡️http://bit.ly/2wnJZhc
大牌黨IG追花絮➡️http://bit.ly/32FjIXD
💌合作邀約💌 bigpartychannel@gmail.com

卡蜜拉.卡貝優Camila Cabello古巴裔美國小天后，2017年9月發行首波單曲-哈瓦那Havana，釋出後立刻空降多國排行榜前五名，更在澳大利亞、加拿大、愛爾蘭、英國和美國的排行榜中奪得首位，Youtube創16億播放次數之洗腦舞曲

❤️露比老師愛直翻！直翻就是沒在管文法的概念❤️
Hey 嘿
Havana, ooh na-na (ay)
哈瓦那，歐納納
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ay, ay)
一半我的心在哈瓦那，歐納納
He took me back to East Atlanta, na-na-na
他帶我回到東亞特蘭大 吶吶吶
Oh, but my heart is in Havana (ay)
哦，可是我的心在哈瓦那（ay）
There's somethin' 'bout his manners (uh huh)
有些什麼他的態度（啊蛤）
Havana, ooh na-na (uh)
哈瓦那（歐納納）

He didn't walk up with that “how you doin’?” (uh)
他沒有走上來說你好嗎。 （嗯）
(When he came in the room)
(當他進來房間）
He said there’s a lot of girls I can do with (uh)
他說有很多女孩我可以做一起
(But I can't without you)
(但我不能沒有你）
I knew him forever in a minute (hey)
我認識他永遠在一分鐘（嘿）
(That summer night in June)
(那個夏夜在六月）
And papa says he got malo in him (uh)
爸說他有邪惡在他裡面（呃）

He got me feelin' like
他讓我感覺像
Ooh-ooh-ooh, I knew it when I met him
哦，哦，哦，我早知道當我遇見他
I loved him when I left him
我愛過他當我離開他
Got me feelin' like
讓我感覺像
Ooh-ooh-ooh, and then I had to tell him
哦，哦，哦，然後我必須告訴他
I had to go, oh na-na-na-na-na
我必須走了，哦，吶，吶，吶，吶，吶

❤️每週三晚上鎖定#大牌黨BigParty
#盧英文 Ruby's English Class
#Ruby盧春如 #九官鳥家族和你一起笑開懷

泰迪聊星室系列節目➡️http://bit.ly/2VFHmSI
大小姐幹什麼系列節目➡️http://bit.ly/3cAtA9Y