下班了嗎? 忙祿的一天! 趕快來唸十句精彩對話補充一下營養!

電影 The descendants - 繼承人生, 10 句精彩對話 Part 23

Matt is doing the howdy thing to Julie Speer and trying to find a chance to have a conversation with Brian.

1. I thought that was you. You've been in the paper so much lately.
我一直在想就是你。你最近經常上報紙

2. I figured you had to know Brian. He's been pretty involved.
我猜你一定認識Brian。 他已經涉入很深

3. Maybe we met in passing. I don't know.
或許我們在無意間 (in passing, 這樣翻OK嗎?) 曾碰過面, 我不知道

4. That's probably a conflict of interest.
那可能會有利益上的衝突 (conflict of interest)

5. Julie Speer: Do you guys want some lasagna? Matt: No, thanks, we just ate. Julie Speer: A drink then.
Julie Speer: 你們要吃點千層派 (lasagna) 嗎? Matt: 不了, 謝謝, 我們剛用過餐。Julie Speer: 那喝點東西吧! (then的用法)

6. We unhooked her from the machines this morning. She'll be dead in a few days.
我們今早拔掉 (unhooked) 她的維生系統, 她這幾天就會離開人世了

7. Alex: Why would she go for him? Matt: Beats me. Well, he's very articulate.
Alex: 她怎麼會看上他? Matt: 我也搞不懂 (“Beats me!” Funny words), 他能言善道吧!

8. I'm sorry. I never thought it would come to this.
很抱歉。沒想到事情會演變成這樣

9. Look, I'm not here to wreck your life.
聽著, 我來這不是要破壞 (wreck) 你的家庭

10. I can't have you here. Do you understand that?
我不能讓你們待在這。你們瞭解嗎?

Brian is nervous that Matt is gonna wreck his life if his wife knows everything.

To be continued...

午安啊!! 星期二了! 天氣雖熱, 帶著愉快的心情唸英文準備迎接下午的挑戰!

電影 The descendants - 繼承人生, 10 句精彩對話 Part 23

Matt is doing the howdy thing to Julie Speer and trying to find a chance to have a conversation with Brian.

1. I thought that was you. You've been in the paper so much lately.
我一直在想就是你。你最近經常上報紙

2. I figured you had to know Brian. He's been pretty involved.
我猜你一定認識Brian。 他已經涉入很深

3. Maybe we met in passing. I don't know.
或許我們在無意間 (in passing, 這樣翻OK嗎?) 曾碰過面, 我不知道

4. That's probably a conflict of interest.
那可能會有利益上的衝突 (conflict of interest)

5. Julie Speer: Do you guys want some lasagna? Matt: No, thanks, we just ate. Julie Speer: A drink then.
Julie Speer: 你們要吃點千層派 (lasagna) 嗎? Matt: 不了, 謝謝, 我們剛用過餐。Julie Speer: 那喝點東西吧! (then的用法)

6. We unhooked her from the machines this morning. She'll be dead in a few days.
我們今早拔掉 (unhooked) 她的維生系統, 她這幾天就會離開人世了

7. Alex: Why would she go for him? Matt: Beats me. Well, he's very articulate.
Alex: 她怎麼會看上他? Matt: 我也搞不懂 (“Beats me!” Funny words), 他能言善道吧!

8. I'm sorry. I never thought it would come to this.
很抱歉。沒想到事情會演變成這樣

9. Look, I'm not here to wreck your life.
聽著, 我來這不是要破壞 (wreck) 你的家庭

10. I can't have you here. Do you understand that?
我不能讓你們待在這。你們瞭解嗎?

Brian is nervous that Matt is gonna wreck his life if his wife knows everything.

To be continued...

電影 The descendants - 繼承人生, 10 句精彩對話 Part 23


Matt is doing the howdy thing to Julie Speer and trying to find a chance to have a conversation with Brian.

1. I thought that was you. You've been in the paper so much lately.
我一直在想就是你。你最近經常上報紙

2. I figured you had to know Brian. He's been pretty involved.
我猜你一定認識Brian。 他已經涉入很深

3. Maybe we met in passing. I don't know.
或許我們在無意間 (in passing, 這樣翻OK嗎?) 曾碰過面, 我不知道

4. That's probably a conflict of interest.
那可能會有利益上的衝突 (conflict of interest)

5. Julie Speer: Do you guys want some lasagna? Matt: No, thanks, we just ate. Julie Speer: A drink then.
Julie Speer: 你們要吃點千層派 (lasagna) 嗎? Matt: 不了, 謝謝, 我們剛用過餐。Julie Speer: 那喝點東西吧! (then的用法)

6. We unhooked her from the machines this morning. She'll be dead in a few days.
我們今早拔掉 (unhooked) 她的維生系統, 她這幾天就會離開人世了

7. Alex: Why would she go for him? Matt: Beats me. Well, he's very articulate.
Alex: 她怎麼會看上他? Matt: 我也搞不懂 (“Beats me!” Funny words), 他能言善道吧!

8. I'm sorry. I never thought it would come to this.
很抱歉。沒想到事情會演變成這樣

9. Look, I'm not here to wreck your life.
聽著, 我來這不是要破壞 (wreck) 你的家庭

10. I can't have you here. Do you understand that?
我不能讓你們待在這。你們瞭解嗎?

Brian is nervous that Matt is gonna wreck his life if his wife knows everything.

To be continued...