MUSIC.CONNECTING x FLUTE.TING - BANG望 CHHUN-HONG春風

分別來自歐洲幾個城市劇院&樂團的音樂家 -奧地利維也納、法國巴黎、德國柏林、德國達姆城、瑞士巴塞爾- 想為各位獻上@李和莆老師 改編的 #望春風 ，除了讓台灣的親友安心之外也讓在歐洲的各位更有鄉土的連結感，用音樂療癒一解鄉愁，並讓大家知道我們在國外工作生活的一面，還有如何面對國際的態度。
.
歡迎分享
.
用🎧耳機聽更好聽
.
#TaiwaneseSong
#TaiwanCanHelp
#MusicCanHeal
.
This symbolic Taiwanese song “Bang Chhun-Hong” (Spring Breeze) is connecting different musicians from diverse European cities, Vienna, Paris, Berlin, Darmstadt and Basel, in which we also like to connect to those who may have home sick and to those who are missing us back home Taiwan. This music speaks to us a lot and hopefully it speaks to you as well. Thanks for watching and stay safe!
.
歌詞
獨夜無伴守燈下，冷風對面吹，
十七八歲未出嫁，見著少年家，
果然標緻面肉白，誰家人子弟，
想要問伊驚呆勢，心內彈琵琶 。
想要郎君作尪婿，意愛在心裡，
等待何時君來採，青春花當開，
聽見外面有人來，開門該看覓，
月娘笑阮憨大呆，被風騙不知。
.
Longing for the Spring Breeze
At night waiting alone under a dim lamp, with the spring breeze blowing on my cheeks,
I, an unmarried maiden of seventeen going on eighteen, see a young man.
I see he has a handsome face and a pale complexion; I wonder which family he is from?
Wanting to ask him yet fearing embarrassment, my heart flutters as if it were a pipa being strummed.
Wishing him to be the groom of mine, with love inside my heart.
Waiting, wondering when my beau might come to gather my blooming flowers of youth.
Suddenly I hear someone outside, and I open the door to see,
The moon laughs at my foolishness, for I did not realize it was just the wind

好歌分享：It Ain't Me 不再是我 （Kygo and Selena Gomez)

特別的是ain't 是一種非常口語的用法，歌詞中常出現，表示am not, are not, is not
而wanna是want to, gonna則是going to, 都是歌詞裡面常出現的，但是一般寫作的時候不可以使用喔！🙏

完整版歌詞在這：

I had a dream
We were sipping whisky neat
Highest floor, the bowery
And I was high enough
Somewhere along the lines
We stopped seeing eye to eye
You were staying out all night
And I had enough

No, I don't wanna know where you been or where you're going
But I know I won't be home
And you'll be on your own

Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
Who's gonna rock you when the sun won't let you sleep?
Who's waking up to drive you home when you're drunk and all alone?
Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
It ain't me

It ain't me
It ain't me
It ain't me
It ain't me

I had a dream
We were back to seventeen
Summer nights and The Libertines
Never growing up
I'll take with me the polaroids and the memories
But you know I'm gonna leave behind the worst of us

Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
Who's gonna rock you when the sun won't let you sleep?
Who's waking up to drive you home when you're drunk and all alone?
Who's gonna walk you through the dark side of the morning?

It ain't me, no no
It ain't me, no no
It ain't me, no no
Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
It ain't me

It ain't me
It ain't me
It ain't me
It ain't me
It ain't me, na na na na na
Bowery, na na na na na
Whisky neat
It ain't me

MV版：
https://youtu.be/u3VTKvdAuIY

有歌詞版：
https://youtu.be/t2hbcYJkCFI

MUSIC.CONNECTING x FLUTE.TING - BANG望 CHHUN-HONG春風

分別來自歐洲幾個城市劇院&樂團的音樂家 -奧地利維也納、法國巴黎、德國柏林、德國達姆城、瑞士巴塞爾- 想為各位獻上@李和莆老師 改編的 #望春風 ，除了讓台灣的親友安心之外也讓在歐洲的各位更有鄉土的連結感，用音樂療癒一解鄉愁，並讓大家知道我們在國外工作生活的一面，還有如何面對國際的態度。
.
歡迎分享
.
用🎧耳機聽更好聽
.
#TaiwaneseSong
#TaiwanCanHelp
#MusicCanHeal
.
This symbolic Taiwanese song “Bang Chhun-Hong” (Spring Breeze) is connecting different musicians from diverse European cities, Vienna, Paris, Berlin, Darmstadt and Basel, in which we also like to connect to those who may have home sick and to those who are missing us back home Taiwan. This music speaks to us a lot and hopefully it speaks to you as well. Thanks for watching and stay safe!
.
歌詞
獨夜無伴守燈下，冷風對面吹，
十七八歲未出嫁，見著少年家，
果然標緻面肉白，誰家人子弟，
想要問伊驚呆勢，心內彈琵琶 。
想要郎君作尪婿，意愛在心裡，
等待何時君來採，青春花當開，
聽見外面有人來，開門該看覓，
月娘笑阮憨大呆，被風騙不知。
.
Longing for the Spring Breeze
At night waiting alone under a dim lamp, with the spring breeze blowing on my cheeks,
I, an unmarried maiden of seventeen going on eighteen, see a young man.
I see he has a handsome face and a pale complexion; I wonder which family he is from?
Wanting to ask him yet fearing embarrassment, my heart flutters as if it were a pipa being strummed.
Wishing him to be the groom of mine, with love inside my heart.
Waiting, wondering when my beau might come to gather my blooming flowers of youth.
Suddenly I hear someone outside, and I open the door to see,
The moon laughs at my foolishness, for I did not realize it was just the wind

【Pixar動畫】
「?動畫電影結局總是美好，然而社會並非那般簡單，認清後或會失望。
Cause stories won’t last once you wake from your dreams.??‍♀️」
家傳戶曉的故事，一幕幕觸動人心的畫面，配上一針見血的歌詞。
17歲創作歌手 #Livingston 首張單曲《#Fairytale》Pixar電影版MV。
#Pixar #有無人數到MV入面有幾多套動畫

On the track, the 17-year-old pop singer shouts out Pixar films like A Bug's Life, WALL-E, The Incredibles and Toy Story, while grappling with harsh realities of growing up. "At age of nine, I lived through Pixar on a screen/ And every single problem seemed so little then to me/ 'Cause Flik still saved the anthill even though I couldn't see beyond/ The kids at school that hated me and my insecurity/ Oh I thought I was invincible/ But Mr. Incredible could only take so much," he croons on the melancholy single.

“'Fairytale" is about the moment where someone you look up to lets you down," Livingston, who hails from Denton, Texas, tells Billboard. "Putting this idea in the form of Pixar superheroes felt like the right way for me to tell my story. Everyone knows these stories and their moral lessons, so drawing from them gave me a really easy starting point to express my warning about putting all of your faith in someone who is just as human as you are.”

“We knew there was something special about Livingston from the moment we met him," add Elektra Music Group co-presidents Mike Easterlin and Gregg Nadel. "At seventeen years old, it’s already evident he is a true artist -- from writing and recording to mixing and producing all on his own, we know it’s just the beginning for Livingston. We couldn’t be more excited to welcome him to the Elektra family.”

"Fairytale," the Texas-born teen's debut major label release, is below.

Livingston - Fairytale (Official Lyric Video):
https://youtu.be/tiPOA2vXxEc

https://www.billboard.com/articles/business/record-labels/8551219/livingston-signs-elektra-records-fairytale

Listen to 'Fairytale' now:
https://lnk.to/FairytaleLivingston

Livingston's new song 'Home' is out now. Listen here:
https://lnk.to/LivingstonHome

Connect with @Livingston:
https://www.instagram.com/livingston__/
https://twitter.com/livingston/
https://www.facebook.com/Livingston-Music-112458303531278
https://www.livingstonofficial.com

Lyrics:
At age of nine I lived through Pixar on a screen
And every single problem seemed so little then to me
Cause Flik still saved the anthill even though I couldn’t see beyond
The kids at school that hated me and my insecurity

Oh I thought I was invincible
But Mr. Incredible can only take so much and
I made my heart invisible
Cause I thought that WALL-E could still find love with an empty soul

So keep me awake
Just look in my eyes
I’m trying to let go

I try to forget
The fairytale lies
But it’s all that I’ve known

I was so scared to open up that door
Worried that the world outside wasn’t my home anymore
This isn’t Andy’s room, these aren’t the toys I used to know
What happened to the stories I was told

Then my mother asked me
Could you find confidence
Beyond Lightning McQueen
Cause stories won’t last once you wake from your dreams
I looked her in the eyes and asked her what it all means
If my heroes can only go so far

Oh I thought I was invincible
But Mr. Incredible can only take so much and
I made my heart invisible
Cause I thought that WALL-E could still find love with an empty soul

So keep me awake
Just look in my eyes
I’m trying to let go

I try to forget
The fairytale lies
But it’s all that I’ve known

Then my mother asked me
Could you find confidence
Beyond Lightning McQueen
Cause stories won’t last once you wake from your dreams
I looked her in the eyes and asked her what it all means
If my heroes can only go so far