永遠的Nancy

「臺灣文學英譯之母」殷張蘭熙（Nancy Chang Ing）主編《New Voices》（新聲）簽贈本（席德進畫作封面）、早年詩作。

早期《婦女雜誌》（張任飛創辦），作家夏祖麗專訪殷張蘭熙，附早年家庭合照。

Lot.252 殷張蘭熙主編New Voices（新聲）簽贈本及相關書籍一批
出版：The Heritage Press、中華民國筆會、婦女雜誌社
出版時間：1961年、1962年、2002年、1971年4月號
裝幀：平裝4冊
尺寸：尺寸不一

殷張蘭熙（Nancy Chang Ing，1920～2017）原籍湖北枝江，成都私立華西協和大學外文系畢業。父親為中國人，母親是美國人，夫婿為大陸工程創辦人殷之浩，臺灣高鐵前董座殷琪之母。她是最早有系統從事臺灣文學英譯、向國際社會譯介臺灣當代文學作品的譯者；1961年美國新聞處資助Heritage Press出版社英譯臺灣小說和新詩作品，她擔任《新聲》（New Voices）主編，譯介當時仍是大學生的白先勇、王文興、葉珊（楊牧）等人作品；1972年起，擔任《Chinese PEN》（中華民國筆會季刊）主編，襄助會長林語堂（1895～1976），直至1992年不幸罹患失憶症為止；歷任中華民國筆會副會長、會長、國際筆會（IPEN）終身副會長，多次陪同國際筆會與國際人權組織訪視獄中本土作家，長年為臺灣文學發聲，有民間的「文藝使節」、「臺灣文學英譯之母」之稱。

此拍品包括：以鋼筆簽贈友人的《New Voices》（1961）；收錄其兩首英詩作品的《New Chinese Writing》（1962）；2002年冬季號《Chinese PEN》，特別獻給Nancy的30周年特輯，選錄其早年出版《One Leaf Falls》詩作，並收錄齊邦媛、林文月等友人回憶文章；1971年4月號《婦女雜誌》有作家夏祖麗採訪、所撰〈殷張蘭熙和他的翻譯作品〉，述其翻譯理念，有珍貴的家庭成員合照。

2020『清風似友』台北古書拍賣會
預展：12/11(五)-12/12(六) 11:00-18:00
拍賣：12/13(日) 13:30開始
活動地點：誠品信義店3F Forum

#殷張蘭熙
#NancyIng
#NewVoices
#ChinesePEN
#婦女雜誌
#席德進

#oatly咖啡廳清單 -25

｜Coffee Sind｜

莫忘初衷 —「築夢的歲月裡，難免遇到茫然迷惘，但回想這一切的起始點，其實所有的努力不就是為了當初那份初衷嗎！」

這是今天這杯咖啡所傳達的心情，隨杯的植物特別使人放鬆：）

☕️ 莫忘初衷
紅玉糖水、淺中焙的手沖咖啡、燕麥奶組成，原以為與拿鐵類似卻意外清甜淡雅，回頭率100% 🙃
.
.
—————————————————————
👣 跟著溫尼踩點 👣
🔍搜尋 #oatly咖啡廳清單
🔜Oatfinder 地圖 https://oatfinder.oatly.com
-
【目前拜訪過的 Oatly 咖啡廳】
■ 台北市／內湖區
➭ Maven｜🚇大直站2號
/
■ 台北市／士林區
➭ 有明心 Grass Mountain Coffee
➭ Coffee and Couple 🚇士林站1號
/
■ 台北市／大安區
➭ The Normal｜🚇國父記念館站2號
➭ Darcis｜🚇國父記念館站2號
➭ Deesco coffee｜🚇信義安和站2號
➭ TAMED FOX｜🚇信義安和站2號
➭ Congrats Café｜🚇信義安和站2號
➭ OASIS 綠洲｜🚇信義安和站2號
➭ 旅沐咖啡-通安店 ｜🚇信義安和站3號
➭ Instil Coffee Dimension｜🚇大安站5號
➭ Moonshine coffee Atelier｜🚇大安站6號
➭ 靈感咖啡｜🚇公館站3號
➭ PP99 Cafe｜🚇科技大樓站
/
■ 台北市／信義區
➭ CAF'E FUGU Roasters｜🚇台北101/世貿站3號
/
■ 台北市／中山區
➭ W&M workshop｜🚇中山國小站1號
➭ Fika Fika Café｜🚇松江南京站5號
/
■ 台北市／中正區
➭ MKCR 山小孩咖啡｜🚇北門站2號
➭ Heritage Bakery & Cafe ｜🚇台北車站
➭ Coffee Sind｜🚇忠孝新生5號
/
■ 台北市／萬華區
➭ Cho café 如固咖啡｜🚇西門站1號
/
■ 台北市／松山區
➭ La Moment 這一刻｜🚇小巨蛋站5號
➭ 溫和藍咖啡 Gentle blue cafe｜🚇南京復興站5號
/
■ 新北市／板橋區
➭ 醒目鮮烘咖啡 Wakey Cafe｜🚇新埔站1號
➭ 四維咖啡商號｜🚇新埔站1號
➭ KINO KINO CAFE｜🚇府中站1號
/
■ 新北市／三重區
➭ 㒭 KOON COFFEE
地址：新北市三重區重新路四段242-2號
➭ 㒭 KOON COFFEE（二店）
地址：新北市三重區文化南路15巷80號｜🚇台北橋站
/
■ 新竹市
➭ 森川咖啡 Wood Creek
．
．
．
．
．
@coffee_sind @oatly
#中正區 #咖啡 #oatly #燕麥奶 #乳糖不耐症 #台北Oatly咖啡廳 #燕麥奶拿鐵 #忠孝新生咖啡 #手沖咖啡 #vegandrinks #vegan #oatlymilk #coffee #lattte #Oatlycoffee #veganlatte #foodie #oatlytaipei #coffee #oatlytaiwan @ Coffee Sind

#oatly咖啡廳清單 -24

｜CAF'E FUGU Roasters｜

那天是7月中旬，我們趕上了那場暴雨，久困在捷運內最後決定冒雨前往，也真的上演雨中慢跑的情節，終於看見前方一間散發溫暖氣息的咖啡廳，老闆熱心的招呼著我們，當咖啡上桌時，前一刻狼狽的心情瞬間消失，這種溫暖氛圍也在心裡回味好久。

逛著店內擺設，發現老闆一定很喜愛日本文化，從書籍、展示品、店內風格甚至是咖啡豆，皆散發濃濃的日式氣息，讓同樣喜歡日本文化的我欣喜地待上了一整個下午，喜歡日本的朋友很推薦來這與老闆挖寶交流☺️☺️
-
推薦🌟🌟🌟
☕️ 麵茶拿鐵
🍪 最中堅果塔（全素）
.
.
—————————————————————
👣 跟著溫尼踩點 👣
🔍搜尋 #oatly咖啡廳清單
🔜Oatfinder 地圖 https://oatfinder.oatly.com
-
【目前拜訪過的 Oatly 咖啡廳】
■ 台北市／內湖區
➭ Maven｜🚇大直站2號
/
■ 台北市／士林區
➭ 有明心 Grass Mountain Coffee
➭ Coffee and Couple 🚇士林站1號
/
■ 台北市／大安區
➭ The Normal｜🚇國父記念館站2號
➭ Darcis｜🚇國父記念館站2號
➭ Deesco coffee｜🚇信義安和站2號
➭ TAMED FOX｜🚇信義安和站2號
➭ Congrats Café｜🚇信義安和站2號
➭ OASIS 綠洲｜🚇信義安和站2號
➭ 旅沐咖啡-通安店 ｜🚇信義安和站3號
➭ Instil Coffee Dimension｜🚇大安站5號
➭ Moonshine coffee Atelier｜🚇大安站6號
➭ 靈感咖啡｜🚇公館站3號
➭ PP99 Cafe｜🚇科技大樓站
/
■ 台北市／信義區
➭ CAF'E FUGU Roasters｜🚇台北101/世貿站3號
/
■ 台北市／中山區
➭ W&M workshop｜🚇中山國小站1號
➭ Fika Fika Café｜🚇松江南京站5號
/
■ 台北市／中正區
➭ MKCR 山小孩咖啡｜🚇北門站2號
➭ Heritage Bakery & Cafe ｜🚇台北車站
/
■ 台北市／萬華區
➭ Cho café 如固咖啡｜🚇西門站1號
/
■ 台北市／松山區
➭ La Moment 這一刻｜🚇小巨蛋站5號
➭ 溫和藍咖啡 Gentle blue cafe｜🚇南京復興站5號
/
■ 新北市／板橋區
➭ 醒目鮮烘咖啡 Wakey Cafe｜🚇新埔站1號
➭ 四維咖啡商號｜🚇新埔站1號
➭ KINO KINO CAFE｜🚇府中站1號
/
■ 新北市／三重區
➭ 㒭 KOON COFFEE
地址：新北市三重區重新路四段242-2號
➭ 㒭 KOON COFFEE（二店）
地址：新北市三重區文化南路15巷80號｜🚇台北橋站
/
■ 新竹市
➭ 森川咖啡 Wood Creek
．
．
．
．
．
@cafefugu @oatly
#信義區 #咖啡 #oatly #燕麥奶 #乳糖不耐症 #台北Oatly咖啡廳 #燕麥奶拿鐵 #信義區美食 #手沖咖啡 #自家烘焙 #vegandrinks #vegan #oatlymilk #coffee #lattte #Oatlycoffee #veganlatte #foodie #oatlytaipei #coffee #oatlytaiwan

@ CAF'E FUGU Roasters