很多學生會說：「多益考高分又沒用，英文根本講不出來。」
但如果你能用正確的方法去吸收多益模擬題
就可以用一次的努力，直接同時培養提升分數的實力以及運用這些英文的能力。

🌸YouTube看完整影片
https://youtu.be/YgNQ75t1lj0

老師也常常在社群收到學生提問
「老師，我英文這樣寫/講會不會很怪？」
「老師可以幫我看看這篇文章嗎？」
因為老師學生實在很多
平常沒辦法幫大家翻譯、改句子甚至改文章
所以老師影片裡面也教大家使用一個
#免費向母語人士提問 的APP「HiNative」

🌸YouTube看完整影片
https://youtu.be/YgNQ75t1lj0

手機iOS跟Android都可以下載
iOS
http://ow.ly/BeV750Ec5m4

Android
http://ow.ly/EtTY50Ec5ky

Web 網頁版
https://hinative.com/zh-TW/

記得訂閱老師的多益七日電子報，七天帶你看懂多益句子、計算屬於自己的每日進度，還能獲得全頻道內的多益講義喔！
http://user6851.psee.io/P422E


記得多多利用喔！我們YouTube見啦✨

▌學習資源 ▌

師大翻譯所的語言學習寶庫 🔥

幾位學弟妹花了數週時間，
蒐集本所在校生及校友愛用的語言學習資源，
加以彙整而成 。

內容相當豐富，
大家快來挖寶吧！

其中我也有略盡綿薄之力
所以要沾光一下 😂😂😂

【GITI春日強檔🔥語言能力養成特別企劃】

春眠不覺曉，發懶的春日又將迎來讓人更加慵懶的連假，今天小編也來跟大家分享一些比較輕鬆的話題吧。

對於翻譯從業人員來說，語言能力是最基礎的入門門檻，正因如此，每位譯者自己都有自己一套有效且能持續增進語言能力的方式。

想知道翻譯所的校友和同學們平時都如何加強語言能力嗎？
好奇我們在翻譯時會使用哪些工具嗎？

小編這就一次說給你聽！

⭐️ B語言(英文為主)能力培養

📌 Netflix：其實Netflix不僅是個歐美劇平台，裡頭也有非常多值得一看的紀錄片和電影。最近Google Chrome上甚至出現了一套新的擴充應用工具——LLN(Language Learning with Netflix)，小編覺得功能使用起來有些類似我們熟知的Voicetube，有興趣透過Netflix學語言的朋友們，不妨也可以下載來使用看看喔！

📌 TED：相信TED Talks也在許多人的口袋名單當中，在增進語言之餘，還能接觸到許多不同領域的知識 。此外，TED線上廣播——TED Radio Hour，也是一個很棒的學習工具。但小編個人私心最喜歡的其實是 TED Ideas，偏向用於讀寫能力的提升，裏頭有許多不同領域的文章，但大多與我們的日常生活息息相關，寫作筆法也相當簡明、流暢，很適合在通勤時讀上個一兩篇。
💡小提醒：TED 大部分的演講都經過排練，將贅語及不必要的資訊都過濾過，資訊相對密集，很適合作為學習英文的題材。但若要當口譯練習的題材，最好學習一段時間之後再開始使用。

📌 NPR：本所同學大力推薦NPR Hourly Newscast，不論是語速或是資訊密度，都很適合做聽力或口譯練習使用。此外，NPR官網上的其他頻道也都十分有趣。

📌 新聞、雜誌：New York Times, Washington Post, CNN, BBC, The Guardian, The Economists等網站上的文章，品質都很不錯，若對新聞翻譯或編譯有興趣的朋友們，更能透過這些網站學習撰寫英文報導的技巧。

很多人往往都是踏入了翻譯界後，才驚覺自己的母語(A語言)其實不如想像中好，時常在翻譯時想不出好的對應詞或策略。所以，保持A語言閱讀習慣也是非常重要的，能幫助我們增加語言使用的彈性，讓翻譯技巧更上一層樓。

⭐️ A語言(中文為主)能力養成

📌 島讀App：每天會推播一篇精選文章，常常會讀到或學到新東西。

📌 風傳媒、關鍵評論：彙整當前社會、政治熱門議題，提供時事分析與評論。

📌 報導者：深入剖析近期社會、政治議題，提供更全面、客觀的觀點。

📌 作家的社群網站：小編本身對文學很感興趣，所以有Follow許多作家的社群網站，時時能閱讀到作家日常隨筆。

📌 出版社或書商的社群網站：時報出版、博客來Okapi等發布的文章都大多挺有趣的文章，通常與文學有關，時不時也會出現一些與翻譯相關的主題，很適合對文學翻譯有興趣的朋友們關注。

「我們不是人肉字典！」
這句話想必是許多譯者的心聲。其實在翻譯的過程當中，我們也都會遇到不懂的生字，或是不確定該使用哪些搭配詞彙，這時候，我們就會請出自己的翻譯法寶，來幫助我們順利完成任務：

㊙️ Visuwords：輸入特定字詞，該網站就會以心智圖列出所有相關的詞語，非常好用。

㊙️ Netspeak：做中進英時必查的網站，可以找到許多搭配詞跟使用頻率。

㊙️ Wordreference、Hinative：這兩個網站屬論壇類型，有非常多英語相關問題，基本上解答皆由母語人士提供，在不確定搭配詞或字詞差異時，非常好用。

最後，翻譯除了語言能力以及技巧外，背景知識也非常重要，每位譯者都有自己擅長或偏好的領域。小編針對不同知識領域，整理了一些網站供有興趣的朋友們參考，讓大家在平常想用英文跟別人分享如政治或體育的話題時，再也不會因為不知道時事的英文而不敢開口！

🔍 政治、外交：The Hill (國會動態，如外交部質詢)、AIT 網站 (語域高，適合正式演說)、劉必榮國際新聞評論、Taiwan Watch 美國國會台灣觀測站等。

🔍 新聞編譯：英倫網、金融時報FT中文網雙語閱讀、民視英語新聞等（以上三個網站的新聞都以雙語呈現，官方譯文可供參考）

🔍 體育：Bleacher Report、BBC Sports等

選擇學習工具和資源時，每個人的需求都不盡相同，有些人希望快速、有些人希望無痛，但唯一一項大家都會考量到無非就是「能否持續」。學習語言就像學習知識一樣，都並非一蹴可幾，只有找到一個能夠驅策自己前進的動力和方法，才能有朝一日抵達我們目標的終點。

IOS下載鏈接：https://goo.gl/Apx7cK
Android下載鏈接：https://goo.gl/uSYua8
官網：https://hinative.com/

謝謝大家觀賞！希望大家看了影片后可以給我點贊和留下評論！！
分享是對我最大的支持哦！

【更多優質影片】
動畫書評系列📗：https://goo.gl/DtqYce
實用冷技巧💊：https://goo.gl/wXmR7n
5分鐘心理學🎧：https://goo.gl/5YQpdK

【關注好葉】
哔哩哔哩：https://space.bilibili.com/328427357
微博：https://www.weibo.com/6552988242
Instagram: https://www.instagram.com/betterleaf.haoye/
Facebook: https://www.facebook.com/betterleaf/
YouTube: https://goo.gl/d7NKEB

【支持好葉】
翻譯好葉影片📝: https://goo.gl/VgarqQ
贊助好葉💪：https://goo.gl/apYuZG

---------------------------
加入好葉免費電子報：https://mailchi.mp/dffce8c07bf3/betterleaf
商業合作請咨詢：greenteaboys2100@gmail.com

🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱
#BetterLeaf好葉 #動畫書評 #心理學

自學語言的第63小時｜Tự học ngôn ngữ Giờ thứ 63｜Self-Learning Language at 63th hour
-------------
學習新語言 直擊越南語由零到掌握 第63學時Giờ thứ 63 Tiếng Việt

上集說到要認識越南朋友，和開始看看越南Youtuber，電影電視節目等等。
認識朋友方面，其實網絡上很多方式有這種語言交換的app，網站等等，hellotalk hinative language exchange都是我常用的。認識朋友，交換文化，令到在學習路上不會那麼沉悶，增加一點動力是很重要的。
我最近也開始嘗試和越南人進行視像學習，學習地道的會話、詞彙、句型、語氣，這是學習語言時最為重要的。
另外說到越南youtuber，發現原來越南的youtuber市場很豐富的。最近我常看的是Ankari，是一個日本女孩到越南生活的頻道，她的頻道有日文英文越南文三種字幕，非常體貼。而且她的口音是南方口音，非常適合我的學習。另外還有Hang TV 越南夯台灣、Learn Vietnamese With SVFF，都是我很喜歡的頻道。透過觀看這些影片我可以學到地道的句型用字語氣，真的學到不少。
-------------
劉殿下のFacebook：
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!：
點點dimdim
屎萊姆的3次元
Hein Cream 海恩奶油
HuhuuuTV /廣東話教學
Mira's Garden
疯粤CrazyCanton
頴珊頻道 | The Wingshantsui Channel
MtzCherry
Learn Cantonese with CantoneseClass101.comDandan Chen
にんじんレイ
ようき楽園 / 玉其樂園 - マカオと広東語
CarlosDouh
我は何しに香港へ？ Why did I come to HK ?
-------------
關鍵詞：
自學語言,由零到掌握,越南文,越南語,Tiếng Việt,học Tiếng Việt,越南文中文,語言文化,廣東話越南話,粵語越南語,越南文漢語,Tiếng Việt Tiếng Trung,Tiếng Việt Tiếng Hoa,香港越南,Hồng Kông,Language Self-Learning,Từ học ngữ Giờ,Từ học Tiếng Việt,Tiếng Hoa,Tiếng Trung,
廣東話,广东话,香港,教學,道地,粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,bensir,歐陽偉豪,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,Self-Learning Language

加入好葉進階課程：
《成長思維行動營》9.9美金優惠 ☞ https://school.growingbar.co/motivationy
《好葉超級說書課》 ☞ https://bit.ly/52-Book-Club
《30堂課搞定價值投資》 ☞ https://bit.ly/Value-Investing-YT

用聽的吸收，好葉Podcast音頻?️：https://bit.ly/betterleaf-himalaya
用讀的學習，好葉部落格網站?：https://www.growingbar.co/


IOS下載鏈接：https://goo.gl/Apx7cK
Android下載鏈接：https://goo.gl/uSYua8
官網：https://hinative.com/

謝謝大家觀賞！希望大家看了影片后可以給我點贊和留下評論！！
分享是對我最大的支持哦！

【更多優質影片】
動畫書評系列?：https://goo.gl/DtqYce
實用冷技巧?：https://goo.gl/wXmR7n
5分鐘心理學?：https://goo.gl/5YQpdK

【關注好葉】
哔哩哔哩：https://space.bilibili.com/328427357
微博：https://www.weibo.com/6552988242
Instagram: https://www.instagram.com/betterleaf.haoye/
Facebook: https://www.facebook.com/betterleaf/
YouTube: https://goo.gl/d7NKEB


【支持好葉】
翻譯好葉影片?: https://goo.gl/VgarqQ
贊助好葉?：https://goo.gl/apYuZG

---------------------------

?????????????????????
#BetterLeaf好葉 #動畫書評 #心理學
好葉全集影片?：http://bit.ly/betterleafull
好葉使用的繪製軟件：https://bit.ly/videoScribe

☆訂閱Mao 每週看新片☆ 點我訂閱☞ https://goo.gl/jJXswY
如何在YouTube 賺錢 ：https://www.youtube.com/watch?v=jfxhfEc4t7U
（下面還有東西看~）

對App有興趣的可以看看她們的網站喔～
[App Store]
http://goo.gl/tcdcTQ
[Google Play]
http://goo.gl/YcbrG7
[HP]
https://hinative.com

♥聯絡我 / Also find Mao here♥
・facebook ：https://www.facebook.com/MaoMaoTV
・Instagram：maomaotv_life
・twitter：maomaotv
・e-mail：[email protected]

♥MaoMaoTV人氣影片♥
・日本女生絕對不做的 3件事
https://www.youtube.com/watch?v=Pt7dTw8pm30
・男士勿入？！我去住了東京最棒的膠囊旅館！💊
https://www.youtube.com/watch?v=9ZJHxPcWBtU
・日本男生不敢交往的３種女生
https://www.youtube.com/watch?v=bfwMCAGlEDM

♥MaoMaoTV日本旅遊影片♥
・京都｜京都最美 ！川床星巴克
https://www.youtube.com/watch?v=Ozu1fJ4wXbE
・高岡｜電視台NHK出演・超可愛！哆啦A夢電車
https://www.youtube.com/watch?v=frpfRnod_7Y
・日本｜最濃拉麵 ！天下一品拉麵（京都）
https://www.youtube.com/watch?v=Gd2qQJkrDMs

【關於Mao】
Hello 你好！
我叫Mao, 是一個台灣女生。
在台灣高中畢業後來到日本唸大學。
在日本認識了很多日本人朋友，還有其他國家朋友後
真的覺得文化差異太有趣了！

決定在YouTube分享給對海外文化還有語言有興趣的朋友
我在日本的生活旅遊經驗然後提供一些資訊
給那些像我一樣想來日本留學看看的台灣人們～
（尤其是日本和日語（日文）xD畢竟我在日本haha）

【影片介紹】
想學日文的朋友～～～有福啦！
今天要跟他家分享一個翻譯的app
如果你符合以下任一條件，這個app就是最適合你的！

學日文中。想學日文。要去日本旅行。正在日本旅行中。
想到日本工作。正在日本工作。男朋友／女朋友是日本人但是聽不懂他們的日文。同事是日本人。老闆是日本人。想認識日本人朋友。
想到日本打工度假。喜歡看日本動畫。喜歡看日本電影。喜歡看日本漫畫。喜歡聽日文歌。喜歡吃日本料理然後由堅持不想看中英文菜單。
以及以上日本改為世界上任一國家的條件。

最近有個app公司聯絡我，讓我試用它們的app
是一個翻譯的app
我覺得，真心覺得這是我目前為止用過最厲害的app
真的不會翻錯的app！
讓真正的母語者幫你翻譯。
然後答案又有很多種，有彈性，又比較活。真的不錯。
更好的是，不只是語言問題，什麼都可以問。
所以要去國外旅遊的，也可以活用這個app～

除了發問問你想問的問題
我覺得看別人的問題也蠻好玩的xDDD 是一種娛樂haha
請大家不要和我一樣重點錯xDD

希望大家玩app 玩地開心啦～
下一集見～byebye～

♥Mao愛看 YouTuber♥
ShenLimTV
미라 Mira's Garden
Mumu MusicTV
Ryuuu TV / 學日文看日本
AlanChannel / 阿倫頻道
Sanyuan_JAPAN 三原慧悟
安啾咪
蔡阿嘎
rickolam1
魚乾
靠杯星球 fun planet
GINA HELLO!
TheKellyYang
JASON(大J)
笑波子
香格拉 Shangrilayt
Stopkiddinstudio
TGOP (This Group Of People)
這群人

... and more!

MaoMaoTV 頻道關鍵字：
台灣 日本 香港 旅遊 留學 美容 美妝 台灣女生 留學日本 生活分享 美妝分享 美妝推薦 日本女生 日本男生 日本旅行 日本美食 香港旅行 香港美食 日語學校 自學日文 自學廣東話 日文教室 廣東話教室 日文教學 廣東話教學 日本觀光 香港觀光 台灣觀光日文 日語 廣東話 學日文 學日語 學廣東話 找工作 創業 網路副業 兼差 台灣人 日本人 香港人 旅遊推薦 必知 比去 必吃 旅行 自由行 跟團 台湾 日本 香港 旅游 留学 美容 美妆 台湾女生 留学日本 生活分享 美妆分享 美妆推荐 日本旅行 日本美食 香港旅行 香港美食 日语学校 自学日文 自学广东话 日文教室 广东话教室 日文教学 广东话教学 日本观光 香港观光 台湾观光日文 日语 广东话 学日文 学日语 学广东话 找工作 创业 网路副业 兼差 台湾人 日本人 香港人 旅游推荐 必知 比去 必吃 旅行 自由行 跟团

－
Music resource: YouTube audio library
Thank you YouTube!