雖然這篇hokkien發音鄉民發文沒有被收入到精華區：在hokkien發音這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 hokkien發音產品中有7篇Facebook貼文，粉絲數超過17萬的網紅肯腦濕的人生相談室，也在其Facebook貼文中提到， 存參。 我一直很猶豫要不要打這篇文章，因為這個專頁的讀者實際上涵蓋了很多不同的族群，這篇文搞不好會一次得罪很多族群，但是我覺得都有人開了這個話題卻一直避開也不是辦法，以下寫一些個人感想，說不定也可以成為大家交流的機會。 「台語和閩南語是方言關係嗎？」 有個最快的方法就是都定義為語言，閩南...
同時也有7部Youtube影片，追蹤數超過2萬的網紅法文邂逅，也在其Youtube影片中提到，原來很多語言的「這個字」都來自閩南語？ 朋友們，如果你們會講台語，那麼其實就離法文不遠了！ 在學習一門新的語言的時候，常常需要仰賴自己原有語言的發音、文法知識，來輔助理解。 法文的發音之所以讓中文母語者那麼頭痛，主要是因為需要用到不少講中文時，用不到的口腔部位。不過其實，台語複雜且特別的發音，正...
「hokkien發音」的推薦目錄
- 關於hokkien發音 在 學台語 O̍h Tâi-gí Instagram 的最讚貼文
- 關於hokkien發音 在 學台語 O̍h Tâi-gí Instagram 的最佳貼文
- 關於hokkien發音 在 學台語 O̍h Tâi-gí Instagram 的精選貼文
- 關於hokkien發音 在 肯腦濕的人生相談室 Facebook 的最讚貼文
- 關於hokkien發音 在 DJ Yin 盈盈 Facebook 的精選貼文
- 關於hokkien發音 在 DJ Yin 盈盈 Facebook 的精選貼文
- 關於hokkien發音 在 法文邂逅 Youtube 的最讚貼文
- 關於hokkien發音 在 DJ Yin 盈盈 Youtube 的最佳解答
- 關於hokkien發音 在 DJ Yin 盈盈 Youtube 的最讚貼文
hokkien發音 在 學台語 O̍h Tâi-gí Instagram 的最讚貼文
2021-09-03 21:09:25
儉腸凹肚 [Khiām-tn̂g-neh-tōo] 🔊 Swipe to listen 🇹🇼 縮衣節食、省吃儉用、極為節儉 🇬🇧 tighten the belt (to save more money) 🇪🇦 escatimar y ahorrar 🇯🇵 （貯金するためにお腹空いても）頑張って節...
hokkien發音 在 學台語 O̍h Tâi-gí Instagram 的最佳貼文
2021-08-18 21:41:49
食褒 [Tsia̍h-po] 🔊 Swipe to listen 🇹🇼 喜歡被人稱讚 🇬🇧 (v.) like to hear compliments 🇪🇦 gustar recibir cumplidos 🇯🇵 褒められるのが好き 例·伊這个人就是食褒，加共呵咾兩句就好矣。 → I tsi̍t...
hokkien發音 在 學台語 O̍h Tâi-gí Instagram 的精選貼文
2021-08-18 21:41:49
【搞懂濁音！從語音學角度出發的懶人包💁♀️】 除了上次介紹的入聲以外，要講出一口道地台語絕對不能缺少的還有辨別「濁音」的能力。這篇文將簡單地介紹濁音與其他發聲類型的基本概念，並提供範例做學習參考。 💡 你知道嗎？英語的 b 並不直接等於華語的ㄅ，而是接近台語ㆠ與華語ㄅ中間的一個濁音，例如在唸「...
-
hokkien發音 在 法文邂逅 Youtube 的最讚貼文
2021-09-13 20:00:22原來很多語言的「這個字」都來自閩南語？
朋友們，如果你們會講台語，那麼其實就離法文不遠了！
在學習一門新的語言的時候，常常需要仰賴自己原有語言的發音、文法知識，來輔助理解。
法文的發音之所以讓中文母語者那麼頭痛，主要是因為需要用到不少講中文時，用不到的口腔部位。不過其實，台語複雜且特別的發音，正是能幫助大家接軌法文的橋樑喔！
今天法文邂逅的茱莉和 Tristan 兩位老師，即將來聽聽看法文和台語發音到底有多相近！這次，並請到了Yves 的奶奶，替我們獨家獻聲最道地的台語，想不到讓兩位老師都驚呆了！😆
除了影片中的例子之外，朋友們還知道台語有什麼字，是跟法文極為相似的嗎？歡迎跟我們分享！
#法文邂逅
#台語是法語的入門磚
#發現台語法語的新大陸
🇫🇷🇨🇭【每週一杰課|中高階線上】主題閱讀口說課來囉！適合具備口語B1程度的你，一起透過多元趣味的文化主題及小組討論，瞬間升級你的法語表達力！
https://bonjouratous.com/product/td-yann-new-trial-mon-sat/
【🇫🇷JellaX法文邂逅】入門法文，與法文的初次邂逅 （適合零基礎的朋友）
🔥 https://jella.tw/native_languages/66![post-title]()
-
hokkien發音 在 DJ Yin 盈盈 Youtube 的最佳解答
2020-06-14 20:00:13??「檳城福建話教學 #3」初學者必學！這些人在福建話怎麼說？Learn Penang Hokkien | 闽南话 | DJ YIN 盈盈
為什麼在檳城看醫生會和太上老君有關？
什麼！？檳城人很常用的番仔和吉靈人居然還有這一層意思？
這一集要教你在檳城你最常遇到的那些人們應該怎麼稱呼他們，絕對是槟城福建话入門必學。?
❤️ 愛檳城福建可關注以下頁面 ❤️
我分享的都是目前通俗日常的福建話道地但不純正，以下團體有更深入純正的研究，歡迎加入交流
? 庇能福建話協會主催《講福建話運動》粉專
https://www.facebook.com/SpeakHokkienCampaign/
? 《閩人閩語》社團（不明白的發音說法這裡很多高人能指點）
https://www.facebook.com/groups/myhokkienculture/
? ✨ 特別感謝協助我翻譯福建字和拼音的 ✨ Learn Penang Hokkien with HokkienClass101（用羅馬字學習檳城福建外國人都讀得出來）
https://www.youtube.com/channel/UCtCTR64B0guFFekqLvIRJMw
? Youtube 訂閱DJ YIN 盈盈 ? https://bit.ly/2UrEWEK ? 記得開啟YouTube?通知唷！
DJ Yin盈盈 x 青青闆娘
?：主持人｜配音員｜前OneFM 988 DJ
?：生活旅遊Vlogger｜菜鳥YouTuber
?：@pandanrepublic 闆娘
?：djyinyin881@gmail.com
Follow ?DJ YIN 盈盈
▶ FB ： https://bit.ly/3ddYFAs
▶ IG ：https://bit.ly/2Qyb8oT
Follow ? 青青 Pandan Republic ✨
▶ FB ： https://bit.ly/3bbQAub
▶ IG ：https://bit.ly/3bidAbf![post-title]()
-
hokkien發音 在 DJ Yin 盈盈 Youtube 的最讚貼文
2020-05-07 20:54:48??「檳城福建話教學」馬來西亞疫情下的福建話！Learn Penang Hokkien | 闽南话 | DJ YIN 盈盈
你知道一個很討人厭的人福建話怎麼說嗎？在疫情下總是不聽話到處跑的人又應該怎麼罵他們呢？今天的「檳城日常福建話教學」就和大家分享 馬來西亞行動管制令（MCO）下最應該學習的形容和用字吧～ 我肯定你一定有中你的形容！ ?
❤️ 愛檳城福建可關注以下頁面 ❤️
我分享的都是目前通俗日常的福建話道地但不純正，以下團體有更深入純正的研究，歡迎加入交流
? 庇能福建話協會主催《講福建話運動》粉專
https://www.facebook.com/SpeakHokkienCampaign/
? 《閩人閩語》社團（不明白的發音說法這裡很多高人能指點）
https://www.facebook.com/groups/myhokkienculture/
? ✨ 特別感謝協助我翻譯福建字和拼音的 ✨ Learn Penang Hokkien with HokkienClass101（用羅馬字學習檳城福建外國人都讀得出來）
https://www.youtube.com/channel/UCtCTR64B0guFFekqLvIRJMw
? Youtube 訂閱DJ YIN 盈盈 ? https://reurl.cc/b5Ym13 ? 記得開啟YouTube?通知唷！
DJ Yin盈盈 x 青青闆娘
?：主持人｜配音員｜前OneFM 988 DJ
?：生活旅遊Vlogger｜菜鳥YouTuber
?：@pandanrepublic 闆娘
?：djyinyin881@gmail.com
Follow ?DJ YIN 盈盈
▶ FB ： https://bit.ly/3ddYFAs
▶ IG ：https://bit.ly/2Qyb8oT
Follow ? 青青 Pandan Republic ✨
▶ FB ： https://bit.ly/3bbQAub
▶ IG ：https://bit.ly/3bidAbf![post-title]()
hokkien發音 在 肯腦濕的人生相談室 Facebook 的最讚貼文
存參。
我一直很猶豫要不要打這篇文章，因為這個專頁的讀者實際上涵蓋了很多不同的族群，這篇文搞不好會一次得罪很多族群，但是我覺得都有人開了這個話題卻一直避開也不是辦法，以下寫一些個人感想，說不定也可以成為大家交流的機會。
「台語和閩南語是方言關係嗎？」
有個最快的方法就是都定義為語言，閩南語是語言，台語是語言，兩個是有親屬關係相通度高的語言（？）。好啦，但是我們還是來認真討論一下加入方言的劃分法。
在處理這個問題時，一樣要再次提醒，方言和語言的人為界定是有政治在其中的，所以才會有「語言就是有軍隊的方言」的這個說法。
所以問題在於，你怎麼界定語言或方言？實際的語言分類非常複雜，基本詞彙、音韻系統、構詞語法都得要比較。很常見到的狀況是某語言跟另一些語言在音韻上很相似，但是構詞語法跟另一些更像，所以到現在語言學家還是有很多無法界定歸屬的語言。
我們先用一個比較理想化、沒有太多政治介入，且只考慮兩個語言的模型，假設A語言和B語言是音韻系統、構詞語法相似，相通度很高的語言，我們把兩者的關係暫且稱作方言關係。這時候A是B的方言，B也是A的方言。
如果我們假定方言是語言的子集，那A和B兩個方言是「什麼語言」呢？這裡就牽涉到命名權的爭奪，也是政治可以大大介入的空間，同樣的兩個相通度高的方言，可以有完全不同的名字，印尼語和馬來語、荷蘭語和低地德語，也可以像美式英語和英式英語一樣用同樣的語言名。因為這裡的「語言名」是一個共時概念，我們只是在幾個方言中選一個我們覺得具有代表性的、或者習慣的用法，所以我們可以說「印尼語和馬來語是方言關係」，當然也可以說「印尼語是馬來語的方言」或者「馬來語是印尼語的方言」。
如果用歷史發展來定義，「語言」的範圍就可以更廣，有親屬關係但是彼此不相通的也可以是一個語言的不同方言，法語和西班牙語可以是拉丁語的方言，廣東話和閩南語可以是漢語的方言。但是因為這個時候「語言名」通常是一個抽象概念，或者是一個歷史上曾經存在的語言，例如「中古漢語」。
回到台語和閩南語，我想大家應該也都知道，這兩個語言歷史上有非常近的關係，如果用歷史語言學發展來看這就是兩個方言，或甚至是一個方言當中的不同變體。我們如果用考慮相通度的方法來看，大家說的台語和目前在中國通行的閩南語是不是同個語言？從相通度來看：是的，拿廈門話來說，兩者還是有高度相通性的。大家可以上youtube找廈門話來聽聽，看看自己是不是能夠聽得懂。(例如https://www.youtube.com/watch?v=vKXK8_J_9dY)
從相通性來看，台語和閩南語互為方言關係，但是要用哪個語言來包含它們呢？語言學對語言的命名並沒有一個明白的規範，語言的歷史、使用者習慣、較可追溯的發源地都可能成為語言的名字，因此用來指涉福建的「閩」或者「福建(Hokkien)」就成了命名時會使用的首選，然後閩語是一個很大的家族，其下又有很多語言分支，相通性非常低，所以一般會再劃分方位，Southern Min就是這麼來的。
這不代表台語和閩南語沒有區別，台灣閩南語確實在過去受到了日語等語言的影響，而後受到台灣華語的影響，發展出許多新的特色；於此同時中國閩南的閩南語也有自己的變化以及來自普通話的影響。
語言學家在許多時候仍然必須區分，具體而言，假設我要做一個語言實驗，實驗中會用到「大學」這個詞，廈門話和台語發音是不同的，因此就得說明我找的參加者到底說的是Taiwanese Southern Min還是Amoy Hokkien，因為這可能會影響實驗結果。
到這裡我們至少知道，台語和現今於福建沿海通用的閩南語（例如廈門話）相通度很高。至於這兩個語言/方言要用什麼大語言概括，一般常見的是用「閩南語」這個家族來稱呼。台語是一個語言嗎？是。廈門話是一個語言嗎？是。台語和廈門話是兩個相通度很高、可以視為彼此方言的語言。它們都屬於閩南語家族。
1. 「台語只是一個方言」？要這麼說也可以，但記得大家都是方言，包含現在通行福建的閩南語，也是(大分類的)閩南語的其中一個方言。
2. 「台語是閩南語的方言」？閩南語是指這個閩南語家族還是指現在廈門話？如果是前者OK，後者的話那就是像在說「印尼語是馬來語的方言」或「馬來語是印尼語的方言」，你覺得OK嗎？
3. 「台語是一個不同於閩南語的語言」？2020年這個時間點以相通度來看還不是，沒有差到彼此不能溝通。
4. 「台語就是閩南語」？說「台語是閩南語家族中的一個方言/語言」會更好。如果閩南語是指現在閩南通行的語言，那兩者雖然相通但已經有些不一樣的地方。
5. 「台語憑什麼叫台語」？這是習慣用法，確實在現在「台語」這個符號指涉的就是台灣閩南語，不過很多論文還是都會精準地寫Taiwanese Southern Min的，同樣的要精準一點定義在台灣使用的客家話也是會寫Taiwanese Hakka。只講Taiwanese的只要記得在文中給個定義也無妨。
6. 「台語以後有可能變成一個跟福建閩南語完全不相通的語言嗎」？有的，因為語言一直在變化，不是只有台語會變化，福建的閩南語也在變化。不過現在這狀況是在等哪個語言氣長，以福建目前的語言政策和大量人口移入來說，閩南語式微的速度比台語快很多，現在廈門的小朋友別說閩南語，連閩南語腔的普通話都漸漸消失中。（台語就要看大家現在的努力了）
--
語言是一個很外顯的特徵，也因此成了許多人直覺劃分認同的工具，但是我認為我們還是可以思考一下，討論台語是不是閩南語時，是想知道語言學怎麼看待這些語言嗎？還是想透過語言的異同來佐證語言以外的正當性？
一個國家有很多語言，或者一個語言為許多國家所用，都是常見的事情。即使語言常常為人所利用，但這個討論語言學的小地方，我們還是能試著重新思考「語言」，跳脫「你跟我說同一個語言，所以你屬於我的國家」或者「你跟我說不同語言，所以我們是不同國家」的二元論述，或許更能看見語言多元的樣貌。
#發這篇文需要小酌
#抱歉不小心就打太長了
hokkien發音 在 DJ Yin 盈盈 Facebook 的精選貼文
差點忘了把我的「檳城福建不能亡 #3」Upload到FB！🤦♀️
無論你是哪裡人，想學檳城福建話的就趕快看一看並分享出去吧～ #傳承母語你我有責
為什麼在檳城看醫生會和太上老君有關？
什麼！？檳城人很常用的番仔和吉靈人居然還有這一層意思？
這一集要教你在檳城你最常遇到的那些人們應該怎麼稱呼他們，絕對是槟城福建话入門必學。😉
❤️ 愛檳城福建可關注以下頁面 ❤️
我分享的都是目前通俗日常的福建話道地但不純正，以下團體有更深入純正的研究，歡迎加入交流
👉 庇能福建話協會主催《講福建話運動》粉專
https://www.facebook.com/SpeakHokkienCampaign/
👉 《閩人閩語》社團（不明白的發音說法這裡很多高人能指點）
https://www.facebook.com/groups/myhokkienculture/
👉 ✨ 特別感謝協助我翻譯福建字和拼音的 ✨ Learn Penang Hokkien with HokkienClass101（用羅馬字學習檳城福建外國人都讀得出來）
https://www.youtube.com/channel/UCtCTR64B0guFFekqLvIRJMw
💖 Youtube 訂閱DJ YIN 盈盈 👉 https://bit.ly/2UrEWEK 👈 記得開啟YouTube🔔通知唷！
DJ Yin盈盈 x 青青闆娘
🎧：主持人｜配音員｜前OneFM 988 DJ
🗺：生活旅遊Vlogger｜菜鳥YouTuber
🏡：@pandanrepublic 闆娘
📪：djyinyin881@gmail.com
Follow 🐰DJ YIN 盈盈
▶ FB ： https://bit.ly/3ddYFAs
▶ IG ：https://bit.ly/2Qyb8oT
Follow 🌱 青青 Pandan Republic ✨
▶ FB ： https://bit.ly/3bbQAub
▶ IG ：https://bit.ly/3bidAbf
hokkien發音 在 DJ Yin 盈盈 Facebook 的精選貼文
🇲🇾 你知道一個很討人厭的人福建話怎麼說嗎？在疫情下總是不聽話到處跑的人又應該怎麼罵他們呢？
✨ 更多精彩影片 👉 https://reurl.cc/b5Ym13 ✨
今天的「檳城日常福建話教學」就和大家分享 馬來西亞行動管制令（MCO）下最應該學習的形容和用字吧～ 我肯定你一定有中你的形容！ 😂 #大大力分享出去
💖 Youtube 訂閱DJ YIN 盈盈 👉 記得開啟YouTube🔔通知唷！
.
更正：盖起来的Kam和关门的Kam 变调的是关门的kam不是盖起来的kam哟～
.
❤️ 愛檳城福建可關注以下頁面 ❤️
我分享的都是目前通俗日常的福建話道地但不純正，以下團體有更深入純正的研究，歡迎加入交流
👉 庇能福建話協會主催《講福建話運動》粉專
https://www.facebook.com/SpeakHokkienCampaign/
👉 《閩人閩語》社團（不明白的發音說法這裡很多高人能指點）
https://www.facebook.com/groups/myhokkienculture/
👉 ✨ 特別感謝協助我翻譯福建字和拼音的 ✨ Learn Penang Hokkien with HokkienClass101（YouTube頻道 / 用羅馬字學習檳城福建外國人都讀得出來）
DJ Yin盈盈 x 青青闆娘
🎧：主持人｜配音員｜前OneFM 988 DJ
🗺：生活旅遊Vlogger｜菜鳥YouTuber
🏡：@pandanrepublic 闆娘
📪：djyinyin881@gmail.com