#台灣父親節
#德國是在五月
#耶穌升天的日子

補一下禮拜天的貼文
其實我家沒在過父親節
只過生日和母親節
因為對德國人來說，
父親節就是出去跟朋友喝醉
通宵再回家，
阿班說他老了，體力不支....
無法再這樣過。

我跟他說因為中文88的諧音
所以是台灣父親節的由來
他說在德國就不一樣，
因為德國88的諧音像HH
那跟希某人的口號縮寫很像，
有納粹的意味，
是不是很妙？！

所以這天還是單純祝在台灣的爸爸
父親節快樂就好...
而且對我來說
要慶祝母親節和父親節的主要意義
都是希望遠在台灣的爸媽
平安健康比較重要啊，愛你們。

#想念爸媽 #思鄉 #德國生活
#德國文化大不同 #台灣 #德國
#阿哩沙與班傑明的奇幻旅程
#happyfathersday #fatherandson
#grandpa #mybabies #hubby #instakids
#lifeingermany #alisasdiary

最新動態都放IG喔
來追蹤吧
www.instagram.com/alisang

【人生的軌跡，可以改變，很多很多次】

你覺得人各有命？還是自己可以決定自己要什麼樣的人生？你相信人生的軌跡，可以被改變嗎？

我生命中非常重要的一个人，他來自一個支離破碎的家庭。他從小家境很差，他小學的時候很長一段時間，家裏是靠政府的救濟金才能勉強過活。他的爸爸在他2歲時拋下他、他媽媽、和媽媽肚子裏的弟弟，之後還與他媽媽（曾經的）的一個閨蜜另組家庭。為了拿到贍養費，他媽媽和他爸爸對簿公堂，纏訟多年。很遺憾，他媽媽把對婚姻和生活的無奈、委屈以及失望發泄在年幼的他和他弟弟二兄弟身上，他媽媽沒有動力和能力好好照顧他和他弟弟。中學和高中時期，他曾經幾乎誤入歧途，受不良朋友的影響而走在犯罪的邊緣。他的人生，可能原本的設定劇情是：高中輟學後找不到工作，接觸社會邊緣分子，打架鬥毆、甚至吸毒販毒，最後在年級輕輕時進出少年觀護所，惡性循環，然後鋃鐺入獄...他可能一直走不出原生家庭帶給他的傷痛、桎梏和限制，只能拿著被給與的人生爛劇本，蹉跎一生。

但是，這不是他的人生走向，他改變了自己的人生軌跡，很多很多次。

18歲，他把打工存的錢當做旅費，到英國打工度假，從服務生，做到著名飯店二廚。
19歲，他決定從英國回到澳洲，投遞N份履歷，最後在澳洲一家著名安保系統公司開始初級職員的約聘工作。
20歲，他爭取成為長期正職員工，並得到老板賞識，在工作之餘，公司出資讓他讀夜校，學習會計。
21歲，他讀完會計的學分，公司獎勵他可以選一門他自己喜歡的課來讀，他選擇了國際關係。
22歲，他決定放棄升遷成初級經理的機會，回到校園，開始讀大學學位，主修國際關係。

他的大學學費完全靠學貸，為了承擔高昂的生活費，他需要打2-3份工才能維持。他大學入學的時候，大部分的同學已經是大學畢業的年級，他才剛剛開始。照理來說，他的人生，他不僅輸在起跑點上，而且沒有得到任何的來自己家庭的幫助，即便他讀完大學，可能前途也依然茫茫，一手爛牌，怎麼打都是原地打轉。

但是，這不是他的人生走向，他再度改變了自己的人生軌跡，很多很多次。

24歲，他爭取成為當時大學的學生代表，參加‘模擬聯合國’全球國際學生會議。
25歲，他正式進入郵政金融工作，從事財會方面的工作。
26歲，他用自己存下來的錢和政府助學金到瑞士進修國際關系以及學習德語。
27歲，他成功申請進入聯合國在德國的辦公室的實習工作，因為表現出色，得到去瑞典接受培訓的機會，後來拿到聯合國綠皮書項目的工作合約。
28歲，他爭取到全額獎學金，自己不花一分錢的情況下，攻讀國際關系碩士和學習中文。

他也曾經非常焦慮，因為在現在這個時代，碩士滿天飛，博士也越來越普及，有了學士和碩士，甚至博士，並不代表能夠順利進入職場，或許他本來會面臨的是畢業即失業。

但是，這不是他的人生走向，他還是改變了自己的人生軌跡，很多很多次。

碩士尚未畢業，他以自己累積的國際工作經驗，成功申請進入澳洲駐上海領事館工作，從低階的職員開始做起，數年後，他即將成為澳洲最年輕的外交官之一。

这个他，是我最好的朋友，我最爱的人（之一），是我的人生伴侶，是我最信任的人，是我最依賴的老公。

在一起超過十年，從年輕氣盛到現在內斂溫和，從借住在酒吧閣樓的服務生到即將外放的外交官，我在他身上學到很多寶貴的品格，我也看過他各種負面情緒，但我從來沒有見過他怨。天。尤。人。他總是和我說：「我很幸運，沒有出生在戰亂或飢荒的地方，我相信我可以改變自己的人生軌跡，活出自己想要的樣子。」

我身旁還有很多這樣改變自己人生軌跡的人，有一個本在中研院做助理研究員，完全轉換職場跑道，成為美容師+美容講師，即便目前台灣薪資低迷，她依然月薪十幾萬；有一個從跟著爸媽工作到自己獨立創業，每月營業額超過70萬（淨利潤20多萬）；有一個從失婚失業，到現在穩坐投資公司總經理寶座...他們的決定，都經過抗爭、壓力、痛苦、困惑和疑慮；他們的路，都走得不容易，但他們都再度驗證了，人生的軌跡，可以改變，而且是很多很多次。

我想，人生不是比誰比較慘，就比較值得同情，就能合理化所有的不公平。

我想，人生也不只是比爸爸，有很多含著金湯匙出生的人，依然努力到讓人肅然起敬。

我想，人生應該是不斷地和自己比，比改變的能力，在順境中如何讓自己更上一層樓，在逆境中如何讓自己保持能量，伺機而動。

我想，人生不能重來，時間過去了不能倒帶，可是，我們可以改變我們的工作和生活，往我們想要的樣子邁進。

生活會一直給我們拋變化球，難題和挑戰會不斷浮現，人生在每一個階段都會有不同的掙扎，當學生的擔心升學，當職員的憂心工作，時間還是不斷向前，不為誰停留，如我一個老友常常掛在嘴邊的：「計畫永遠趕不上變化！只能掙扎向前！」

是的，老友說的沒錯，渺小如我們，常常沒有選擇的只能掙扎向前，但，我相信，只要我們想要，人生的軌跡，可以改變，很多很多次；只要我們想要，人生的美好，可以靠近，不久不久後。

#人生的軌跡可以改變很多很多次

💟💟 Joyce週末好書閱讀推薦：

✅《為了活下去》Yeonmi Park https://www.books.com.tw/products/0010723234

✅ 《不認輸的骨氣：從偏鄉到紐約，一個屏東女孩勇闖世界的逆境哲學》江孟芝 I MengChih Chiang https://www.books.com.tw/products/0010788044…

✅ 《CRAZY RICH ASIANS 》Kevin Kwan https://www.amazon.com/…/ref=bseries_pr…/147-0863291-2605764

❤️ Joyce’s IG: @joyceseeaustraliaandtheworld
https://www.instagram.com/joyceseeaustraliaandtheworld/

Photo by Joyce’s hubby❤️💜❤️💜❤️💜

《一對睡不著中年夫妻的對話》

時間： 半夜一點
地點： 床上

我：為什麼我們兩到現在都睡不著？
陶：因為我們年紀大了

我：所以年紀大的人睡不著
陶：是啊。我們只能在不是床的地方睡著，如沙發

我：那我們來用「中文」數數兒好了，我數一，你數二，我數3，你數4......這樣比較好玩 （誤，明明睡才是重點不是玩😅）

一杯杯～ 開始

我： 1
10秒過去........陶：2

我：3
10秒過去......陶：5

我： 四呢？怎麼沒有四？
陶：因為不吉利.....

#兩個笑到肚子痛
#老公不玩了
#因為每個數字要想很久越玩越清醒
#這張照片是他在展示自己的長腿
#但其實186公分的他
#在澳洲已經算矮的
#因為好多人比他高

At 1 am last night, hubby & I still quite awake, so, here are our conversations...

Me: Why can’t we sleep?
Hubby: Because we are getting old.

Me: So what, we just fall to sleep everywhere BUT our bed!😳
Hubby: indeed.

Me: How about we count sheep in CHINESE, I say 1 & you can say 2, makes it more fun.

Me: 1
Hubby: 2

Me: 3
Hubby: 5

Me: Where is 4？ 😳
Hubby: 4 is unlucky number for Chinese culture.

We gave up this game after 5 mins as he thinks this game makes him more awake because mandarin is too difficult😅

🎵可以唱的《腦公》英文歌詞！🎵
影片後半段會跟著音樂唱給你聽喔～
愛唱歌的 Bingo 這次為《腦公》翻譯的歌詞，居然可以搭配旋律唱出來！

想跟朋友用英文唱 Jolin 的歌嗎？想讓外國朋友感受到 Jolin 歌曲的魅力嗎？

歡迎分享給喜歡 Jolin 但不懂中文的外國朋友，或是相關的reaction 主，與他們一起享受高歌《腦公》的樂趣！

勘誤：「你聽錯我沒有說話」在影片中翻譯成「No, it wasn't me who "were" talking」，應該要訂正成 who "was" talking 才對喔！

❤️ 💛 💚 💙 💜

喜歡今天的影片嗎？希望你可以幫我們的影片按讚打氣 👍，並訂閱我們的頻道或粉絲頁，鼓勵我們繼續製作有趣的英文學習內容給大家！✌️

來 FB 下載英文單字卡: https://www.facebook.com/bingobilingual/
來 IG 看賓狗的翻譯生活: https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG

➡️ 賓狗單字的其他影片：

為什麼自己的英文總是輸人一截？關鍵差異是「XXX」！| 賓狗單字
https://youtu.be/kWLBj5GXTzU

「耳朵懷孕」英文怎麼說？| 賓狗單字
https://www.youtube.com/watch?v=Fr3v4...

好厭世～但我們要「化悲憤為力量」！英文怎麼說？ https://youtu.be/tNCb-jNE2mo

「打破性別刻板印象」的英文怎麼說？| 賓狗單字 https://youtu.be/6W2B6BNLFqM

#腦公 #reaction #蔡依林 #bingobilingual #賓狗單字 #翻譯 #流行 #學英文 #learningenglish #台大外文 #台大翻譯 #怪美的 #uglybeauty #hubby