20210423
#隙隙乾貨
最近有些可愛的朋朋來私訊我怎麼精讀，這裡就放我的一篇精讀思路，大家可以跟著做筆記(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
文章來源：經濟學人官網（法律掃盲：純描述事實的新聞內容轉述或重製是不造成侵權的！）
這篇文章主要是在描述印度在歡度新年的同時，新冠肺炎的確診及死亡人數也在飆...
20210423
#隙隙乾貨
最近有些可愛的朋朋來私訊我怎麼精讀，這裡就放我的一篇精讀思路，大家可以跟著做筆記(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
文章來源：經濟學人官網（法律掃盲：純描述事實的新聞內容轉述或重製是不造成侵權的！）
這篇文章主要是在描述印度在歡度新年的同時，新冠肺炎的確診及死亡人數也在飆升。我擷取一段來進行精讀分析，可以從中學到一些描述數字趨勢的用法，對於不論是指考作文還是雅思小作文都非常有用。
先花一分鐘讀一下這一段：
And across the country (India), the number of people testing positive for COVID-19 for the first time surpassed 200,000 in a single day. It has continued to surge since, reaching 315,000 just one week later—the highest daily figure in any country at any point during the pandemic.
（而在全國（印度）各地，對新冠肺炎檢測結果為陽性的人數第一次在一天內超過200,000人。自此之後數字持續飆升，並在一週後達到315,000人，是疫情期間全球單日最高紀錄）
首先看一下第一句：
And across the country (India), the number of people testing positive for COVID-19 for the first time surpassed 200,000 in a single day.
分析結構，有些朋朋們遇到長句的時候會手忙腳亂，其實先找出主謂賓就可以了。
The number of people surpassed 200,000.
其他都是補述。
testing positive for COVID-19 是用來補述前面的people，這邊運用了形容詞子句的變形。
還原之後是：people who tested positive...
因為這邊test是主動態，因此省略關代之後要改成主動態Ving。要非常注意關代後的動詞是被動還是主動。
這是指考學測英文的常見考點，比如108年的學測考題有一題是這樣的：
A Spanish designer travelling to the Philippines observed a traditional Filipino shirt ____ together with the fibers of pineapple leaves.
(A)wove(B)weaving(C)woven (D)to weave
weave是編織的意思，而這句已經有主語A Spanish designer 、謂語observed和賓語a traditional Filipino shirt。在沒有適當連接詞的狀況下，我們可以知道這邊的weave必定是補述。
而這邊其實是要表示一種傳統的用鳳梨葉纖維編織的衣服：A traditional Filipino shirt “which was woven”together with the fibers of pineapple leaves。
衣服是「被」編織的，所以在省略關代之後要選被動態woven，故選(C)。
某人檢驗某種疾病的結果為陽性/陰性反應的英文是：sb test positive/ negative for sth.。
這裡有一個中英文邏輯不太相同的地方，中文裡面我們是「被檢驗」但是英文裡的檢驗是主動的，要注意不要寫錯鴨。
另外，如果我們要說已經確診某種疾病還有這些表達：sb contract /catch /be infected with sth.
例如：She was infected with pneumonia bacteria.（她感染了肺炎細菌）
第一句的動詞surpass對大家來說應該是新詞（對隙隙也是），但是看到的時候可以猜出它的意思。
Sur-字首是super-字首的變形，表「超過、上方」，所以surpass可以推斷為超越、超過。
關於sur-字首有一個比較廣為人知的例子，就是姓氏surname。
surpass可以表示數字超過某個值，也可以用在超乎⋯⋯，比如超乎預期：surpass expectation。
The result surpassed our expectation.（結果超乎我們的預期）
最後再重新讀一次：
And across the country (India), the number of people testing positive for COVID-19 for the first time surpassed 200,000 in a single day.
-
好啦！鑑於Instagram 的字數限制，第二句就不在這邊跟大家分析了，有興趣看完的朋朋們在下面留言「精讀」就可以得到剩下的精讀分析啦(*≧ω≦)［已截止］
祝大家英文都可以大進步！！！
highest用法 在 賓狗單字 Bingo Bilingual Facebook 的最佳解答
#你對發音沒自信嗎 #怕一開口鬧笑話嗎 #賓狗來幫你
�【reading 讀數】
🎈The high temperature reading in Taipei was the highest recorded since 1896.
（台北出現破紀錄高溫，是自 1896 年開始紀錄氣溫以來，最高的溫度）�
💡reading 當然也是「閱讀」的 ving 型態
💡它另外的意思是，各種測量儀器上的「讀數」
💡像是溫度計的讀數，就是 temperature reading 或 thermometer reading
💡右滑聽 podcast 相關節錄片段，多建立聯想吧！
【留言練習】你會怎麼翻譯下列句子呢？��🎈「如果體溫計讀數過高，就表示你可能發燒了」��🎈「這間百貨公司規定，體溫達 37.5 度或以上的顧客，不得進入購物」��🎈 用「reading」自由造句��期待看到你的留言 😍�
#賓狗發音教室 的單字選自 podcast #賓狗時事英語 ，「賓狗時事英語」讓你每天只花 5 分鐘，就能聽新聞、學英文，「賓狗發音教室」著重單字發音及用法。全部服用，效果最好 😂❤️��Link in Bio 😊
這篇貼文的相應 podcast 集數為賓狗時事英語 EP67 喔！歡迎到 Apple Podcast、Spotify、 Firstory 搜尋「賓狗時事英語」✨主頁也有連結喔！�
#reading #讀數 #溫度 #新聞英文 #bingobilingual #英文單字 #學英文 #英文學習 #單字卡 #英文發音 #英文 #翻譯 #podcast #播客 #taiwanpodcast #podcastsofinstagram
highest用法 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的精選貼文
#英語寫作 #紐約時報
✔︎「草莓」與「草莓果醬」，怎麼可以用 and 連在一起呢？
不管是像在 The Great Gatsby、Harry Potter 這種小說、還是 Mindset、21 Lessons for the 21st Century 這種科普書、到紐約時報、時代雜誌這種新聞報章，大家都可以觀察到，成熟的英語母語寫作者，很常用各種修飾的句型，以利用最清楚的方式「表達文意」。
今天想跟大家特別分享其中一種用方法，這看似小小的觀念，不但在閱讀時可以大大的幫助我們，也可以幫助我們在寫作時，能更清楚表達我們想說的話。
今天要分享「伴隨結果」和「因果關係」的修飾方法，在主要句子的句尾加上逗號後，以「分詞形式」(Ving / V-ed) 呈現。
【伴隨結果，表達因果關係】
1️⃣ He kept lying to his supervisor, undermining the mutual trust between him and his boss.
(也就是That he kept lying to his supervisor 這件事，導致於他們兩個之間的互信減少 => 減少了他們的互信。但相較於直接用 That...當主詞去 undermines, 以附帶的關係表達，因果感沒那麼強烈，也比較可以表達只是眾多伴隨關係中的一種關係的語意)
2️⃣ The United States dollar continued its rise, reaching its highest level in six years against the German mark.
(美元持續升值，導致美元對馬克匯率來到六年新高，做reaching 的是 the United States dollar)
3️⃣ He recommended that the country sell about half of its gold reserves, raising fears among the general public that other countries might do the same.
(他建議該國賣掉一半量的黃金儲備，這件事讓大眾很擔心其他國家也會做一樣的事情。這句話在 raise fears 的是 the fact that the country sell about half of its gold reserved)
在了解上面的用法後，我們再來看下面三句話：
1️⃣ He is very good at cooking, always impressing every guest with his meals.
2️⃣ He is very good at cooking and always impresses every guest with his meals.
3️⃣ He entertained his guests with his musical performance and impressed them with his meals.
看似「文法」上都行 (在台灣的英文寫作學習，很常只要求到文法正確)，但以「句意」和「邏輯」來判斷，第1句和第3句就比第2句更恰當。
第3️⃣句的 and 所承接的左右兩件事情是實實在在的平行（用音樂表演娛樂、用料理來使印象深刻)，但第一二句的語意，實際上「必須要很會煮飯，才能用料理使賓客感到印象深刻」。因此，相較於 2️⃣，1️⃣ 會是更多撰寫科普、小說的英語母語人士會使用的。至於2️⃣，我常常跟學生說，我們怎麼可以將「草莓」跟「草莓果醬」，用 and 連在一起呢？
有人不了解為什麼我對大學指定考科的中翻英的中文模稜兩可那麼在意，也覺得不需要過度在意。但因為「句意表達」，本來就是個很複雜的過程 (hence 議題)，因此若不去 appreciate the complexity, 結果必然影響到大型考試的公平性。對於真理、真相的挖掘和探討，我想是每個受過教育的人，必然要扛起的沈重使命吧。
重述一次吧！這篇文章所介紹看似小小的觀念，在閱讀時可以大大的幫助我們，也可以幫助我們在寫作時，能更清楚表達我們想說的話。Happy learning!
highest用法 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的精選貼文
#英語寫作 #紐約時報
✔︎「草莓」與「草莓果醬」，怎麼可以用 and 連在一起呢？
不管是像在 The Great Gatsby、Harry Potter 這種小說、還是 Mindset、21 Lessons for the 21st Century 這種科普書、到紐約時報、時代雜誌這種新聞報章，大家都可以觀察到，成熟的英語母語寫作者，很常用各種修飾的句型，以利用最清楚的方式「表達文意」。
今天想跟大家特別分享其中一種用方法，這看似小小的觀念，不但在閱讀時可以大大的幫助我們，也可以幫助我們在寫作時，能更清楚表達我們想說的話。
今天要分享「伴隨結果」和「因果關係」的修飾方法，在主要句子的句尾加上逗號後，以「分詞形式」(Ving / V-ed) 呈現。
【伴隨結果，表達因果關係】
1️⃣ He kept lying to his supervisor, undermining the mutual trust between him and his boss.
(也就是That he kept lying to his supervisor 這件事，導致於他們兩個之間的互信減少 => 減少了他們的互信。但相較於直接用 That...當主詞去 undermines, 以附帶的關係表達，因果感沒那麼強烈，也比較可以表達只是眾多伴隨關係中的一種關係的語意)
2️⃣ The United States dollar continued its rise, reaching its highest level in six years against the German mark.
(美元持續升值，導致美元對馬克匯率來到六年新高，做reaching 的是 the United States dollar)
3️⃣ He recommended that the country sell about half of its gold reserves, raising fears among the general public that other countries might do the same.
(他建議該國賣掉一半量的黃金儲備，這件事讓大眾很擔心其他國家也會做一樣的事情。這句話在 raise fears 的是 the fact that the country sell about half of its gold reserved)
在了解上面的用法後，我們再來看下面三句話：
1️⃣ He is very good at cooking, always impressing every guest with his meals.
2️⃣ He is very good at cooking and always impresses every guest with his meals.
3️⃣ He entertained his guests with his musical performance and impressed them with his meals.
看似「文法」上都行 (在台灣的英文寫作學習，很常只要求到文法正確)，但以「句意」和「邏輯」來判斷，第1句和第3句就比第2句更恰當。
第3️⃣句的 and 所承接的左右兩件事情是實實在在的平行（用音樂表演娛樂、用料理來使印象深刻)，但第一二句的語意，實際上「必須要很會煮飯，才能用料理使賓客感到印象深刻」。因此，相較於 2️⃣，1️⃣ 會是更多撰寫科普、小說的英語母語人士會使用的。至於2️⃣，我常常跟學生說，我們怎麼可以將「草莓」跟「草莓果醬」，用 and 連在一起呢？
有人不了解為什麼我對大學指定考科的中翻英的中文模稜兩可那麼在意，也覺得不需要過度在意。但因為「句意表達」，本來就是個很複雜的過程 (hence 議題)，因此若不去 appreciate the complexity, 結果必然影響到大型考試的公平性。對於真理、真相的挖掘和探討，我想是每個受過教育的人，必然要扛起的沈重使命吧。
重述一次吧！這篇文章所介紹看似小小的觀念，在閱讀時可以大大的幫助我們，也可以幫助我們在寫作時，能更清楚表達我們想說的話。Happy learning!