譚新強：科興疫苗新春抵港洗塵宴

香港疫情雖仍未清零，但似已受控，壓至每日約平均20宗確診以下，所以限聚令可稍有放寬。周三晚我約了一些朋友到陸羽茶室吃頓春茗，12人分為3枱，有點不方便，但保持社交距離仍是必須的。今次聚會請了盧毓琳教授，他是科興的獨立非執董，所以我就把今次宴會稱之為「科興疫苗新春抵港洗塵宴」。

盧教授在今次成功把科興疫苗帶到香港出了很多力，的確勞苦功高，值得表揚。盧教授解釋說在過去香港極少引進內地疫苗，所以今次要做的教育和解釋測試數據工作很多，才可令到香港政府和專家們放心，且整個出入口的法律和物流程序非常複雜，第一批疫苗能在上周抵港已幾乎是奇蹟！

席上好幾名朋友已搶先為年長家人預約下周接種疫苗，他們也會順道接種。他們都說科興疫苗非常受歡迎，只數小時內，預約已經爆滿。我不夠資格預約，仍在大費周章找個可帶挈我陪伴接種的年長親戚朋友！

不少人對各種不同疫苗的安全性和效率數據都感覺混亂，當然不會錯過今次難得機會，向盧教授請教一下。他解釋，選擇疫苗的首要考慮因素必定是安全性，其次才是效率。我絕對同意，這亦符合所有醫生宣誓跟從的希波克拉底誓辭（Hippocratic Oath）：「First do no harm（首先不要製造傷害）！」

科興疫苗採滅活技術 嚴重過敏概率低

科興用的是最傳統、超過百年歷史的滅活技術，理論上對所有可出現的副作用較了解，測試結果亦顯示出現嚴重過敏反應的概率非常低，只約一百萬分之一，接種後的各種反應，包括發燒、疲倦和疼痛等，一般都比較輕微。當然大家最關注的是科興疫苗在巴西臨牀測試的結果似乎稍欠人意，總有效率只約50.4%。對比BioNTech疫苗超過90%的有效率，的確低很多；但BioNTech疫苗採用的mRNA（信使核糖核酸）是全新技術，長期副作用實在尚未清楚，接種後反應一般較嚴重，過敏反應出現頻率亦稍為高一點，但仍然非常安全。

盧教授指出，每個地方測試的方法和樣本選擇都有不同，未必可直接比較，且今次緊急疫苗研發和測試實在太急，所以科興仍在梳理和分析數據，仍未能發布綜合所有地方測試的整體結果。參加這次巴西科興疫苗測試的主要是前線醫護人員，他們接觸到的病毒量肯定比一般人高很多，所以即使接種了疫苗，受感染的機會仍必然較高。這解釋也頗合理，在土耳其的另一測試（較小型），參加的應非全為醫護人員，有效率就高達91%。最重要一點是防止死亡有效率近100%，防止重症都有75%，只是防止所謂輕症狀和無症狀效率則較低。

不同地方測試方式不同 未必可直接比較

除此之外，盧教授沒有說，但我實在有點懷疑巴西的測試和數據報告，都有可能有點被政治化，大家要記得巴西總統博索納羅（Jair Bolsonaro）是一個特朗普鐵粉，亦是一個不懂科學，只懂玩弄民粹的狂人政客。他自欺欺人的治疫政策跟特朗普一模一樣，也是徹底失敗，總確診和死亡人數都是全球第三，高於人口比例好幾倍，這亦是科興選擇到巴西進行測試的原因之一，因為中國治疫太成功，已不夠個案進行測試。在過去，博索納羅一直對中國有敵意，批評中國企圖侵佔巴西多個主要行業。他更在多月前，測試仍未完成時，已公開表示對中國疫苗有懷疑，且表明將不會訂購。博索納羅當然想奉承美國，訂購輝瑞（Pfizer）和莫德納（Moderna）等疫苗，但無奈美國非常自私，未必會允許供應大量疫苗給巴西，所以最後巴西仍需採購中國疫苗，中國不記仇仍願意供應，已算大方。

當然中國研發的COVID疫苗其實不止一種，在不同測試階段的應超過十種。只滅活技術的最少都有科興和國藥兩種，康希諾更同時研發使用mRNA和Viral Vector（病毒載體）技術的疫苗。我不是專家，但從所見數據，國藥疫苗有效率似乎比科興略高，有72.5%。

未能早日與內地通關 港經濟續衰退

我當然問盧教授，為何香港不加訂國藥疫苗？盧教授表示中國疫苗出口是有限制的，由外交部決定，一般做法是每個地區只供應一種疫苗，以防浪費資源和減少混亂。我明白這道理，但我仍希望中央體諒香港的艱苦處境，如有需要，可以破例容許國藥疫苗來港。中國內地疫情控制得好，內循環經濟規模龐大，所以或許通關旅遊的迫切性較小，但香港是一個開放型小經濟體，對旅遊和各方貿易的倚賴非常高，如疫情再拖延半年或更長，未能早日通關，那麼香港經濟將繼續衰退，失業率亦將不能快速下降。

據聞內地通關標準為每日確診10宗以下。第四輪lockdown（封城）已歷時兩個月，仍未能達標，所以我更相信香港必須加速接種疫苗才有機會成功。宏觀一點，我甚至相信昔日很多國家的visa-free無限額旅遊政策，已一去不復返。不少人已在討論利用數碼技術的「疫苗護照」（vaccine passport），記載着每個旅客的病毒測試結果和接種疫苗記錄等健康資料。我預測即使廣泛接種疫苗後，國際通關前仍將有不少有關疫苗接種互認的爭議。中國較大方和科學化，會較易接受外國疫苗的有效性，但西方充滿歧視，會否接受中國疫苗則是另一回事。

各國放水難救窮人 反益富人

本來BioNTech的疫苗也應昨天抵港，但突然宣布將延期，暫未有詳細解釋，亦未有最新時間表。這當然是個壞消息，但其實我也不覺太意外，我早已多次指出西方國家在今次疫情的表現非常差和自私。由錯誤地容許反科學、反人道民粹主義領導政策，因而疫情失控，導致嚴重人命傷亡和經濟損失，唯一對策竟然是狂印鈔票，谷起股票，命就救不了，對失業工人幫助也不大，但對富人就反而非常好！非常贊同大摩資產管理總策略師Ruchir Sharma的精準觀察，現今美國經濟政策是「Capitalism for the poor, Socialism for the rich」，死未！

科學昌明，無論哪一種技術，疫苗發展速度突飛猛進，不到一年已有多種疫苗面世，在多國獲得緊急使用的批准。但由於西方治疫失敗，加上近年民粹主義、國家主義、本土優先等等新勢力堀起，其實都只不過是醜陋種族主義的化身，所以就出現西方各國爭相囤積遠超過人口需求數倍以上疫苗的超難看食相。最離譜是加拿大，竟然「乞兒兜拿飯食」，把本已捐進聯合國幫助發展中國家的疫苗庫COVAX，用高價買回來使用。至今，90%以上疫苗接種都是在發達國家，最窮的70個國家，基本上完全未獲配合任何疫苗。

最自私和霸道的仍是美國，連歐洲盟國都收不到足夠美國疫苗，出現嚴重短缺情况。現在不少東歐國家如匈牙利、塞爾維亞和捷克等，已開始使用中國疫苗，連歐盟都被迫開始考慮使用中國和俄羅斯疫苗。

香港已算聰明，寧願從原先發明COVID mRNA疫苗的BioNTech直接訂貨，企圖繞過輝瑞，以為這樣做法就可逃避美國魔掌。首先雖然此技術應該確是BioNTech主要發明出來的，但他是小公司，所以必須倚靠輝瑞的大量資源來完成R&D和尤其大規模測試，BioNTech亦不可能有大量工廠產能。在中國確找到復星為合作方，但估計IP仍主要屬於BioNTech和輝瑞。今次交貨到香港的延誤，我不知道是何原因，德國那邊出問題，歐洲缺貨，還是美國干預，都有可能。

阿斯利康疫苗測試不足 港府應撻訂

香港訂了第三種阿斯利康（AstraZeneca）跟牛津共同研發，運用同樣較新病毒載體技術的疫苗。香港人崇拜英國，聽到牛津，當然馬上肅然起敬。但不幸今次似乎所託非人，阿斯利康疫苗的有效率雖然不錯，但因測試做得不好和不夠，在美國和瑞士仍未獲批准，更差的是在歐洲多國都有年齡上限的建議，在意大利和比利時，上限只是55歲！WHO勉強批准任何年齡人士使用，解釋是很多發展中國家沒有選擇的「奢侈」。COVID當然對長者影響較大，65歲都用不到的疫苗，真的要粗口一點講句「有Q用」！我建議香港政府應考慮撻訂，改訂似乎較新和較好，同樣病毒載體技術，一針過的強生（Johnson & Johnson）疫苗。

西方自私囤積疫苗 損人不利己

西方實不應自私囤積疫苗，損人不利己。估計幫助全球發展中國家接種疫苗只需350億美元，對比西方已花掉I7萬億美元刺激經濟，微不足道，况且幫助他人也是幫助自己，如發展中國家控疫失敗，亦代表全球將不能杜絕疫情，變種病毒可隨時急速蔓延，全球經濟亦將受影響。

在最近一次《金融時報》訪問中，連法國總統馬克龍（Emmanuel Macron）都以小人之心度君子之腹，提醒西方應趕急捐贈疫苗到發展中國家，以防中國和俄羅斯以不明有效性的疫苗外交政策得逞！這個說法當然是惡意詆毀中國，但清者自清，濁者自濁，這種無理抹黑亦會令西方加速失去道德高地。

（中環資產持有康希諾的財務權益）

中環資產投資行政總裁

https://m.mingpao.com/fin/columnist2.php?col=1463481132098&node=1614279835120&issue=20210226

🎄December 2 — 聖誕倒數 23 天🎄 🌟Geronimo Stilton🌟

⛄ 應景耶誕故事除了經典繪本之外，就讓 Geronimo Stilton 系列章節小說 (chapter book)，帶領孩子探索另類耶誕風貌!
⛄ 今天要特別介紹的是耶誕災難 —《Geronimo Stilton Special Edition: Christmas Catastrophe》! 窗外雪花繽紛的邀請，銀色耶誕來一趟滑雪歷險。圖文並茂的裝備介紹、滑雪運動的五花八門、滑雪競技的基本準則 — 娛樂之餘，善盡教育功能是經典好書流傳世代的屹立標竿。
⛄ 書名既然是《Christmas Catastrophe》，挽救滑雪
災難的第一批人員當然是醫護專家，除了孩子熟悉的 doctor、nurse，還有執行手術與麻醉的 surgeons、anesthesiologists。
故事裡還提到醫生在行醫前的神聖宣言 — the Hippocratic Oath; 至於全身麻醉與局部麻醉分別是 general anesthesia、 local anesthesia。
⛄ 不幸滑雪受傷的 Geronimo Stilton 接受完整的醫療復健，助行器、拐杖一應俱全: walker、crutches、physical therapy。
逐漸康復的 Geronimo，介紹醫院裡的不同部門 — 產科、小兒科、老人醫學、肺病、光學眼科、心臟醫學; maternity、pediatrics、geriatrics、operating room、pulmonary、ophthalmology、cardiology 等等。
⛄ 故事最後不忘提供笑話與遊戲，幫助病榻中的孩子忘卻苦痛: "Laughter is the best medicine."

#廖彩杏老師 #聖誕倒數 #英文童書

《文茜的世界周報》美國CNBC電視台整理社群網站中四個不可思議的新冠病毒COVID-19謡言，其中包括比爾蓋茲製造病毒，為了在人類身上植入晶片

*本文提到四個陰謀論:
一新冠病毒是一種生化武器，是在實驗室製造出來的，很可能是從中國的實驗室做出來的，而美國也可能是幕後黑手。
二是比爾蓋茲釋放出新冠病毒，好讓全世界的人類施打他製造的疫苗。施打疫苗時比爾蓋茲會順便在你身上植入晶片，完全控制你，比爾蓋茲的目的很可能是消滅全人類。

三暗黑勢力和一小群菁英，正在利用這場危機想要重塑世界秩序，金融系統將崩潰，你的存款將一夕歸零，你的自由與人權將被剝奪。

四5G的電波會激化了你體內的病毒，而且新冠病毒會通過手機傳染。

康乃爾大學教授Sarah Kreps最新研究，顯示政黨傾向親民主黨的人對於新冠疫情新聞是真是假，辨別成功的機率高於無黨籍及共和黨員。美國有50%主要收視頻道是FOX新聞台的人，相信比爾蓋茲要利用新冠疫苗，將晶片注入數十億人的體內，以追蹤他們的一舉一動。在2016年投票川普總統的人當中，有44%也相信比爾蓋茲晶片陰謀論是真的，即使FOX新聞台和川普都沒有推銷過這個說法。

達特茅斯學院教授 Brendan Nyhan：因為親友圈是非常有影響力的，親友有可能會因為你而改變想法，可能會因為你改變他相信的事物。很多人會中途放棄，但我認為不該放棄，尤其是此時此刻，你在你的社交圈內，可以是有影響力的。】

{內文}
(新聞旁白)
我認為這全是民主黨搞出來的議題，你相信那些主流媒體公布出來的新冠疫情數字嗎？你被洗腦了，人生在世總歸躲不過上帝這一關，口罩幫不了你，終歸一死。這個大流行是操作出來的，這是一場"有計劃"的"假事件"，不管是YouTube.Facebook，這些社群媒體都不想聽你們想說的話，如果你們相信深層國家那套，就抱著一起毀滅吧。新冠疫情實在太可怕了，人們渴望尋求解答，社群媒體成了懷疑論的溫床，陰謀論有的有些道理，有的根本是胡扯。

關於新冠病毒的陰謀論，您聽過哪些？

(新聞旁白)
你相信新冠病毒是從動物傳到人類嗎？真是太天真了。新冠病毒是一種生化武器，是在實驗室製造出來的，很可能是從中國的實驗室做出來的，而美國也可能是幕後黑手。你相信億萬富豪比爾蓋茲是一個大慈善家無私支援改善醫療嗎？再想想看吧
是比爾蓋茲釋放出新冠病毒，好讓全世界的人類施打他製造的疫苗，比爾蓋茲會順便在你身上植入晶片，以便完全控制你，比爾蓋茲的目的很可能是消滅全人類。你以為秘密會社是古代才有的組織，那麼你就錯了。暗黑勢力和一小群菁英正在利用這場危機，想要重塑世界秩序，金融系統將崩潰，你的存款將一夕歸零，你的自由人權將被剝奪。

(川普支持者)
美國人應該要覺醒，我們的自由正被剝奪，美國人民現在不站出來，以後就沒有站出來的自由

(新聞旁白)
你還在期待新一代網速超級快的5G嗎？那麼你可能不知道，正是5G的電波激化了你體內的病毒，而且新冠病毒會通過手機傳染

或許你對這些說法嗤之以鼻，但是真有人深信不疑。

(自拍民眾)
那是5G基地台，5G一定要燒掉，去X的5G，這裡沒訊號了 0G啊這裡

(新聞旁白)
近來英國消防隊接獲多宗攻擊電信基地台的事件，這些事件都與5G會傳播新冠疫情的陰謀論有關

(陰謀論者)
5G是種武器

(反口罩民眾)
你不能強迫民眾戴口罩，法律裡頭根本沒有這一條，這都是比爾蓋茲捏造出來的，在新冠疫情爆發之前，人們害怕的是電腦將取代人類，消滅人類，創造出一個我們不知道是否為真實的世界

(新聞旁白)
數千年前人們以為癲癇是種「聖靈病」(遭神祇懲罰或惡靈附身)，不過公元前400年的希臘醫生希波克拉底(Hippocratic)或同期的醫生，提出癲癇與其他疾病一樣有自然的原因，說成聖靈病是因為人們對疾病不了解，不知為何癲癇會有這樣的病癥。

沒想到2000年後，人們還是繼續相信這些錯誤訊息

(康乃爾大學政治學教授/Sarah Kreps)
越是習慣從網上看新聞的人，你就越容易相信這些話，而且你不但不會覺得假新聞是假的，還會認為真的新聞不是真的

從古至今假新聞從未斷絕，然而網路與社群媒體，讓我們更難去阻止假新聞傳播。Facebook每天有17.3億活躍用戶，推特的日活躍用戶為1.66億人，網路的傳播力有多麼驚人呢？

(《Plandemic》片段)
Judy Mikovits博士 她是...

(新聞旁白)
影片中的前科學研究員做出許多所謂科學驗證，實際上沒有半點科學根據，她甚至說出"戴口罩很危險"，"因為戴口罩會活化你體內的病毒"，她在2011年遭拔除頭銜，因為她在《科學》雜誌上發表的關於慢性疲勞併發症研究論文被撤銷

(史丹佛大學觀測計畫/ Renee DiResta)
她後來因竊盜財產和電腦數據被捕，她現在出了一本新書，書中聲稱她的論文被撤銷，遭到解雇 逮捕 事業毀了，都是佛奇害的

(新聞旁白)
5月4日 Mikovits博士的影片上傳至Facebook YouTube和vimeo，在沒有審查的情況下讓人點閱，短短一星期，分享 轉寄 點閱和留言超過800萬，單單Facebook就點閱了200萬次

(范德堡大學心理學助理教授/ Lisa Fazio)
亂編這些假話的好處是這些話根本不必要是真的，人們很輕易能編出來這些故事，讓別人認為這就是真相，況且真相通常都很複雜，你聽完恐怕也得不到你想要的解答

事實的真相沒有陰謀論吸引人，一項最新民調，分析了這些假新聞到底騙了誰？

(新聞旁白)
康乃爾大學教授Sarah Kreps最新研究，顯示政黨傾向親民主黨的人，對於新冠疫情新聞孰真孰假，辨別成功的機率高於無黨籍及共和黨員，但這不代表支持民主黨的人比較聰明，平均來看，民主共和兩黨支持者，在科學知識掌握上 不相上下，不過無黨籍及共和黨員的世界觀，比較傾向這樣的假新聞，並且認為這些假新聞是事實

(川普支持者)
我們不需要口罩，搞得我們好像一群羊，這是洗腦，我們根本不需要害怕，完全不用擔心這是個笑話，而且根本就沒有什麼疫情

(新聞旁白)
現在假新聞的影響力更加深刻，4月47%的共和黨員認為新冠病毒被誇大了，到了6月，相信的人數增加到63%，至於民主黨方面認為新冠病毒被誇大，僅僅從14%(4月)升至18%(6月)

(新聞旁白)
指控中國製造出新冠病毒的陰謀論，已使得針對亞裔的歧視與暴力，至於比爾蓋茲，他早在5年前就提出警告，說世界未來面臨最可怕的敵人，不是戰爭而是大流行病，比爾蓋茲為此投下數十億美元製造救命的疫苗，逮捕比爾蓋茲！如今卻成了陰謀論下的美國頭號罪犯，陰謀論者不斷把錯誤訊息傳給數百萬人，這將如同病毒一樣致命，因為他們可能會在新冠疫苗問世之後，深信疫苗有問題，這將會很危險，恐怕會有很多人因此拒絕施打疫苗，以目前民調來看，這個擔心已成事實，一項美國民調稱美國有50%，主要收視頻道是FOX新聞台，而這些人相信比爾蓋茲要利用新冠疫苗，將晶片注入數十億人的體內，以追蹤他們的一舉一動，在2016年投票川普總統的人當中，有44%也相信比爾蓋茲晶片陰謀論是真的，即使FOX和川普都沒有推銷過這個說法

對抗陰謀論，我們能做什麼？

(新聞旁白)
我們很難去說服別人，"你以為是對的事情其實是錯的"，所以如何查出正確的資訊極為重要，同時千萬不要放棄去說服你的朋友 你的家人，重新回頭去思考那些假的訊息

(達特茅斯學院教授/ Brendan Nyhan)
因為親友圈是非常有影響力的，親友有可能會因為你而改變想法，可能會因為你改變他相信的事物，很多人會中途放棄，但我認為不該放棄，尤其是此時此刻，你在你的社交圈內，可以是有影響力的

ซื้อเกมได้ที่ https://store.epicgames.com/legendauser/vampyr
Vampyr พากย์ไทย แปลไทย

Vampyr is an action role-playing video game developed by Dontnod Entertainment and published by Focus Home Interactive. It was released for Microsoft Windows, PlayStation 4, and Xbox One in June 2018. The plot relates how Jonathan Reid, a doctor who has turned into a vampire, comes to terms with his undead condition as he is torn between the Hippocratic Oath and his newfound bloodthirsty nature. Although some boss battles are mandatory, most combat can be avoided and the player is under no obligation to kill to finish the game. Dialogue options can be used for hunting prey to feed on, which replenishes strength and levels up the lead character. Weapons and supernatural abilities are employed while combatting enemies. London serves as a fictionalised semi-open world composed of four districts, which can all be destroyed based on the player's actions.

Taking place in London during the 1918 Spanish flu, the developer researched the setting by travelling to London and consulting history books and documentaries. The visuals were made with fictional and factual reference points in mind. Olivier Deriviere composed the original score and infused it with industrial music, featuring cello, bass flute, piano, double bass, cimbalom, and choir sounds. The game was met with mixed reviews from critics.

ซื้อเกมได้ที่ https://store.epicgames.com/legendauser/vampyr
Vampyr พากย์ไทย แปลไทย

Vampyr is an action role-playing video game developed by Dontnod Entertainment and published by Focus Home Interactive. It was released for Microsoft Windows, PlayStation 4, and Xbox One in June 2018. The plot relates how Jonathan Reid, a doctor who has turned into a vampire, comes to terms with his undead condition as he is torn between the Hippocratic Oath and his newfound bloodthirsty nature. Although some boss battles are mandatory, most combat can be avoided and the player is under no obligation to kill to finish the game. Dialogue options can be used for hunting prey to feed on, which replenishes strength and levels up the lead character. Weapons and supernatural abilities are employed while combatting enemies. London serves as a fictionalised semi-open world composed of four districts, which can all be destroyed based on the player's actions.

Taking place in London during the 1918 Spanish flu, the developer researched the setting by travelling to London and consulting history books and documentaries. The visuals were made with fictional and factual reference points in mind. Olivier Deriviere composed the original score and infused it with industrial music, featuring cello, bass flute, piano, double bass, cimbalom, and choir sounds. The game was met with mixed reviews from critics.

ซื้อเกมได้ที่ https://store.epicgames.com/legendauser/vampyr
Vampyr พากย์ไทย แปลไทย

Vampyr is an action role-playing video game developed by Dontnod Entertainment and published by Focus Home Interactive. It was released for Microsoft Windows, PlayStation 4, and Xbox One in June 2018. The plot relates how Jonathan Reid, a doctor who has turned into a vampire, comes to terms with his undead condition as he is torn between the Hippocratic Oath and his newfound bloodthirsty nature. Although some boss battles are mandatory, most combat can be avoided and the player is under no obligation to kill to finish the game. Dialogue options can be used for hunting prey to feed on, which replenishes strength and levels up the lead character. Weapons and supernatural abilities are employed while combatting enemies. London serves as a fictionalised semi-open world composed of four districts, which can all be destroyed based on the player's actions.

Taking place in London during the 1918 Spanish flu, the developer researched the setting by travelling to London and consulting history books and documentaries. The visuals were made with fictional and factual reference points in mind. Olivier Deriviere composed the original score and infused it with industrial music, featuring cello, bass flute, piano, double bass, cimbalom, and choir sounds. The game was met with mixed reviews from critics.