為什麼這篇hip hop中文鄉民發文收入到精華區：因為在hip hop中文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者subsonic (索尼克)看板Hip-Hop標題[音樂] 大陸Rapper的中文程度為什麼這麼...
hip hop中文 在 HHCC喇街頭 Instagram 的精選貼文
2021-09-16 09:49:39
HHCC喇街頭 第二季 第19集 嘻哈文化來自於國外，通常大多人對於嘻哈音樂的期待傾向直白的歌詞，以及簡單明瞭的議題或是情緒。然而，當經典文學加入到嘻哈音樂裡面又是怎樣的碰撞呢？詩文的古典美被重新釀造，運用現代人可以接受的方式呈現，這比一般的創作過程，更需要文學底子和藝術美感。 這集兩位里長就要...
福克斯沒上大學 最近創作的〈俠〉有下面這些梗
“辭親遠遊路蕩蕩，狠心仗劍去國。”-李白《上安州裴長史書》
“少年壯志且厲，提劍刻下自我立。”-陶淵明《擬古九首》
“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂。”-范仲淹《岳陽樓記》
“只道山窮水盡已盡興。”-陸遊《遊山西村》
“冤冤相報何時斷。”-釋智愚《頌古一百首其一》
大傻的〈投名狀〉化用曾國藩的“利可共而不可獨 謀可寡而不可眾”
只有小學畢業的Gai爺 寫了一堆中文系也寫不出來的歌詞
就連PM小丑的〈Kung Fu〉都有一定程度
為什麼明明是我們這邊教比較多文言文
想出來的詞卻是〈嘻哈唐伯虎〉這種的...怎麼解？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.164.160 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hip-Hop/M.1566217473.A.F00.html
噓 CHANYII: 嘻哈唐伯虎怎麼了嗎兄弟 08/19 20:26
噓 andy83914: 噓你拿嘻哈唐伯虎當反例 08/19 20:27
推 OPPAISuki: 嘻哈唐伯虎算好的.看看我們爾宣跟尼克的中文程度... 08/19 20:28
噓 QooBY: 數來寶有什麼好說嘴的 怎麼不去說相聲 08/19 20:30
噓 toosakarin: 這些是需要上到大學才會教嗎☺ 08/19 20:32
→ hy654: 人多當然強的也多 你只看節目當然都只看到強的阿 08/19 20:36
噓 wlcoup3p424: 台灣有吃屎哥啊 看我降龍十八掌 九陰白骨爪!!! 08/19 20:36
噓 manuginobii: 要也是拿湯豪舉例吧 08/19 20:38
推 chaoliu: 這種高中就能寫的程度 為什麼要念到大學 08/19 20:41
→ chaoliu: [問卦]為什麼一堆駭客大學沒畢業 也能駭進GOP的電腦裡 08/19 20:42
→ Tim0303: 高中什麼時後教過這個了QQ 08/19 20:42
推 bassmaster: 地大人才多，光看新說唱的bot固定來賓是楊奇函就知道 08/19 20:42
→ bassmaster: 官方想為說唱圈注入甚麼樣的元素。 08/19 20:42
噓 xyz50815: 高中最好沒教過這些 樓上上沒在上課？ 08/19 20:51
推 rrrrrmagicgo: 福克斯好像專科畢業而已（不確定中國是不是叫五專 08/19 20:59
噓 Charmingwei: 歐亞大陸 08/19 21:03
推 bassmaster: 有些人天生就是能把腦海中的知識拿來創作 08/19 21:18
→ purestone: 台灣的國文課有教很多文言文？你活在平行宇宙嗎？ 08/19 21:34
噓 zyc5566: 饒舌覺得爛的東西你認為拿去跟數來寶比會多好？ 08/19 21:37
→ Tim0303: 回去翻翻高中國文課本吧 08/19 21:50
噓 wlnspt: 你到底在工三小 08/19 21:51
→ jeff3536: 百度 08/19 22:07
噓 BboyIllusion: ☺ 08/19 22:24
噓 en8846en: 去書店買本唐詩三百首很難？ 08/19 22:27
推 yuxds: 創作方向不同吧 台灣的就沒有要走這種中國風 08/19 22:36
推 lordwill: 有啊 我大杰倫搞了一堆芭樂中國風 08/19 22:40
噓 tottoko0908: 拿以前的詩詞來玩就表示程度很好?? 08/19 22:42
推 manuginobii: 方文山這學歷也寫出進國文考試的詞啊 跟學歷哪有關係 08/19 22:44
推 cookiesweets: 我不知道大家高中都有學這麼多欸 ，除了岳陽樓以外 08/19 23:21
→ cookiesweets: 其他根本沒有吧 08/19 23:22
→ cookiesweets: 台灣的在詩詞的程度當然比對岸差啊。兩邊注重的點 08/19 23:23
→ cookiesweets: 不一樣，我們偏文意理解跟國學常識，他們很注重經 08/19 23:23
→ cookiesweets: 典閱讀 08/19 23:23
→ cookiesweets: 可以去看看他們國文課本就知道了。好處就是能像這 08/19 23:24
→ cookiesweets: 樣秀一波詩詞，壞處就是浪費更多時間在國文上 08/19 23:24
噓 komubrina: 大陸是哪裡？你是要說中國？ 08/19 23:31
噓 komubrina: 還有，沒上大學你還有網路，要取材詩詞動動手網路上都 08/19 23:33
→ komubrina: 可以拿來看拿來寫，台灣人目前平均不愛這味而已 08/19 23:33
推 Parazicecum: 認識大陸人就知道了 他們很喜歡背一些優美的句子 所 08/19 23:33
→ Parazicecum: 以小時候一直覺得對岸作文很屌 信手拈來就是古文詩詞 08/19 23:33
→ Parazicecum: 但如果你對國文的重點放在論述的話 中國人就比較薄 08/19 23:33
→ Parazicecum: 弱了 08/19 23:33
推 chaoliu: 我發現你要的答案已經在推文裡了 真的!! 為什麼有些人的 08/19 23:48
→ chaoliu: 詞很弱就在推文裡 高中以後你已經有閱讀文言文的能力 08/19 23:49
→ chaoliu: 也有鑑賞詩詞的能力 到了高中你就該有一套學習知識的體系 08/19 23:49
→ chaoliu: 你要去用這套體系去擴展你的知識 還是你期待所有東西都 08/19 23:50
→ chaoliu: 該放進教課書裡???? 08/19 23:51
噓 Y2797: ... 08/20 00:04
→ Wunpus: 我們沒有google但還有百度阿 08/20 00:10
噓 pablohoney: 看書 很難？ 08/20 00:33
推 vcooter: 讓我覺得詞寫得好的就功夫胖 08/20 00:51
推 Adlerhsu: 高中除了岳陽樓記，其他都沒有。我非常肯定。 08/20 01:01
→ OPPAISuki: 文組才會接觸到這些詩詞吧 08/20 01:01
→ Tim0303: 我也很肯定只有岳陽樓記 08/20 01:02
→ OPPAISuki: 台灣rapper好像都是自然語+烙一堆英文當韻腳 08/20 01:03
→ OPPAISuki: 不會背古詩詞.頂多背港片台詞 08/20 01:05
噓 OmniAlter: 要也是拿爾宣來舉例… 嘻哈唐伯虎歌詞沒甚麼問題啊 08/20 01:39
推 WJAider: 人家問怎麼用刀才能變大廚，推文一堆"你先去刀店辣幹"www 08/20 01:48
→ triplebaka: 吃這行飯如果連點文獻都捨不得翻的話大概會餓死 08/20 02:05
噓 gono56849: 古文詞句給我4G我9歲表妹也寫得出來 08/20 02:18
推 cccvvv567567: 別人笑我太瘋癲 08/20 02:18
推 Oscar2266: 開這Benz~數著Benz～ 08/20 02:21
噓 gono56849: 一日嘻哈粉，跟風看完有嘻哈就認為他懂饒舌了 08/20 02:23
噓 yz122534: 也不是引用古人的詩詞就叫中文好，真的厲害自己寫出新 08/20 02:53
→ yz122534: 的詩啊？在我看來嘻哈唐伯虎一點也不差 08/20 02:53
→ andy83914: 同意樓上 引用古文詩詞只是點綴 用現代語法寫出好詞的 08/20 03:23
→ andy83914: 才配稱作現代詩人 08/20 03:23
噓 pinkneku: 詞彙量再多還不是要經過審查 08/20 04:51
推 tsrn46336686: 說真的他們很會背卻很少用在對的地方 08/20 08:44
→ nayeonmywife: 美國歌手詞彙只有毒品跟正妹，你也要懟嗎？槓精 08/20 11:10
推 Sha1377: 年代不一樣吧 再更以前我不知道 08/20 11:42
→ Sha1377: 我那時候只考學測的一定都沒讀過 08/20 11:43
→ Sha1377: 但有在拼指考的這些都讀很熟 08/20 11:43
噓 spadenet: 只有岳陽樓記？？？ 08/20 13:34
→ spadenet: 難道我高中唸一堆詩詞都自學的？ 08/20 13:34
→ aehvtleo: 大陸文言文教比較多喔 08/20 15:26
噓 Aukillexz: 你媽沒教你好好讀書嗎 08/20 18:05
噓 c928lily: 大陸？ 08/20 18:11
噓 solidworker: 美國饒舌歌手也不會動不動把麥克阿瑟為子祈禱文拿來 08/21 00:00
→ solidworker: 寫歌 08/21 00:00
噓 solidworker: 照你這樣講中國有習哈第三季導師應該請卜學亮啊 08/21 00:02
噓 canblow: 這樣比真的很無聊.. 08/21 01:33
推 tianya3: 可能大陸教比較多文言文?? 08/21 09:40
→ tianya3: 可能不是台灣教比較多 08/21 09:41
噓 eason7777: 自己寫不出來才會抄詩 08/21 12:29
噓 guitarpan: 大陸？歐洲大陸還是非洲大陸？ 08/22 10:07
老闆派你去大陸出差的時候 你也問了這個白目問題嗎?推 yageorge: 請正名中國 08/22 11:07
吵什麼吵 不會摻在一起叫中國大陸噓 dickhole5566: 寫了一堆中文系也寫不出來的歌詞？不要因為身處知識 08/22 17:41
→ dickhole5566: 貧乏的同溫層來以偏概全會比較好喔 08/22 17:42
像這種酸民圈的同溫層 欸噁 真的不是很想了解※ 編輯: subsonic (123.194.164.160 臺灣), 08/22/2019 20:38:39
噓 mickeygg69: 你還是回去聽羅志祥就好 別出來丟臉 08/23 11:11
推 DH0617: 高中就是有教啊 小弟不才 是112工學院 高中的時候也讀了 08/23 19:41
→ DH0617: 不少 08/23 19:42
→ codyDL: 跟大學關係在哪 你有唸大學吧 你就寫的出來...？ 08/24 19:10