今天看到前輩分享法國神父劉一峰 (père Yves Moal) 的中文採訪
https://www.youtube.com/watch?v=RMB-49kUDOA

網路上似乎沒有很多神父說法文的影片，只有看到這個法文採訪：
https://www.youtube.com/watch?v=-tutzbBMn9c

來台超過 50 年 (cinquantaine d'années) 的法國神父 (père français) 用他的生命與愛澆灌照顧台灣的身心障礙者、街友和更生人，讓我覺得非常感動 (女生寫 je suis très émue；男生寫：je suis très ému)

不只在財務上提供援助，更給予心靈上的照顧。
(Le père français leur fournit non seulement une aide financière, mais aussi un accompagnement spirituel.)

讓我想到之前推薦過的電影 Hors normes (在你身邊)，還沒看過的朋友可以點入這篇介紹，還有法文教學喔：
https://reurl.cc/R10xMr

* * * * *
法文單字片語分享：

神父和父親的法文是同一個字：père
法國爸爸和法國神父都是寫成：père français

不過我的比利時朋友 Coraline 提醒我，如果沒有前後文交代，建議使用大寫 Père 強調「神父」而非「父親」的身分。
但因為本篇文章想要強調的是法國神父同時是照顧著許多台灣人的法國爸爸，所以就刻意使用小寫，保有這種多義的曖昧感。

而劉神父「接手」原本由另一位神父主持的照護中心，可以用 prendre le relais 這個片語 (「接棒」、「接班」，都可以用這個片語)；而未來神父若「交棒」給其他人，則可以說 passer le relais。

相關單字補充：course par relais 接力賽跑

#French
#français
#法文 #學法文
#plaisirdufrançais
#劉一峰神父 (莊坤儒攝)

[電影推薦] Hors Normes《在你身邊》
這部電影後勁有點強，觀影感受讓我聯想到 Intouchables《逆轉人生》。不意外，這部影片正是 Olivier Nakache 和 Éric Toledano 繼《逆轉人生》後再次聯手的動人之作。

台灣將法文片名 Hors Normes 定為《在你身邊》，網路上看得到不同的翻譯，其中有更接近法文原文直譯的「標準之外」(norme 標準、規範；hors 在…之外)，還有翻成「特殊人生」，想必是從英文片名 The Specials 翻譯過來的。

我猜想台灣片商將片中文名定為《在你身邊》，應該是想強調電影裡的「陪伴」(accompagner) 這個主題吧。英文片名 The Specials 則是將重點放在導演想喚起觀眾更多關注與關心的對象，我很喜歡片中的說法：differently abled (而非 disabled)，在一般(?)人眼中「特別的人」或說「標準之外」的人，並非「不能」之人，只是他們「能」的方式不太一樣，也就對應了法文的片名 hors normes。

預告片 (bande annonce)、法文字彙隨選分享以及小爆雷電影介紹 (可跳過) 請點入文章看囉。

除了這部片，還有另一部《巴黎寂寞不打烊》似乎也很好看，預告片讓我想到《向左走，向右走》的感覺：
https://www.youtube.com/watch?v=vud6uOVWE08

不知道有沒有人看過了？

這段話描述得真好...
　
“「我討厭攝影師。我討厭糟糕的攝影師，我討厭平庸的攝影師，但是這些都比不上——我討厭一個優秀的攝影師。身為一個作家，都必須討厭優秀攝影師。因為他們做到了我們永遠做不到的事。」”

—— 作家 Robert Mac Liam Wilson

攝影就是如此迷人...

《North End》Geraldine Lay
購買：https://moom.cat/l/nt45pr
　
「我討厭攝影師。我討厭糟糕的攝影師，我討厭平庸的攝影師，但是這些都比不上——我討厭一個優秀的攝影師。身為一個作家，都必須討厭優秀攝影師。因為他們做到了我們永遠做不到的事。」—— 作家 Robert Mac Liam Wilson
　
2009 年，攝影師 Geraldine Lay 接受法國皮卡第攝影中心 Diaphane 的《Destinations Europe》計畫委託，至歐洲任一城市進行拍攝，而 Geraldine Lay 選擇了格拉斯哥（Glasgow）。以此作為契機，攝影師開始每年來到蘇格蘭北部；不僅僅是以紀實性質的意圖進行拍攝，攝影師感興趣的是這一帶的城鎮所標誌的時代記號，那些工業時代末期所抹下的痕跡；以及八零年代社會運動後，這些北方城鎮逐漸成為邁向新時代的過道。攝影師熱衷於拍攝這些有著歷史線索的景象，以及承載著時代重量的地方。
　
描繪了人性的輪廓，生活的形狀，快樂的色彩和痛苦的殘影。一張好的影像，讓觀者覺得既獵奇又親近，是關於記憶和預知的混合體；透過 Geraldine Lay 的視角，觀者得以窺見一個他們熟悉卻又從未見過的大不列顛。
　
在 2015 年後獲得法國文化中心的 Hors les Murs 計畫補助，攝影師得以擁有更多時間至英格蘭和蘇格蘭地區進行拍攝。因此除了蘇格蘭，此書《North End》中也收錄了曼徹斯特、布里斯托、卡地夫、倫敦等城市的作品。書中文字由英國作家 Robert Mac Liam Wilson 執筆。
　
法國攝影師 Geraldine Lay，生於 1972 年，畢業於國立攝影學院，目前居於法國亞爾。

真的有人覺得這個封面像_____片 嗎?


ouTube音樂庫 無版權配樂 免費背景音樂下載: https://goo.gl/Z6TsBI
歌曲資料
歌名: Sunday Plans
作者: Silent Partner
類型: 流行
氣氛: 放克
播放時間: 2:49
下載: https://www.youtube.com/audiolibrary_...
姓名標示: 沒有 (您可以隨意在影片內使用此歌曲)
有 (您可以隨意在影片內使用此歌曲並藉此獲利。不過，您必須在影片說明內包括以下內容: )

Sunday Plans by Silent Partner YouTube音樂庫: https://www.youtube.com/audiolibrary_...
作者其他背景音樂作品播放清單: https://www.youtube.com/watch?v=Gerz0...

YouTube音樂庫 台灣香港 - Follow Us
YouTube: https://goo.gl/Z6TsBI
Facebook: https://goo.gl/ikoMdk
Google+: https://goo.gl/90orLC
Instagram: https://goo.gl/lLAoUo

YouTube Audio Library-No Copyright Music Free Download: https://goo.gl/Z6TsBI
Track Info
Title: Sunday Plans
Artist: Silent Partner
Genre: Pop
Mood: Funk
Length: 2:49
Download: https://www.youtube.com/audiolibrary_...
Licence: No (You're free to use this song in your video)
Yes (You're free to use this song, but you must include the following in your video description: )

Sunday Plans by Silent Partner from YouTube Audio Library:
Other background music of this artist: https://www.youtube.com/audiolibrary_...
https://www.youtube.com/watch?v=Gerz0...

YouTube Audio Library - Follow Us
YouTube: https://goo.gl/Z6TsBI
Facebook: https://goo.gl/ikoMdk
Google+: https://goo.gl/90orLC
Instagram: https://goo.gl/lLAoUo




#人形町今半 #和牛




背景音樂; 背景音樂 台灣; 背景音樂 香港; 音樂; 音樂 台灣; 音樂 香港; 音樂庫; 音樂庫 台灣; 音樂庫 香港; youtube 音樂庫; youtube 音樂庫 台灣; youtube 音樂庫 香港; youtube 音樂下載; youtube 音樂下載 台灣; youtube 音樂下載 香港; 免費音樂; 免費音樂 台灣; 免費音樂 香港; youtube 免費音樂; youtube 免費音樂 台灣; youtube 免費音樂 香港; 音樂庫下載; 音樂庫下載 台灣; 音樂庫下載 香港; 免版權音樂; 免版權音樂 台灣; 免版權音樂 香港; 合法免版權音樂; 合法免版權音樂 台灣; 合法免版權音樂 香港; 免費音樂庫; 免費音樂庫 台灣; 免費音樂庫 香港; 免費 配樂; 免費 配樂 台灣; 免費 配樂 香港; 免費 配樂下載; 免費 配樂下載 台灣; 免費 配樂下載 香港; background music; music; music library; youtube audio library; youtube audio library download; free music download; youtube free music; audio library mp3 download; free audio library; no copyright music; free audio library; free background music; free background music download; Youtube音樂 下載; Youtube音樂 app; Youtube音樂 線上; Youtube音樂 iphone; Audio Library; No Copyright Music; 煉獄庭園; ポップス; 音楽図書館; AM WHITE; 純音樂; 輕音樂; 日本音樂; 流行音樂;日本音樂下載; 日本流行音樂; 動漫; Comic; 動漫音樂; Comic music; Youtube; 背景音樂; Background music; 音樂; music; 下載; download; 聲音; sound; 音樂庫; youtube音樂庫; Youtube music library; youtube音樂下載; Youtube music download; 免費音樂; Free music; 音樂庫下載; Download Music Library; 免版權音樂; Copyright-free music; 合法免版權音樂; Legitimate copyright free music; 免費音樂庫; Free Music Library; 免費音樂音效素材; Free music sound material; 音頻; Audio; 音頻庫; Audio library; 無版權音樂; 無版權音樂下載; 免費背景音樂下載; ncs; ncs music; 免費背景音樂; rewind remix; rewindremix; music;
copyright; royalty free; copyright free music; royalty free music; youtube royalty free music; free background music; free music download; best royalty free music; free download; download; copyright free music for youtube videos; royalty-free; free to use; free royalty free music; download free music; royalty free youtube music; non copyright; non copyrighted; BEST MUSIC MIX 2017; Gaming Music; Dubstep; EDM; House; Trap; Electronic; youtube影片製作教學(youtube音樂庫的背景音樂素材，合法使用下載) EP6 fishtv 余啟彰 (中文字幕); 開箱,影片教學,youtube賺錢,开箱,影片教学,youtube赚钱,film teaching, youtube make money,箱から出して、ビデオチュートリアルは、ユーチューブは、お金を稼ぐために,아웃 박스, 비디오 자습서, 유튜브 돈을 벌기 위해,Out of the box, Video-Tutorials auf youtube Geld verdienen,ออกจากกล่อง, tutorials วิดีโอ YouTube เพื่อให้เงิน,बॉक्स से बाहर, वीडियो ट्यूटोरियल, यूट्यूब पैसे बनाने के लिए,Из коробки, видеоуроки, YouTube, чтобы заработать деньги,Hors de la boîte, des tutoriels vidéo, youtube pour faire de l’argent,Keluar dari kotak, tutorial video, youtube untuk membuat wang,Out ng kahon, mga video tutorial, youtube gumawa ng per

留言告訴我一下 你們最喜歡的錶是哪一隻呢

【玩Min】 C300 買車實錄Vlog https://www.youtube.com/watch?v=pmH72...
【玩Min】破百萬精品 開箱 https://www.youtube.com/watch?v=tonrS...
【玩Min】Volvo XC90 七人座Vlog https://www.youtube.com/watch?v=my-Jo...
【玩Min】太神了這雙鞋!自動綁鞋帶https://www.youtube.com/watch?v=M72ZQ...
【玩Min】外國人遇上臭腐?! https://www.youtube.com/watch?v=WyUT1...
【玩Min】Bose Frames 喇叭結合太陽眼鏡? ?https://www.youtube.com/watch?v=ipYcF...
【玩Min】IPHONE 11 Pro Max vs Note 10 Plus ？https://www.youtube.com/watch?v=jbvAS...
【玩Min】BMW 320i GT 中古車 值多少!?
https://studio.youtube.com/video/mgTE...
IG請搜尋:ajk9527 https://www.instagram.com/ajk9527/

musi by

歌名: Humidity
作者: Silent Partner
類型: 鄉村與民謠
氣氛: 開心

YouTube音樂庫 無版權配樂 免費背景音樂下載: https://goo.gl/Z6TsBI
歌曲資料
歌名: Coffee Stains
作者: Riot
類型: 流行
氣氛: 開心
播放時間: 2:18
下載: https://www.youtube.com/audiolibrary_...
姓名標示: 沒有 (您可以隨意在影片內使用此歌曲)
有 (您可以隨意在影片內使用此歌曲並藉此獲利。不過，您必須在影片說明內包括以下內容: )

Coffee Stains by Riot YouTube音樂庫: https://www.youtube.com/audiolibrary_...
作者其他背景音樂作品播放清單:

YouTube音樂庫 台灣香港 - Follow Us
YouTube: https://goo.gl/Z6TsBI
Facebook: https://goo.gl/ikoMdk
Google+: https://goo.gl/90orLC
Instagram: https://goo.gl/lLAoUo

YouTube Audio Library-No Copyright Music Free Download: https://goo.gl/Z6TsBI
Track Info
Title: Coffee Stains
Artist: Riot
Genre: Pop
Mood: Happy
Length: 2:18
Download: https://www.youtube.com/audiolibrary_...
Licence: No (You're free to use this song in your video)
Yes (You're free to use this song, but you must include the following in your video description: )

Coffee Stains by Riot from YouTube Audio Library:
Other background music of this artist:

YouTube Audio Library - Follow Us
YouTube: https://goo.gl/Z6TsBI
Facebook: https://goo.gl/ikoMdk
Google+: https://goo.gl/90orLC
Instagram: https://goo.gl/lLAoUo


#AUDEMARS PIGUET #愛彼 #開箱







免費音樂下載; 背景音樂氣勢; 無版權音樂; 背景音樂振奮; 無版權音樂輕快; 影片音樂; 無版權音樂溫馨; 背景音樂悲傷; 無版權音樂鋼琴;
背景音樂輕快; 背景音樂輕快; 背景音樂溫馨; 背景音樂活潑; 免費音效; 背景音樂輕鬆; youtube音樂排行榜; 背景音樂緊張; 免費造型; 背景音樂抒情; 配樂搞笑; 背景音樂; 背景音樂 台灣; 背景音樂 香港; 音樂; 音樂 台灣; 音樂 香港; 音樂庫; 音樂庫 台灣; 音樂庫 香港; youtube 音樂庫; youtube 音樂庫 台灣; youtube 音樂庫 香港; youtube 音樂下載; youtube 音樂下載 台灣; youtube 音樂下載 香港; 免費音樂; 免費音樂 台灣; 免費音樂 香港; youtube 免費音樂; youtube 免費音樂 台灣; youtube 免費音樂 香港; 音樂庫下載; 音樂庫下載 台灣; 音樂庫下載 香港; 免版權音樂; 免版權音樂 台灣; 免版權音樂 香港; 合法免版權音樂; 合法免版權音樂 台灣; 合法免版權音樂 香港; 免費音樂庫; 免費音樂庫 台灣; 免費音樂庫 香港; 免費 配樂; 免費 配樂 台灣; 免費 配樂 香港; 免費 配樂下載; 免費 配樂下載 台灣; 免費 配樂下載 香港; background music; music; music library; youtube audio library; youtube audio library download; free music download; youtube free music; audio library mp3 download; free audio library; no copyright music; free audio library; free background music; free background music download; Youtube音樂 下載; Youtube音樂 app; Youtube音樂 線上; Youtube音樂 iphone; Audio Library; No Copyright Music; 煉獄庭園; ポップス; 音楽図書館; AM WHITE; 純音樂; 輕音樂; 日本音樂; 流行音樂;日本音樂下載; 日本流行音樂; 動漫; Comic; 動漫音樂; Comic music; Youtube; 背景音樂; Background music; 音樂; music; 下載; download; 聲音; sound; 音樂庫; youtube音樂庫; Youtube music library; youtube音樂下載; Youtube music download; 免費音樂; Free music; 音樂庫下載; Download Music Library; 免版權音樂; Copyright-free music; 合法免版權音樂; Legitimate copyright free music; 免費音樂庫; Free Music Library; 免費音樂音效素材; Free music sound material; 音頻; Audio; 音頻庫; Audio library; 無版權音樂; 無版權音樂下載; 免費背景音樂下載; ncs; ncs music; 免費背景音樂; rewind remix; rewindremix; music;
copyright; royalty free; copyright free music; royalty free music; youtube royalty free music; free background music; free music download; best royalty free music; free download; download; copyright free music for youtube videos; royalty-free; free to use; free royalty free music; download free music; royalty free youtube music; non copyright; non copyrighted; BEST MUSIC MIX 2017; Gaming Music; Dubstep; EDM; House; Trap; Electronic; youtube影片製作教學(youtube音樂庫的背景音樂素材，合法使用下載) EP6 fishtv 余啟彰 (中文字幕); 開箱,影片教學,youtube賺錢,开箱,影片教学,youtube赚钱,film teaching, youtube make money,箱から出して、ビデオチュートリアルは、ユーチューブは、お金を稼ぐために,아웃 박스, 비디오 자습서, 유튜브 돈을 벌기 위해,Out of the box, Video-Tutorials auf youtube Geld verdienen,ออกจากกล่อง, tutorials วิดีโอ YouTube เพื่อให้เงิน,बॉक्स से बाहर, वीडियो ट्यूटोरियल, यूट्यूब पैसे बनाने के लिए,Из коробки, видеоуроки, YouTube, чтобы заработать деньги,Hors de la boîte, des tutoriels vidéo, youtube pour faire de l’argent,Keluar dari kotak, tutorial video, youtube untuk membuat wang,Out ng kahon, mga video tutorial, youtube gumawa ng pera

就算緹住家裡~
還是因為家人的時間都分散而很少開火~
趁著假日來一點家庭時光~
不管大人小孩都可以玩得很開心喔~
大大顆的水餃~
可是外面賣的2倍大呢~
蔬菜量特多~
營養又健康~
▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽

◆使用材料細項◇

約可包100~135顆
豬絞肉 一斤半
高麗菜 一斤半
韭菜 一斤半
蔥 半斤
菜與肉比例 2:1
薑末 適量
鹽巴 適量
醬油 1湯匙
水餃皮

▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽

TiA頻道訂閱::https://www.youtube.com/user/ancelita216

TiA粉絲專業::https://www.facebook.com/tialovediy

TiA合作邀約::ancelita216@yahoo.com.tw

▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽

◆長期招募字幕小幫手◇

本頻道字幕
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCLOxUJXk1Rxf63xT4N-o_UQ

本影片字幕

▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽


◆使用音樂◇

youtube音樂庫 無版權配樂
歌名: Coffee Stains 作者: Riot

Coffee Stains by Riot YouTube音樂庫: https://www.youtube.com/audiolibrary_...
作者其他背景音樂作品播放清單:

YouTube音樂庫 台灣香港 - Follow Us
YouTube: https://goo.gl/Z6TsBI
Facebook: https://goo.gl/ikoMdk
Google+: https://goo.gl/90orLC
Instagram: https://goo.gl/lLAoUo

YouTube Audio Library-No Copyright Music Free Download: https://goo.gl/Z6TsBI
Track Info
Title: Coffee Stains
Artist: Riot
Genre: Pop
Mood: Happy
Length: 2:18
Download: https://www.youtube.com/audiolibrary_...
Licence: No (You're free to use this song in your video)
Yes (You're free to use this song, but you must include the following in your video description: )

Coffee Stains by Riot from YouTube Audio Library:
Other background music of this artist:

YouTube Audio Library - Follow Us
YouTube: https://goo.gl/Z6TsBI
Facebook: https://goo.gl/ikoMdk
Google+: https://goo.gl/90orLC
Instagram: https://goo.gl/lLAoUo










免費音樂下載; 背景音樂氣勢; 無版權音樂; 背景音樂振奮; 無版權音樂輕快; 影片音樂; 無版權音樂溫馨; 背景音樂悲傷; 無版權音樂鋼琴;
背景音樂輕快; 背景音樂輕快; 背景音樂溫馨; 背景音樂活潑; 免費音效; 背景音樂輕鬆; youtube音樂排行榜; 背景音樂緊張; 免費造型; 背景音樂抒情; 配樂搞笑; 背景音樂; 背景音樂 台灣; 背景音樂 香港; 音樂; 音樂 台灣; 音樂 香港; 音樂庫; 音樂庫 台灣; 音樂庫 香港; youtube 音樂庫; youtube 音樂庫 台灣; youtube 音樂庫 香港; youtube 音樂下載; youtube 音樂下載 台灣; youtube 音樂下載 香港; 免費音樂; 免費音樂 台灣; 免費音樂 香港; youtube 免費音樂; youtube 免費音樂 台灣; youtube 免費音樂 香港; 音樂庫下載; 音樂庫下載 台灣; 音樂庫下載 香港; 免版權音樂; 免版權音樂 台灣; 免版權音樂 香港; 合法免版權音樂; 合法免版權音樂 台灣; 合法免版權音樂 香港; 免費音樂庫; 免費音樂庫 台灣; 免費音樂庫 香港; 免費 配樂; 免費 配樂 台灣; 免費 配樂 香港; 免費 配樂下載; 免費 配樂下載 台灣; 免費 配樂下載 香港; background music; music; music library; youtube audio library; youtube audio library download; free music download; youtube free music; audio library mp3 download; free audio library; no copyright music; free audio library; free background music; free background music download; Youtube音樂 下載; Youtube音樂 app; Youtube音樂 線上; Youtube音樂 iphone; Audio Library; No Copyright Music; 煉獄庭園; ポップス; 音楽図書館; AM WHITE; 純音樂; 輕音樂; 日本音樂; 流行音樂;日本音樂下載; 日本流行音樂; 動漫; Comic; 動漫音樂; Comic music; Youtube; 背景音樂; Background music; 音樂; music; 下載; download; 聲音; sound; 音樂庫; youtube音樂庫; Youtube music library; youtube音樂下載; Youtube music download; 免費音樂; Free music; 音樂庫下載; Download Music Library; 免版權音樂; Copyright-free music; 合法免版權音樂; Legitimate copyright free music; 免費音樂庫; Free Music Library; 免費音樂音效素材; Free music sound material; 音頻; Audio; 音頻庫; Audio library; 無版權音樂; 無版權音樂下載; 免費背景音樂下載; ncs; ncs music; 免費背景音樂; rewind remix; rewindremix; music;
copyright; royalty free; copyright free music; royalty free music; youtube royalty free music; free background music; free music download; best royalty free music; free download; download; copyright free music for youtube videos; royalty-free; free to use; free royalty free music; download free music; royalty free youtube music; non copyright; non copyrighted; BEST MUSIC MIX 2017; Gaming Music; Dubstep; EDM; House; Trap; Electronic; youtube影片製作教學(youtube音樂庫的背景音樂素材，合法使用下載) EP6 fishtv 余啟彰 (中文字幕); 開箱,影片教學,youtube賺錢,开箱,影片教学,youtube赚钱,film teaching, youtube make money,箱から出して、ビデオチュートリアルは、ユーチューブは、お金を稼ぐために,아웃 박스, 비디오 자습서, 유튜브 돈을 벌기 위해,Out of the box, Video-Tutorials auf youtube Geld verdienen,ออกจากกล่อง, tutorials วิดีโอ YouTube เพื่อให้เงิน,बॉक्स से बाहर, वीडियो ट्यूटोरियल, यूट्यूब पैसे बनाने के लिए,Из коробки, видеоуроки, YouTube, чтобы заработать деньги,Hors de la boîte, des tutoriels vidéo, youtube pour faire de l’argent,Keluar dari kotak, tutorial video, youtube untuk membuat wang,Out ng kahon, mga video tutorial, youtube gumawa ng pera
▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽