西班牙台灣文獻之一 「艾爾摩沙島荷蘭人港口描繪」。

大航海時代的臺灣，為荷蘭東印度公司的重要據點。荷蘭東印度公司、原住民、中國外勞、海賊、日本貿易商與聚落，形成當時的臺灣風貌。

延伸閱讀：
黑箱課綱中消失的「濱田彌兵衛事件」
https://www.facebook.com/…/a.32208467791222…/775660272554659

【歷史回顧】

這是被使用最多的西班牙台灣文獻之一"艾爾摩沙島荷蘭人港口描繪"。筆者因為工作在西班牙見過該圖原稿兩次，裡頭有許多重要的文字資訊長期被忽略或被錯誤解讀。

原版複製圖在這裡，原圖為1626年的Pedro de Vera地圖《艾爾摩沙島全概略圖》一套三張，分別為台灣、雞籠與荷蘭人大員圖，收藏於西班牙AGI，大員圖原件已遺失，現存原稿為十八世紀的臨摹板本，藏於西班牙海事博物館(Museo Naval, Madrid)
全圖文翻譯如下請參考

DESCRIPCION DEL PUERTO, DE LOS OLANDESES EN YSLA HERMOSA
艾爾摩沙島荷蘭人港口描繪

自左下角順時針方向翻譯文如下

1.fatoría del Olandes 荷蘭人貿易區(工廠)
2.este río por donde entran los nauios 船隻進入的航道
3. Ay en esto, 220, olandeses en la fuerca 100, en el baluarte de la es tancia...
這裡共有220名荷蘭人，在城堡裡有100人，在堡壘有10人，在兌換所(貿易點)有8人，其餘的在船(Nao)上，這裡還有5000個中國人及160個日本人。
4.日本人的地方
5.蕭壠原住民
6.guan ni原住民(guan ni音譯不詳)有可能是嘉溜灣(目加溜灣)
7.蔴豆原住民
8.新港，牛的放牧區
9.荷蘭人的堡壘
10.赤崁，中國漁夫與盜賊的地方
11. Campaña de casa 獵場
12.荷蘭人城堡位於高丘上
13.en esta punta es tan puestas 6 piesas paguarda de la entrada 在這個據點有六門火砲防衛這個入口
14. SEPTRTRIO指北方。MEDIODIA指南方方向。ORIENTE 東方，OCCIDENTE 西方(指方向)。
15.aqui dentro es el fondo de 4 brazas 海的深度有4噚(約為4*1.828米= 7.312米)