出路　◎張芳慈
　
埔心過閉斯中壢
無位好坐个後生人尖共下
歡喜謔天東南亞母語交流
區間車一路國際化
　
有一個細阿哥坐地泥
孤悽細細聲唱自家个歌
成時看出正打開
一下那又關項起來个門
　
有三個細阿妹
頭那毛挏緊花色个布巾
笑緊講厥等个家鄉話
用青春來換
轉去起屋个風光
　
台北車頭歸陣歸陣
尞日係語言放送日
分中人騙个阿國講無幾久愛轉了
對印尼嫁來个阿梅妹
分人離閉自家做工蓄細人
厥等來來去去
像人網肚个魚陣
也總相信幸福有一日會來
　
--
　
◎作者簡介
　
臺中東勢人。1998年與多位國內女性詩人合創「女鯨詩社」。2002年客語詩由「寮下人劇團」，發表演出《在地的花蕾》。2003年作品〈影子〉於「光環舞集」以跨領域形式演出。2005年作品編入文建會贊助之《國民文學選》。2008年作品〈靜下來的此刻〉由「歡喜扮戲團」影像演出。2009年協助巨匠電腦製作全球華人客家數位現代詩教材。2010年策展「詩人之眼——五行超連結」於臺大詩歌節發表。2016年「歡喜扮戲團」客家女聲巡迴演出詩作數首。2017年〈我們站在這裡〉翻譯成多種語言，由「歡喜扮戲團」彭雅玲導演，參加布宜諾斯艾利斯舉辦的「瑪大蓮娜藝術節」，被指定為開幕和閉幕朗誦。同年客語詩作〈鏡花水月〉由林少英作曲，宜蘭頭城詩／樂人文季詩歌朗誦。
　
曾獲邀在太平洋詩歌節，臺東詩歌節，淡水國際詩歌節和臺北詩歌節……等講座和朗誦演出。出版詩集《越軌》、《紅色漩渦》、《天光日》、《留聲》、《那界》，編選客語詩集《落泥》、發行客語詩與樂專輯《望天公》。（資料修改自「台灣文學獎」網站）
　
--
　
◎朗誦者簡介
　
傅文詳，來自台中山城東勢的客家人，目前就讀銘傳大學。山城包括和平、東勢、新社 、石岡，山城的客家人講的是大埔腔。
　
--
　　
◎小編井井賞析
　
（1）客語中的大埔腔
　
張芳慈早年參與「笠詩社」時就多以人與土地為書寫內容，真正開始客語詩創作並出版客語詩集《天光日》，則要到九二一地震重創了家鄉東勢以後，東勢是大埔客家人相對集中的地區（另外尚有石岡和新社等）。
　
整體而言講大埔客家話的並不多，據資料統計，全國客家人口使用「四縣腔」者佔58.4%、「海陸腔」佔44.8%，而「大埔腔」只有4.1%［註一］。除了發音與腔調有別於其他，大埔腔最大的特色就在於名詞後面沒有語尾「仔」，如四縣和海陸腔講「細阿哥仔、細阿妹仔」，但詩裡我們看到的則是「細阿哥、細阿妹」。
　
（2）移動的東南亞
　
這首〈出路〉是2019年「臺灣文學獎」客語新詩創作獎得獎作品〈牆系列組詩〉中的其中一首。當作者在第一段寫道「中壢」、「東南亞」、「國際化」，常於桃園地區搭乘火車的讀者，或許腦中就已經浮現出車站周邊的異國料理、東南亞超市和多國語言並列的店招。
　
不同的族群、語言當前猶如一堵牆，然作者在車廂裡觀察，去理解、去想像這些操持陌生語言的「後生人（年輕人）」來到異地生活工作的心情。「細阿哥（小伙子）」坐在「地泥（地板）」似有心事地唱歌，「成時（有時候）」望向開啟一瞬旋即關起的車門；幾個配戴頭巾的穆斯林「細阿妹（女孩）」，正用「厥等（他們）」的語言開心聊天。
　
火車一路來到臺北，「尞日（假日）」大廳裡坐滿來此交流聚會的移工和新住民，「分中人（被仲介）」欺騙只得回去的阿國，或是從印尼家鄉遠嫁臺灣的阿梅妹。每種語言背後都是不斷移動的生命經驗，在全球化的經濟活動中尋找出路，換取「轉去起屋个風光」。
　
（3）屬於臺灣的現代化經驗
　
回望臺灣現代化以來的種種關卡：彼時70年代「鄉土文學論戰」餘波持續，80年代黨外運動加上政治解嚴，使臺灣終於朝向民主化、本土化的進程。1988年「還我母語運動」至今三十多年，才有現在的客家電視臺、客家文化發展中心，以及更多在各自領域努力的母語創作者。
　
島內意識抬頭之餘，島外來自東南亞的朋友，在臺灣企業不堪成本提高、號召勞力需求之際，也紛紛來到這個島嶼填補產業缺口。當政府隨後於1990年起正式引進外籍移工，這些工廠、建地或家庭裡的工作者，和通婚來臺的新住民，從此成為我們日常中熟悉的面孔。
　
三十多年的發展持續至今，張芳慈以其母語書寫觀照，屬於當代臺灣城市的議題。語言和族群差異不該是新舊住民之間的高牆，他們和我們一樣，努力工作「也總相信幸福有一日會來」。至此，我們或許能為詩題〈出路〉賦予第二種解讀，當他們來到臺灣尋找機會，已是城市當中不可或缺的成員，我們自己又如何在越趨多元的今日，在本土化與全球化之間，摸索一條得以相互理解和包容的路徑。
　
　
［註一］資料來源：客委會《105年度全國客家人口暨語言調查研究報告》
https://www.hakka.gov.tw/Content/Content?NodeID=626&PageID=37585　
　
--
　
美術設計：浩瑋
圖片來源：浩瑋的手
　
--
　
#每天為你讀一首詩 #客語詩 #台灣 #張芳慈 #出路 #大埔腔 #移動 #火車 #都市裏的台灣
https://cendalirit.blogspot.com/2020/06/20200617.html

#攻破假訊息教戰守則
#推開言論自由絆腳石
　
4 月 7 日，是言論自由日，為了紀念鄭南榕先生因追求百分百言論自由而犧牲奉獻的精神。然而，31 年後的今天，隨著網路資訊和通訊軟體的蓬勃發展，我們的生活中卻充斥著「以言論自由之名，行欺騙眾人之實」的假消息。如何攻破這些不實資訊也因此變成捍衛言論自由的重要課題。
　　
#五步驟對抗不實訊息
　
1. 看到聳動標題先別急著轉貼
　
「獨家！時力竹市議員深夜密會小三？」（https://reurl.cc/oL1lRj）
愈是聳動的標題愈容易吸引眾人的注意，但往往標題和內文可能完全不相干，或是被故意曲解。你如果有點開上面的連結會發現，自己其實被騙了，但每次看到類似的還是忍不住想點開來看（承認吧！）。所以千萬別看見黑影就開槍，走完後面的步驟很重要。
　
2. 注意圖片是否與主題相符或被修改過
　
像是上面的例子，內文的「小三」其實是指我的寶貝女兒，很明顯跟一般大眾對「小三」的理解是不一樣的，但卻又達到以假亂真的效果。很多時候文章內的圖片其實是非真實照片，可能是舊照片或是資料畫面，講 B 事件，卻用 A 的相片，甚至有些被竄改過。
　
3. 檢查文章或報導來源
　
「根據林傳媒報導，有國外研究顯示喝冰水可以瘦身。」
但「林傳媒」可能根本不存在，或其實是非具有公信力的內容農場；所謂的「國外研究」也可能是某個不知名的單位做的網路民調，或是從其他國外來路不明的文章翻譯過來。把網站名稱丟上 Google 搜尋，或是查看該平台其他文章，都是簡易的確認方式。如果是中國或其他極權國家的官方媒體報導一律不採信。
　
4. 查看有無類似報導
　
主流媒體或具有公信力的平台通常有他們的查核機制，所以如果Google搜尋有幾家媒體或平台報導類似的內容，那可能是假訊息的機率就比較低。但還是有可能會有錯誤的時候，因為有是參考同一份新聞稿或是改寫別人的報導。
　
5. 追溯原始資料或數據出處
　
抱持懷疑態度進行查證很重要，尤其是如果內容有引用其他地方的資料或數據，有可能因為翻譯或是分享過程中被錯誤解讀，所以追溯原始資料或是數據來源很重要，像是我也曾指出中國時報錯誤引用 WHO 的報告內容（https://reurl.cc/O1AdQ9），同時間也有其他各家媒體刊出類似的新聞。
　
　　
#透過檢舉讓不實資訊無所遁形
　
1. 檢舉Facebook 上的不實內容
　
民眾可以檢舉臉書上的「公開貼文」，包含超連結、原生影片、原生圖像、純文字貼文等。如果有相關報導或內容被評比為不實報導，臉書會降低該內容在動態消息顯示的排序。此外，當用戶要分享某一個被評定為不實內容的文章，臉書也會提醒用戶分享前應該再三思考。
　
2. 透過「LINE訊息查證」回報不實訊息
　
首先，要加「LINE 訊息查證」官方帳號為好友，再透過轉貼的方式，將文章連結或訊息內容轉給「LINE 訊息查證」以進行辨識。轉傳成功後，「LINE 訊息查證」會跳出訊息告訴用戶，該則新聞是否已經有相關的查核。若系統內沒有該則文章的查核資料，處於「待查證」的狀態，「LINE 訊息查證」會詢問用戶，是否要回報給查核單位進行查核；若已經有查核資料，則會跳出結果。
　
3. 向「台灣事實查核中心」申訴
　
台灣事實查核中心是由台灣媒體教育觀察基金會與優質新聞發展協會所共同成立，屬非營利性質，並經由「國際事實查核網絡」（International Fact-Checking Network，IFCN）認證，無黨派介入且公平公正、資料來源公開透明。民眾可以透過中心官網上的「申訴專區」進行申訴，透過提供問題網址、謠言原文和相關資料，讓中心來進行實質的查核。
　
　
#建立多元管道提升抵抗力
　
1. 「搶先看」專門闢謠的Facebook粉專
　
可以將 Mygopen 、 假新聞清潔劑 FakenewsCleaner 、 TFC 台灣事實查核中心等專門闢謠的粉絲專頁設為「搶先看」。清楚知道哪些是不實訊息後，就不容易被影響。
　
2. 加入LINE帳號「MyGoPan」、「真的假的」、「美玉姨」協助闢謠
　
可以加「美玉姨」到 LINE 群組，這樣群組內如果有人轉傳訊息或連結，這位六親不認的阿姨就會告訴大家，消息到底是不是假的。或是分享 LINE 訊息前，先轉傳訊息到「MyGoPan」、「真的假的」帳號，讓機器人搜尋謠言資料庫裡的對應項目，再提供給使用者該訊息的參考資料，以確認是否為假訊息後，再進行分享。
　
3. 慎選可信賴的媒體，取消追蹤內容農場的粉專。 　
　
現在能夠讓人百分之百信任的媒體愈來愈少，建議參酌多方消息再做判斷，然後盡量避免立場過於鮮明、來路不明或是快速產出內容的資訊來源。
　

#言論自由 #假訊息

參考資料：

【不實資訊戰爭的教戰守則】4招教你如何對抗網軍攻勢
https://reurl.cc/9EGg6Y

臉書查證機制啟動 連續發布不實資訊將遭移除
https://reurl.cc/arn6Z3

「LINE訊息查證」平台正式上線，聯手4大查核機構打擊假消息
https://reurl.cc/D9yWqj

一秒破解 LINE 假消息！大嬸型 Chatbot「美玉姨」專業闢謠，讓群組只留下溫馨長輩圖
https://reurl.cc/ex3jMQ

台灣事實查核中心
https://tfc-taiwan.org.tw/

LINE快速查證｜MyGoPen使用教學
https://www.mygopen.com/p/blog-page_28.html

==【英文愛分享】==

2/14 情人節快到了，大家有準備禮物要送給自己心愛的另一半嗎? 是否有點傷腦筋、不知道卡片上該寫什麼話語呢?

來看看Gary 為大家準備的20個英文句子，也就是「#20個愛你的理由」(20 reasons why I love you)吧!

別忘了幫我「#按讚」加「#分享」喔!

如你也有推薦的好句子，也歡迎在下面「#留言」告訴我！

【#詳細文章】: https://garyloveshare.blogspot.com/2016/08/20.html

🧒🧒我是Gary，就是愛分享!
🧒🧒We believe in English communication, not perfection.
==========================
【Gary 愛分享】 有 #Line生活圈 了哦，歡迎大家用下列任一個方式加入，跟 Gary #一對一聊天:
(1) 在手機上可直接按此超連結加入: https://line.me/R/ti/p/%40garyloveshare
(2) 在 Line ID 搜尋 @garyloveshare，再按加入(記得要輸入 @ 符號哦)

發問前請詳閱資訊欄並維持禮貌，一起創造更好的網路禮儀環境
Any constructive criticism is welcome.

- A B O U T M E -
Facebook：菲菲 Fei ► https://ppt.cc/fQblNx
Youtube：BeautywithFei ► https://ppt.cc/fGCdix
Instgram：BeautywithFei ► https://ppt.cc/f91a9x

Business Email ►contact@beautywithfei.com

-
►2017年
子彈筆記術。初學者也能寫的超高效率手帳分享
https://youtu.be/v_EPssHI_20
►2018年
子彈筆記，一起計畫2018
https://youtu.be/7QNv2c40rIM
►2020年
電子化手帳好用嗎？紙本 vs 電子版子彈筆記 ｜2020 Bullet Journal Set Up
https://youtu.be/B3GFQdsJlfw


2021年的電子版子彈筆記設置來啦！
整整一年沒有出現
面對鏡頭有點生疏請見諒
這支影片雖然偏長
但是幾乎無廢話
手把手完整版教學
五個步驟輕鬆使用 Keynote 做手帳超連結
簡單好操作
匯入到 goodnotes 使用也非常方便

相信2020對許多人來說
是一個滿大的挑戰
對我自己而言更是轉變極大的一年
沈澱過後再次回到 youtube 與大家見面
之後會分享一期如何面對低效率
該如何調適以及解決辦法
希望正在收看這個影片的你
能夠有個平安健康的2021

喜歡我的影片記得幫我按個讚👍
別忘了訂閱我的頻道喔❤️
也可以去加入我的Facebook粉絲專頁
更多精彩的美國生活也在Instgram與你們分享
想要跟菲菲分享任何彩妝或是生活都可以tag #beautywithfei
Love n Peace

- P R O D U C T M E N T I O N E D -
✔️My iPad
iPad Pro 10.5 2017

✔️iPad Screen Protector
https://amzn.to/35q5JI8

✔️iPad Cover
https://amzn.to/3nqRcSA

✔️Apple Pencil
https://amzn.to/38udPBm

-
本影片產品無任何廣告意圖，盜圖必究
上方部分連結為分潤連結，若點選並購買時我會賺取些許佣金
這些利潤將再次投資到 beautywithfei 頻道
感謝有你/妳的支持，讓我能夠創作出更好的內容
This is not a sponsored video.
Affiliate links above provide a small commission off of each purchase, which enables me to invest back into my channel and purchase more products to review.

-
Hi everyone my name is Fei. You can follow my social media if you want to know more about me. Please subscribe to my channel and give me a thumb up if you enjoy this video. Love n Peace ❤️👼


#bulletjournal #子彈筆記 #電子手帳 #goodnote #Keynote

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
[フリーBGM DOVA-SYNDROME / FREE BGM DOVA-SYNDROME]
https://dova-s.jp/

[楽曲詳細情報・フリー（mp3）ダウンロード / information & free(mp3) download]
https://dova-s.jp/bgm/play4520.html

[作曲者情報 / Composer]
https://dova-s.jp/_contents/author/pr...

[音楽素材ライセンス / License]
https://dova-s.jp/_contents/license/

00.bat
00.txt
01_重點回顧與YOUTUBE頻道經營
元智_雲端應用與APP設計第3、4次上課

第3次上課上課內容：
02_分享GOOGLE遠端桌面與YOUTUBE頻道經營
03_用4kvideodownloader下載影片
04_下載播放清單與安裝解碼器
05_剪輯與合併與產生字幕

第4次上課上課內容：
01_下載YOUTUBE與剪輯作業說明與APP設計
02_練習建立HTML網頁與存檔
03_在網頁中插入圖檔
04_建立外部超連結與網站連結


完整教學：
https://www.youtube.com/playlist?list=PLYDN7SApJ3Pit3WHGfvIO_rThL83S5jsE

課程簡介
了解工業4.0裡的新雲端應用
以GOOGLE雲端應用為例
GOOGLE地圖、相簿、雲端硬碟
革新代表新機會—YOUTUBER
如何下載YOUTUBE影片與快速剪輯影片與安裝解碼器
如何批次轉換與建立影片播放清單
如何使用雲端剪輯工具 (篩選器、音訊、附註、字幕)
文史APP應用與設計

元智大學,中語系,雲端應用與APP設計,吳老師,線上教學,GOOGLE表單設計,短網址,QRcode,GOOLGE雲端應用經驗分享,YOUTUBER&下載,YOUTUBE影片

00.bat
00.txt
01_重點回顧與YOUTUBE頻道經營
元智_雲端應用與APP設計第3、4次上課

第3次上課上課內容：
02_分享GOOGLE遠端桌面與YOUTUBE頻道經營
03_用4kvideodownloader下載影片
04_下載播放清單與安裝解碼器
05_剪輯與合併與產生字幕

第4次上課上課內容：
01_下載YOUTUBE與剪輯作業說明與APP設計
02_練習建立HTML網頁與存檔
03_在網頁中插入圖檔
04_建立外部超連結與網站連結


完整教學：
https://www.youtube.com/playlist?list=PLYDN7SApJ3Pit3WHGfvIO_rThL83S5jsE

課程簡介
了解工業4.0裡的新雲端應用
以GOOGLE雲端應用為例
GOOGLE地圖、相簿、雲端硬碟
革新代表新機會—YOUTUBER
如何下載YOUTUBE影片與快速剪輯影片與安裝解碼器
如何批次轉換與建立影片播放清單
如何使用雲端剪輯工具 (篩選器、音訊、附註、字幕)
文史APP應用與設計

元智大學,中語系,雲端應用與APP設計,吳老師,線上教學,GOOGLE表單設計,短網址,QRcode,GOOLGE雲端應用經驗分享,YOUTUBER&下載,YOUTUBE影片