Publicités drôles 好笑的廣告

Iris 很喜歡看廣告學法文，因為廣告通常短短的，需用精煉簡單的話語達到宣傳的目的，通常都很有創意、有幽默感、或者很美。

昨天看到這個影片（內含壞小孩示範，不建議爸媽跟孩子一起觀賞），分享給大家。

第一段影片中的孩子不斷重複說：Je veux les bonbons.

一般人會選擇比較有禮貌、客氣的說法：
je voudrais ...（我想要）

影片中的小孩則是直接地說「我要」：
je veux ...

看完對可怕的孩子完全束手無策的爸爸，廣告最後才點出：
Utilisez un préservatif （請使用保險套）

原來是保險套廣告啊，不過並不是所有孩子都如此可怕，家教才是關鍵啊！
謝謝所有育兒有方的爸媽！我們社會需要更多家教良好的小孩子~~

（題外話，念書時看到路上隨時都有可以投錢買保險套的機器，真是令 Iris 有點震撼，不過再想想，總比都不講、不用好。就跟台北捷運站裡設有投錢可買衛生紙、衛生棉的機器一樣，這不是什麼應該隱藏的事，這樣子的心態比較健康吧）

家庭教育交給爸媽，法文交給 Iris，來看看一些相關的單字吧 :)

家庭教育 éducation familiale
孩子 enfant (n.m.)

廣告標題：6 publicités créatives et drôles avec des enfants diaboliques

publicité (n.f.) 廣告，有時簡寫成 pub（跟英文 pub 沒關係...）

créative 有創意的

因為 publicité 是陰性的複數名詞，所以後面的形容詞得用複數的 créative+s

如果想說一個小孩子有創意，則要使用：
un enfant créatif（配合 enfant 陽性名詞，使用陽性形式的形容詞 créatif）

drôle 好笑的

diabolique 惡魔般的

可怕的形容詞，除了 diabolique，還可以說 terrible 或是 horrible

Cocteau 就有作品書名是Les Enfants Terribles

這幾個形容詞 drôle, diabolique, terrible, horrible 不需要因為陰陽性變化，因為字尾本來就帶著 e，不過還是要配合名詞複數加 s

廣告後面幾則講英文或是無聲，配有法文字幕，大家可以參考著看。（覺得那些小孩是跟爸媽有仇嗎？好像驚悚片啊...）

不知道版上的各位是否曾經見證類似的場面？

如果你的小孩不會這樣，真要恭喜你教育有方 :)

https://www.facebook.com/Creapills/videos/1625411407490207/?hc_ref=ARTwa0T7Q9OEiVm6ZgpC_X2HcKp6rNR3J8Os1MGp9AuJwpl3APedJwBiveUcDSSrbg0&pnref=story

【 V媽碎碎唸 】

有天跟朋友聊，提及一詞『trouble two時期』，朋友分享到他的親朋好友常會說『誰家小孩兩歲了，會有什麼什麼狀況，是因為兩歲病...』！這對我來說，『兩歲病』還真是個新鮮名詞，原來我以前熟悉的『trouble two』一詞儼然成了某些現在爸媽眼中的『病』，有『病』就代表相反詞是『健康』，大人社會的要求一致性、齊頭文化，什麼時候魔掌伸到了一個兩歲兒的身上了？我知道大家一定知道『兩歲病』不是病，它也只是個形容這段時期的孩子狀態的語詞，或許為了讓爸媽放寬心吧，但是套上『病』字，感覺上，這段時期的孩子似乎因為這個負面字而變得負面了起來。有『病』一詞，對很多人來說，就代表著要『治療』，我同時也驚訝，對一個兩歲多自我意識正在萌芽的小小孩來說，需要治療的是這個孩子的自我個體？還是身邊大人的腦袋瓜？

在當媽媽之前，由於工作的關係，也經常遇到trouble two一詞，因此在正男兩歲之前，雖然了解trouble two的學理概念，但畢竟沒有親身以媽媽的角色經歷，不免還是戰戰兢兢。到底『trouble two』是什麼呢？兩歲前像小鴨子一樣歪扭走路的夢幻浪漫小小孩，雖然已經出生，但心智還活在天堂，他覺得他和宇宙萬物是同一體的，例如孩子看到蝴蝶在飛，他會跟著蝴蝶跑，因為她正覺得自己是蝴蝶也要一起飛，此時，他是萬物、萬物是他，沒有你我他之分。然後，大約兩歲，他開始慢慢尋求進入地球而自我意識會慢慢萌芽(三歲，傳說中的horrible three，自我的完整表現)。兩歲時開始注意到可以操控自己的身體，於是開始愛動了，就像是台想測試自己極限的新跑車，極盡所能的往前衝刺、急衝急停、急速迴轉，身體動作的積極測試，配上不能完整表達自我的語言能力，還有腦子思維的不完整性，兩歲的小孩就像是台隨時有可能會暴衝的夥計(霹靂遊俠李麥克的那台)，和兩歲前的天使樣貌相差甚遠，大人的腦袋還來不及跟上兩歲小孩自我意識的萌芽、身體動作的積極度，我想這就是為什麼可愛的兩歲孩子的外顯行為會被冠上『trouble』的主因。再搭配上這年紀特有的『固著』行為，與正在發展的語言能力....種種原因綜合起來，他就切切實實被貼上『麻煩病』的代言人了！

其實，要克服這階段，最重要的是清洗一下身邊大人的腦袋瓜，『這不是病！這是在長大！我們不覺得麻煩！我們覺得很正常！他正在長大！』這幾句要把它拿座右銘在呼喊著，很多你認為好的教養方式，都可以被用在這階段，包含：減少自己說『不要＿＿＿』的機會、告訴孩子『要做什麼』而不是不要做什麼、大人的口氣要溫和、大人別輕易被挑起情緒....等等，重要的是，面對兩歲兒，我們應該開心喜悅他的長大、同理他的動作快過於言表達、理解這階段的孩子狂說『不』是為了讓他以後好好說出『yes』; 然後，最最最最最重要的是，堅定好自己的想法！堅定！堅定！堅定！尤其當旁邊的長輩不停的告訴你 “打就對了” 的時候....堅定好自己的想法，然後溫和的堅持，很重要啊！

----------------------
立夏巡迴講座熱烈報名中：https://goo.gl/N51qPY
----------------------
感恩蛋殼上裂縫的存在，因為有裂縫，光才能走進來～
歡迎分享、留言互動喔！
----------------------
如果您想每天看到V媽的新Po文，請在我們的專頁右上角
按下 "讚" 並選擇 "接收通知"，感謝！

#608#～本日冷知識～
你知道嗎？【一分錢的驚悚】

中國人怕鬼，西洋人也怕鬼，全世界的人都怕鬼。

不知道各位讀者有沒有買過7-11或全家等各大便利商店書架上49元一本、卻看似總是滯銷的恐怖口袋小說？儘管內容不敢保證，但是若要殺殺時間排解無聊也許還是個選項。這樣的恐怖口袋小說，在英語的文學分類上有個特殊的名詞，叫作「penny dreadful」（又稱penny horrible或penny blood，即一分錢的恐怖）。

維多利亞時代的英國，其實是個文青輩出的時代。工業革命的背景之下印刷技術受到改良，人們也漸漸把閱讀視為一種休閒娛樂，而閱讀所造成的大量需求也逐漸形成商機。因此除了報紙之外，能讓當時社會較低層的勞工朋友花小錢就享受閱讀樂趣的，就是這些被稱為penny dreadful的恐怖口袋小說了。由於售價低廉，閱讀penny dreadful很快就成為了許多年輕勞工紓解工作壓力或逃避現實的選擇之一。

Penny dreadful的題材不只怪力亂神，還包括社會發生的恐怖案件，當然更多的是山寨其他名家的著作。由於出版業者認為給低薪勞工階級閱讀的小說不用太過精緻，因此內容不僅煽情、荒腔走板且素質不一，連所使用的紙張都非常粗糙；不過，還是有少部分的作品受到廣大讀者的喜愛。其中最有名的就屬《The String of Pearls: A Romance》：儘管這部作品被認為是山寨狄更斯（Charles Dickens）一篇關於食安疑慮的文章搭配都市傳說加油添醋而成，但其中「史威尼‧陶德──艦隊街上的惡魔理髮師」這個角色在1936年被改拍成英國電影，又在1979年被改編成音樂劇。這部作品就是大家都很熟悉的《瘋狂理髮師》。

儘管提姆波頓可能會從penny dreadful中尋找靈感，但當時的報界大亨哈姆絲沃爾斯（Alfred Harmsworth）認為太過氾濫的penny dreadful會造成社會的衰敗。因此他以削價競爭的手法發行了刊物The Half-penny Marvel（半分錢的驚奇），其中內容不乏道德故事或真實經歷。由於其他報商相繼效法，penny dreadful於出版龍頭的時代便逐漸沒落。

雖然沒落，但只要人們對神祕的事物依然抱有期待，對恐懼的事物依舊感到好奇，那麼書架上的那一千零一本penny dreadful，是永遠不會消失的！

恐怖喔！恐怖到了極點喔！

[Mr. Friday]