新的挑戰🇫🇷💪
Nouveau défi

常有人說 棉花糖和熊軟糖 能聽說法語真的厲害
其實以我現在的看法 說話跟理解不算什麼
只要每天跟他們講 自然的會學
不要懷疑 小孩子從小就能學一個語言以上 對他們來說不算困難啊
環境之下或是其中一個父母的堅持之下 就沒什麼問題
同系統的語言好萬全不同系統的語言也好
Les gens sont souvent impressionnés par le fait qu’Océane et Hugo comprennent et parlent le français.
En fait, la compréhension et l’oral, ce n’est pas si compliqué pour les enfants, il suffit de ne rien lâcher et de toujours leur parler dans la langue.

比較大的挑戰 大概是閱讀與寫字
現在在閱讀方面 棉花糖的注音已經比法語好 甚至英文認出來的字也多
這些就是透幼稚園的福
因為在家我們沒有特別練習
Cependant, la lecture et l’écriture, ce n’est pas aussi naturel.

我的職業之一是教法語
但教給已經認字的人啊
J’ai beau être prof de français, c’est pour les gens qui connaissent deja la lecture, il suffit de les habituer aux sons.

母語幼稚園，小一的教學方法 我比較陌生
小時後 爸媽陪讀 但是也不是他們教基礎
要怎麼做才能教女兒法語閱讀 我比較困擾
Comment apprendre à un enfant à lire et écrire le français, ce n’est pas ma spécialité.

前陣子聽說過一個教學方式叫做 les alphas
就是abc 26個字變成人物 有自己的聲音， 然後在一起 他們會有什麼聲音
孩子們基本上會愛上這些人物 然後跟他們學習
Cependant, j’ai entendu parler d’une méthode d’enseignement qui pourrait marcher. Alors, on utilise la pâte à modeler pour recréer les personnages de alphas pour rendre l’apprentissage de la lecture plus amusante!

不過 如果可以讓孩子摸每一個「人物」，就是母音子音，最好是有立體
法國原裝 真的很貴 所以 我們經過輕黏土 自己捏出來～
基本上還蠻有效！可以讓棉花糖快樂的學習！

在疫情的情況下 我們就有時間好好學習
希望幾個禮拜後會有一點成果！
Étant forcés de rester à la maison, j’espère qu’océane va pouvoir progresser vite!

#以前棉花糖不愛捏人物的小眼睛現在很會！
#小手指越來越上手
#有眼睛的abc不是讓妳更想學習嗎
#法語
#法語教學
#在家學習
#heyclay
#lesalphas
#育兒

第二個小孩會比第一個學習的快嗎？
Le deuxième apprend-il vraiment plus vite que le premier?

常聽人說 第二個孩子 會向姐姐哥哥學習
然後所有的事會比大的還快
Il paraît que le deuxième apprend de son aîné et donc irait plus vite....

我們家弟弟除了不怕爬東西外
講話，走路，戒尿布 都比姊姊慢很多🤣
但很想超越姐姐的樣子
現在他們兩個每天都是［我第一個］［我最快］［我得分最大］但弟弟通常還是應不了姐姐...
Chez nous, à part le fait que Hugo n’a pas peur de grimper partout, on ne peut pas dire qu’il va plus vite qu’Oceane...

不過每次吃火鍋
棉花糖都會跟我們要鍋子裡的冬粉
但不管修正她多少次 她都會說「麵粉」....
結果 上次 弟弟很得意得修正她說「冬粉」
害我笑

姐姐雖然沒說話 但是心裡可能覺得 「下次我不會再說錯啦 不再給你機會」哈哈哈

最近一個禮拜大概要吃火鍋兩次吧毛孩子們也愛
讓我想到 「麵類」真的很多啊

冬粉 nouilles à base de haricots
烏龍麵 nouilles wudon
麵線 nouilles vermicelle
米粉 nouilles à base de riz
泡麵 nouilles instants
河粉 nouilles pho (?)
板條 nouilles plates
疙瘩 (?)
等

不知道是不是超越義大利麵的類別呢 還是義大利麵只差在形狀而已🤔

#麵粉為什麼不是麵？
#每個字都有麵麵粉不是麵太詭異吧
#很久沒有畫兩隻的互動
#不只我被修正姐姐也被修正了我開心
#插圖
#漫畫
#可愛
#法語
#法文

「寶寶法文」很久沒來！
Francais facile!🇫🇷

今天晚上跟兩隻寶寶說的話 來跟大家分享！
Voilà une partie de notre conversation de ce soir.

熊軟糖在哭 棉花糖問他：
Hugo pleure, Océane demande:
Qu’est-ce-qu’il y a? / qu’est-ce qui ya? (口語班）—> 怎麼了？

👉這個問題很好用 (好像教過 但 可以再來一次！）
Plutôt utile comme question!

後來 小的尖叫 她說
Le petit se met à crier, elle dit:

Arrête! 停！🤚

因為好大聲 耳朵會痛
Il faut dire que ça fait mal aux oreilles!

👉這個也蠻好用 哈哈 如果在巴黎街上被搶的話.... 大聲說吧！
Ça peut être utile aussi!

我跟她說 半夜 不要吵媽媽
然後 問她
Je lui dis ensuite de ne pas venir me réveiller en pleine nuit....

Tu as compris?
她會回我 「compris」完整版是 「j'ai compris 」但半夜還是來吵我... elle répond que oui, mais elle vient quand même me réveiller....

👉這個有可能會有人問你囉 但會用有禮貌的「vous avez compris」

然後最近 棉花糖最愛表達的

J’y arrive pas! ( je n’y arrive pas 標準） 我做不到！

然後叫媽媽過來幫忙⋯

每天在對話中出現的幾句話 大家可以學一學！

#法語
#法文學習
#今天影片裡女兒的臉怎麼有一點兇