雖然這篇hmong發音鄉民發文沒有被收入到精華區:在hmong發音這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 hmong發音產品中有1篇Facebook貼文,粉絲數超過1萬的網紅女子@清邁—ในเชียงใหม่,也在其Facebook貼文中提到, ผ้าเขียนเทียน 下午也是一個用腳後跟踢屁股的方式把自己推去了一年一度的「Lanna Expo 2017」泰北地方 OTOP 商展,展售內容和往年一樣豐富,還有各式表演和現場手工藝展示,然後,第一次看到赫蒙族(ม้ง)的 ผ้าเขียนเทียน 原來是這樣 “畫” 出來的。 ...
hmong發音 在 女子@清邁—ในเชียงใหม่ Facebook 的精選貼文
ผ้าเขียนเทียน
下午也是一個用腳後跟踢屁股的方式把自己推去了一年一度的「Lanna Expo 2017」泰北地方 OTOP 商展,展售內容和往年一樣豐富,還有各式表演和現場手工藝展示,然後,第一次看到赫蒙族(ม้ง)的 ผ้าเขียนเทียน 原來是這樣 “畫” 出來的。
問了現場示範的阿姨,她簡單解釋說,主要是用蠟在布上畫出線條後,把布拿去染色,最後將線條上的蠟去除後就成了。至於布料則有棉布或傳統用線麻或稱白麻織成的麻布為底。
回來查了一下,覺得阿姨真是講的簡單。
傳統用在 ผ้าเขียนเทียน 的蠟多半是居住地附近林子裡取得的蜂蠟(現在則多用一般的蠟),煮到融化完全並放在炭爐上保持成液狀,然後用特製的、可以沾上些許分量蠟液的筆,在麻布或棉布上畫出花樣。現在則會先以鉛筆先繪出底樣再用特製沾蠟筆描上,或以木或金屬製成顆有既定圖樣的圖章,沾上蠟後印在布上。
用蠟畫完圖案後,將布靜置一夜,同時準備用木藍(ต้นคราม)做成的染料,隔日將布浸泡在染料中一段時間後風乾,之後再來回四、五次浸至染料的染色程序後風乾,待兩、三天後把染好顏色的布再重複幾次冷、熱水交替浸泡,把布面上的蠟清除乾淨,完成後晾乾,才能拿來剪裁衣服。
早年赫蒙族女孩兒,沒有人不會做 ผ้าเขียนเทียน。因為不會自己染布就無法為夫為子裁衣,當然就不是個好媳婦人選,而在不流行當單身黃金女的年代,會染布裁縫自是身為女人的必要手藝。
好囉,這段時間若還在清邁走跳,想要現場看看這傳統手工染布前置作業,趁明天商展活動最後一天,往清邁國際會展中心移動吧!會場同時還有泰北第一屆茶、咖啡展,有吃有買還有傳統表演看喲。
*補充:
1、ผ้าเขียนเทียน,ผ้า 布,เขียน 寫或畫、เทียน 蠟。
2、ม้ง,譯為赫蒙族(Hmong),苗族分支之一。
3、泰文發音請至網路字典查詢 www.thai-language.com。
4、若沒有騎車開車的朋友,想前往「Lanna Expo 2017」,可在 Lotus 杭東店、清邁 Phucome 飯店前、JJ Market、Chang Pheuk 巴士站、塔佩門、Kad Suan Kaew 商場等地搭乘主辦單位提供的免費接駁雙條車。