這是好久以前看過的一篇文章

貼上來跟大家分享

----------------------------------
BOOYAATRIBE

很抱歉～在饒舌遊戲中，有時看起來你掌控權世界，但有時似乎是你也被耍了。

有99％的人是因為〝Rapper’sDelight〞而開始rap，

SugerHillGang震撼了人們與Disco,-而不是頭巾與防彈衣，

他們的歌像〝comeoneverybodyjustdancetothebeat”

而不是”don’tmakemeputthisglockinyourmouth〞。

饒舌歌手不是幫派份子～事實上99％的R&B惡棍是錄音室甜心，

會希望你在PBS(電視台或廣播)學到。你是否如此不幸和Devouxbrothers發生衝突，

Devouxbrothers,a.k.aBoo-YaaTribe.SamoanGodfather，GangstaRidd，

MonstaO，KorbaKonvict，GawttiandMuderOne代表僅剩下的1％

（曾經在街頭火拼下存活的，且在牢中度過十年光陰的饒舌歌手），

當〝Rapper’sDelight〞發行的同時，他們得到HipHop界前輩

〈同時也是幫派中的老大級人物〉的認同，

而這些幫派份子有許多在80年代的末期離開8-ballcity,a.k.aCarson

(就是Robert〝Youngman〞喪生的街頭)，CA〈就在LongBeach和Compton中間〉

搬到日本和在相撲界的發展表弟同住。基於對他們的尊重，

Eminem,Crookedl和Eastwood都出現在他們的新專輯WestKoastaNostra，

這一張唯一把Aftermath和DeathRow兩間唱片公司的歌手聚在一起，

更不用提來客串的有Cypresshill的B–Real，ShortKhop，Knoc-turn’al

和Kokane。可見得BOOYAATRIBE在HIPHOP圈中的地位。


眾多的hiphop媒體市場注目這張專輯，因為阿姆幫他們作詞作曲，

事實上〈911這首歌同時和B–Real合作〉，但這對Shady和BooYaaboy’s而言

都是重大的決定，﹝新派饒舌金童(阿姆)與舊派幫派傳奇(booyaatribe)﹞

爾且對彼此有更多的認同〝RealRecognizeReal,homey〞，

當問到有關911這首歌合作的情況時，BooYaa的Godfather大聲地說

〝這是個美好的事情，如果你沒有和他合作，你就是傻瓜，你就輸了，

因為他是真有實力的人。我沒有20年的時間與另ㄧ個饒舌歌手爭執誰比較行，

也沒有那些豪華的奢侈品，我們只有現在。如果你阻擋我們的路，你只有逃命的份。

我們有兩個從未合作過的家族，有Aftermath和CrookedI還有從DeathRow來的Eastwood，

此刻，西岸合而為一，homey。〝過去的我寫骯張的歌詞〞

Monsta-O,thebrotherGodfather形容：他是我們中間的作詞者。

Monsta-O就像浸信會的牧師，也是將六個古怪的小孩變成booyaatribe的原因:

當我從收音機中聽到〝Rapper’sDelight〞就開始寫饒舌的歌詞，

當我離開監獄時，godfather來看望我，我把ㄧ首我寫的歌給他聽，

他的反應是〝你知道該怎麼做嘛？好的！我會幫你找到方法讓你做歌～！〞

Kobrakonvict在mic前很明白的表達他的立場，

他笑著說〝我是為了女人而作地“，真
的，如果有錢賺那也不錯，但，我愛女人。〞

不管是什麼力量使得Ted,Paul,DannyVincent,Donald和Roscoe放下武器拿起了筆,

音樂是使他們在這裡訴說他們故事的理由。要讓這些人遠離街頭是

一段漫長且艱難的過程。他們的第一張唱片發行於1984年，

當時有許多進口及underground的唱片，使得他們的IslandRecords

在1990年又發行了NewFunkyNation。BooYaaTribe在WestKoastaNosta

封面上驕傲的擺出姿勢，Devouxbrother已經少了ㄧ人，在這些做了十年牢的搭擋中，

還有一個最年輕的兄弟Gawttia.k.aTeflonDon身上還有七處槍傷，在他壯碩

的體格下，相當的顯眼，在Carsoncity（卡森市）的日子裡，

那是個決定性的ㄧ天，我們經歷過大風大浪，

kobra說道：我們作過一些事，但是這與此無關，我們不是一夜成名，

有人是為了錢，而我們是為了家族。有些兄弟說〝我們想做這些音樂，

你沒辦法叫我們一直做這種音樂，因為這跟炫耀我們從何而來無關，

我們的東西就像〝watchout!!Who’sinthatcarrollingupwithwindowsdown？〞

大家都在他們的音樂聲中抽大麻，這又不是什麼新聞，那不是因我們而起的，

我們不需要獎項來敘述我們是ghettostar。我們幫助社區中年輕的ㄧ輩，

但也沒因此而得獎，要麼不是躲子彈

或怎樣的，這就是L.A.，homey，這就是人生。無疑的，

booyaatribe同等於L.A.，Devoux家族，我們是非常龐大的，

不管是體型上或在人數上，而且他們的名字在Southland從街頭

到監獄都會使你肅然起敬。Godfather說：L.A.個大熔爐，

從L.A.來的人跟隨著這個遊戲，我們曾經在街頭做我們的工作，

而我們得到尊敬，現在的年情人也許不認識我們，可是他們的長輩知道我們，

我們的東西就寫在牆上。這也同時記錄在我們的身體上，tatto在每一個兄弟上，

都可以見到顯眼的tatto用著醒目的顏色，清楚的描繪出他們的忠誠，

Boo-Yaa,Damn,WestsidePiru。

booyaatribe的文化裡，如果你想要tatto，這個圖案的背後，

必須要有一個故事、你愛的人、你的兄弟，這比圖案本身的意義來的深刻。

Kobra說道，〝tatto這個字是從samoan文（薩摩亞）中的〝tata〞來的〞，

godfather說〝在我們身上的每個刺青都是有原因的，都代表一些意義，

而不是裝飾用的，我們有的兄弟是因為他們身上的刺青而死的。〞

由於這些因素，使得BooYaaTribe在hiphop界相當獨特，也因為這樣，

他們可以為他們新的專輯要求這樣的命名。〝BooYaaTribe，我們曾經在一起，

從始至終。〞Kobra說：這是我們的家族這是我們的義務，這是我們的力量，

也是為什麼我們這張專輯叫WestKoastNostra，除了我們，西岸沒人可以這樣說，

因為這是一個在這裡家族，是我們把這些帶上了檯面，我們的字、

我們的路、我們的所作所為；幫派的首領godfather說：

我們照我們的意思做，不准任何人告訴我們怎麼改或怎麼作，我們怕什麼？

我們失去了親兄弟，我們失去了homey，我們還怕什麼？

（本文轉譯自/RIME雜誌）


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.246.81